vol.1

Qūniyah Nicholson both

block:1140

امتحان کردن شیر گرگ را و گفتن که پیش آی ای گرگ بخش کن صیدها را میان ما
۳۰۴۲Qگفت شیر ای گرگ این را بخش کُن * معدلت را نو کُن ای گرگِ کهُن
۳۰۴۲Nگفت شیر ای گرگ این را بخش کن * معدلت را نو کن ای گرگ کهن
۳۰۴۳Qنایبِ من باش در قسمت‌گری * تا پدید آید که تو چه گوهری
۳۰۴۳Nنایب من باش در قسمت‌گری * تا پدید آید که تو چه گوهری
۳۰۴۴Qگفت ای شَه گاوِ وَحشی بخشِ تُست * آن بزرگ و تو بزرگ و زفت و چُست
۳۰۴۴Nگفت ای شه گاو وحشی بخش تست * آن بزرگ و تو بزرگ و زفت و چست
۳۰۴۵Qبُز مرا که بُز میانه‌ست و وَسَط * روبها خرگوش بِسْتان بی‌غلط
۳۰۴۵Nبز مرا که بز میانه ست و وسط * روبها خرگوش بستان بی‌غلَط
۳۰۴۶Qشیر گفت ای گرگ چون گفتی بگو * چونک من باشم تو گویی ما و تو
۳۰۴۶Nشیر گفت ای گرگ چون گفتی بگو * چون که من باشم تو گویی ما و تو
۳۰۴۷Qگرگ خود چه سگ بود کو خویش دید * پیشِ چون من شیرِ بی‌مِثل و نَدید
۳۰۴۷Nگرگ خود چه سگ بود کاو خویش دید * پیش چون من شیر بی‌مثل و ندید
۳۰۴۸Qگفت پیش آ ای خری کاو خود خرید * پیشش آمد پنجه زد او را درید
۳۰۴۸Nگفت پیش آ ای خری کاو خود بدید * پیشش آمد پنجه زد او را درید
۳۰۴۹Qچون ندیدش مغز و تدبیرِ رشید * در سیاست پوستش از سر کشید
۳۰۴۹Nچون ندیدش مغز و تدبیر رشید * در سیاست پوستش از سر کشید
۳۰۵۰Qگفت چون دیدِ مَنَت از خود نبُرد * این چنین جان را بباید زار مُرد
۳۰۵۰Nگفت چون دید منت از خود نبرد * این چنین جان را بباید زار مرد
۳۰۵۱Qچون نبودی فانی اندر پیشِ من * فضل آمد مر ترا گردن زدن
۳۰۵۱Nچون نبودی فانی اندر پیش من * فضل آمد مر ترا گردن زدن
۳۰۵۲Qکُلُّ شَیْ‌ءٍ هالِکٌ‌ جز وجهِ او * چون نۀ در وَجْهِ او هستی مجو
۳۰۵۲Nکُلُّ شَیْ‌ءٍ هالِکٌ‌ جز وجه او * چون نه‌ای در وجه او هستی مجو
۳۰۵۳Qهر که اندر وَجهِ ما باشد فَنا * کُلُّ شَیْ‌ءٍ هالِکٌ‌ نبْود جزا
۳۰۵۳Nهر که اندر وجه ما باشد فنا * کُلُّ شَیْ‌ءٍ هالِکٌ‌ نبود جزا
۳۰۵۴Qزانک در اِلّاست او از لا گذَشت * هر که در اِلّاست او فانی نگشت
۳۰۵۴Nز آن که در الاست او از لا گذشت * هر که در الاست او فانی نگشت
۳۰۵۵Qهر که بر دَر او من و ما می‌زَند * رَدِّ بابست او و بر لا می‌تَند
۳۰۵۵Nهر که بر در او من و ما می‌زند * رد باب است او و بر لا می‌تند