block:2093
| ۳۳۳۶ | Q | چون نفاذِ امرِ شیخ آن میر دید | * | ز آمدِ ماهی شدش وَجْدی پدید |
| ۳۳۳۶ | N | ★چون فا امر شیخ آن میر دید | * | ★زاسد ماهی شدش وجدی پدید |
| ۳۳۳۷ | Q | گفت آه ماهی ز پیران آگهست | * | شُه تنی را کو لعینِ درگهست |
| ۳۳۳۷ | N | ★گفت اه ماهی ز پیران آگْهُست | * | ★شه‌تنی راکو لعین درگْهُست |
| ۳۳۳۸ | Q | ماهیان از پیر آگه ما بعید | * | ما شَقِی زین دولت و ایشان سعید |
| ۳۳۳۸ | N | ★ماهیان از پسیر آگه مابعید | * | ★ما شُقی زین دولت و ایشان سعید |
| ۳۳۳۹ | Q | سجده کرد و رفت گریان و خراب | * | گشت دیوانه ز عشقِ فتحِ باب |
| ۳۳۳۹ | N | ★سجده کرد و رفت گریان و خضراب | * | ★گشت دیوانه ز عشق فتح باب |
| ۳۳۴۰ | Q | پس تو ای ناشُسته‌رُو در چیستی | * | در نزاع و در حسد با کیستی |
| ۳۳۴۰ | N | ★پس تو ای ناشسته‌ژو در چیستی | * | ★در نزاع و در حسد با کیستی |
| ۳۳۴۱ | Q | با دُمِ شیری تو بازی می‌کنی | * | بر ملایک تُرک‌تازی می‌کنی |
| ۳۳۴۱ | N | ★بادم شیری تسو بازی می‌کنی | * | ★بر ملایک ترک‌تازی می‌کنی |
| ۳۳۴۲ | Q | بَد چه می‌گویی تو خیرِ محض را | * | هین تَرفّع کم شُمَر آن خفض را |
| ۳۳۴۲ | N | ★بد چه می‌گویی تو خیر مخض را | * | ★همین ترّفع کم شمر آن خفض را |
| ۳۳۴۳ | Q | بَد چه باشد مِسِّ محتاجِ مُهان | * | شیخ کی بوّد کیمیای بی‌کران |
| ۳۳۴۳ | N | ★بد چه باشد مس محتاج مُهان | * | ★شیخ کهبوّد کیمیای بی‌کران |
| ۳۳۴۴ | Q | مسّ اگر از کیمیا قابل نبُد | * | کیمیا از مسّ هرگز مِس نشد |
| ۳۳۴۴ | N | ★مش اگر از کسیمیا قابل ند | * | ★کیمیا از مش هرگز مس نشد |
| ۳۳۴۵ | Q | بد چه باشد سرکشی آتش عمل | * | شیخ کی بوَد عینِ دریای ازل |
| ۳۳۴۵ | N | ★بد چه باشد سرکشی آتش‌عمل | * | ★شیخ کهبود عین دریای ازل |
| ۳۳۴۶ | Q | دایم آتش را بترسانند ز آب | * | آب کَی ترسید هرگز ز اِلتهاب |
| ۳۳۴۶ | N | ★دایم آتش را بترسانند ز آب | * | ★آب کی تسرسید هرگز ز التهاب |
| ۳۳۴۷ | Q | در رخِ مَه عیب‌بینی می‌کنی | * | در بهشتی خارچینی می‌کنی |
| ۳۳۴۷ | N | ★در رخ مسه عسیب بینی می‌کنی | * | ★در بهشتی خارچینی می‌کنی |
| ۳۳۴۸ | Q | گر بهشت اندر رَوی تو خارْجُو | * | هیچ خار آنجا نیابی غیرٍ تو |
| ۳۳۴۸ | N | ★گر بهشت اندر زوی تو خازجو | * | ★هیچ خار آنجا نیابی غیرٍ تو |
| ۳۳۴۹ | Q | می‌بپوشی آفتابی در گِلی | * | رخنه می‌جویی ز بدرِ کاملی |
| ۳۳۴۹ | N | ★می‌بپوشی آفتایی در گلی | * | ★رخنه سی‌جویی ز بدر کاملی |
| ۳۳۵۰ | Q | آفتابی که بتابد در جهان | * | بهرِ خُفّاشی کجا گردد نهان |
| ۳۳۵۰ | N | ★افتابی که بتابد در جهان | * | ★بهر خسمّاشی کجا گردد نهان |
| ۳۳۵۱ | Q | عیبها از رَدِّ پیران عیب شد | * | غَیْبها از رشکِ ایشان غیب شد |
| ۳۳۵۱ | N | ★عیبها از رد پیران عیب شد | * | ★غیبها از رشک پیران غیب شد |
| ۳۳۵۲ | Q | باری ار دُوری ز خدمت یار باش | * | در ندامت چابک و بر کار باش |
| ۳۳۵۲ | N | ★باری ار ذوری ز خدمت یار باش | * | ★در تدامت چابک و بر کار باش |
| ۳۳۵۳ | Q | تااز آن راهت نسیمی می‌رسد | * | آبِ رحمت را چه بندی از حسد |
| ۳۳۵۳ | N | ★تااز ان راهت نسیمی می‌رسد | * | ★آپ رحمت را چه بندی از سد |
| ۳۳۵۴ | Q | گرچه دُوری دُور می‌جنبان تو دُم | * | حَیْثُ ماکُنْتُمْ فَوَلُّوا وَجْهَکُم |
| ۳۳۵۴ | N | ★گرچه دُوری دور می‌جنبان تو دم | * | ★حیث ماکتتم فولوا هکم |
| ۳۳۵۵ | Q | چون خری در گِل فتد از گامِ تیز | * | دَم بدَم جنبد برای عزمِ خیز |
| ۳۳۵۵ | N | ★چون خری درگل فد از گام تیز | * | ★دم بسلم جنبد برای عزم خیز |
| ۳۳۵۶ | Q | جای را هموار نکْند بهرِ باش | * | داند او که نیست آن جایِ معاش |
| ۳۳۵۶ | N | ★جای را هموار نکٌند بهر بباش | * | ★داند او که نیست آن جای معاش |
| ۳۳۵۷ | Q | حسِّ تو از حسِّ خر کمتر بُدست | * | که دلِ تو زین وَحَلها بر نَجست |
| ۳۳۵۷ | N | ★حسّ تو از حش خر کمتر بُدست | * | ★که دل تو زین وخْلها بر نجست |
| ۳۳۵۸ | Q | در وحل تأویلِ رخصت می‌کنی | * | چون نمی‌خواهی کز آن دل بر کَنی |
| ۳۳۵۸ | N | ★در ول تأویل رَخصَت می‌کنی | * | ★چون نمی‌خواهی کز آن دل بر نی |
| ۳۳۵۹ | Q | کین روا باشد مرا من مُضْطَرم | * | حق نگیرد عاجزی را از کرم |
| ۳۳۵۹ | N | ★کین روا باشد مرا من مُضطرم | * | ★حسق نگسیرد و ر از رم |
| ۳۳۶۰ | Q | خود گرفتستت تو چون کفتارِ کور | * | این گرفتن را نبینی از غرور |
| ۳۳۶۰ | N | ★خود گرفتستت تو چون کفتار کور | * | ★ایسن گسرفتن را نسبینی از تسرور |
| ۳۳۶۱ | Q | می‌گُوّند این جایگه کفتار نیست | * | از برون جویید کاندر غار نیست |
| ۳۳۶۱ | N | ★می‌گوّند این جایگه کفتار نیست | * | ★از برون جویید کاندر غار نیست |
| ۳۳۶۲ | Q | این همی‌گویند و بندش می‌نهند | * | او همی‌گوید ز من بی آگهند |
| ۳۳۶۲ | N | ★این همی‌گویند و بندش می‌نهند | * | ★او همی‌گوید ز من بی آگهند |
| ۳۳۶۳ | Q | گر ز من آگاه بودی اين عدو | * | کَیْ ندا کردی که آن کفتار کو |
| ۳۳۶۳ | N | ★گر ز من آگاه بودی ایين عدو | * | ★کی ندا کردی که این کفتار کو |