block:2082
۳۰۲۷ | Q | چار هندو در یکی مسجد شدند | * | بهرِ طاعت راکع و ساجد شدند |
۳۰۲۷ | N | چار هندو در یکی مسجد شدند | * | بهر طاعت راکع و ساجد شدند |
۳۰۲۸ | Q | هر یکی بر نیَّتی تکبیر کرد | * | در نماز آمد بمسکینی و درد |
۳۰۲۸ | N | هر یکی بر نیتی تکبیر کرد | * | در نماز آمد به مسکینی و درد |
۳۰۲۹ | Q | مُوذنِ آمد از یکی لفظی بجست | * | کای موذّن بانگ کردی وقت هست |
۳۰۲۹ | N | موذن آمد از یکی لفظی بجست | * | کای موذن بانگ کردی وقت هست |
۳۰۳۰ | Q | گفت آن هندوی دیگر از نیاز | * | هَی سخن گفتی و باطل شد نماز |
۳۰۳۰ | N | گفت آن هندوی دیگر از نیاز | * | هی سخن گفتی و باطل شد نماز |
۳۰۳۱ | Q | آن سیم گفت آن دوم را ای عَمُو | * | چه زنی طعنه برو خود را بگو |
۳۰۳۱ | N | آن سوم گفت آن دوم را ای عمو | * | چه زنی طعنه بر او خود را بگو |
۳۰۳۲ | Q | آن چهارم گفت حمدِ اللَّه که من | * | در نیفتادم بچَه چون آن سه تن |
۳۰۳۲ | N | آن چهارم گفت حمد اللَّه که من | * | در نیفتادم به چه چون آن سه تن |
۳۰۳۳ | Q | پس نمازِ هر چهاران شد تباه | * | عیب گویان بیشتر گم کرده راه |
۳۰۳۳ | N | پس نماز هر چهاران شد تباه | * | عیب گویان بیشتر گم کرده راه |
۳۰۳۴ | Q | ای خُنک جانی که عیبِ خویش دید | * | هر که عیبی گفت آن بر خود خرید |
۳۰۳۴ | N | ای خنک جانی که عیب خویش دید | * | هر که عیبی گفت آن بر خود خرید |
۳۰۳۵ | Q | زانک نیمِ او ز عیبستان بُدست | * | و آن دگر نیمش ز غیبستان بُدست |
۳۰۳۵ | N | ز انکه نیم او ز عیبستان بده ست | * | و آن دگر نیمش ز غیبستان بده ست |
۳۰۳۶ | Q | چونک بر سَر مر ترا دَه ریش هست | * | مرهمت بر خویش باید کار بست |
۳۰۳۶ | N | چون که بر سر مر ترا ده ریش هست | * | مرهمت بر خویش باید کار بست |
۳۰۳۷ | Q | عیب کردن خویش را داروی اوست | * | چون شکسته گشت جای اِرْحَمُواست |
۳۰۳۷ | N | عیب کردن ریش را داروی اوست | * | چون شکسته گشت جای ارحمواست |
۳۰۳۸ | Q | گر همان عیبت نبود ایمن مباش | * | بوکِ آن عیب از تو گردد نیز فاش |
۳۰۳۸ | N | گر همان عیبت نبود ایمن مباش | * | بو که آن عیب از تو گردد نیز فاش |
۳۰۳۹ | Q | لا تَخَافُوا از خدا نشنیدهای | * | پس چه خود را ایمن و خوش دیدهای |
۳۰۳۹ | N | لا تخافوا از خدا نشنیدهای | * | پس چه خود را ایمن و خوش دیدهای |
۳۰۴۰ | Q | سالها ابلیس نیکو نام زیست | * | گشت رسوا بین که او را نام چیست |
۳۰۴۰ | N | سالها ابلیس نیکو نام زیست | * | گشت رسوا بین که او را نام چیست |
۳۰۴۱ | Q | در جهان معروف بُد عَلیای او | * | گشت معروفی بعکس ای وای او |
۳۰۴۱ | N | در جهان معروف بد علیای او | * | گشت معروفی بعکس ای وای او |
۳۰۴۲ | Q | تا نهای ایمن تو معروفی مجو | * | رُو بشُو از خَوْف پس بنْمای رُو |
۳۰۴۲ | N | تا نه ای ایمن تو معروفی مجو | * | رو بشو از خوف پس بنمای رو |
۳۰۴۳ | Q | تا نروید ریشِ تو ای خوبِ من | * | بر دگر ساده زنخ طعنه مزن |
۳۰۴۳ | N | تا نروید ریش تو ای خوب من | * | بر دگر ساده ز نخ طعنه مزن |
۳۰۴۴ | Q | این نگر که مبتلا شد جانِ او | * | در چهی افتاد تا شد پندِ تو |
۳۰۴۴ | N | این نگر که مبتلا شد جان او | * | در چهی افتاد تا شد پند تو |
۳۰۴۵ | Q | تو نیفتادی که باشی پندِ او | * | زهر او نوشید تو خور قندِ او |
۳۰۴۵ | N | تو نیفتادی که باشی پند او | * | زهر او نوشید تو خور قند او |