block:1134
| ۲۸۳۵ | Q | آن یکی نحوی بکَشتی در نشست | * | رُو بکشتیبان نهاد آن خودپرست |
| ۲۸۳۵ | N | آن یکی نحوی به کشتی درنشست | * | رو به کشتیبان نهاد آن خود پرست |
| ۲۸۳۶ | Q | گفت هیچ از نحو خواندی گفت لا | * | گفت نیم عمرِ تو شد در فَنا |
| ۲۸۳۶ | N | گفت هیچ از نحو خواندی گفت لا | * | گفت نیم عمر تو شد در فنا |
| ۲۸۳۷ | Q | دل شکسته گشت کشتیبان ز تاب | * | لیک آن دَم کرد خامُش از جواب |
| ۲۸۳۷ | N | دل شکسته گشت کشتیبان ز تاب | * | لیک آن دم کرد خامش از جواب |
| ۲۸۳۸ | Q | باد کشتی را بگردابی فگند | * | گفت کشتیبان بدان نحوی بلند |
| ۲۸۳۸ | N | باد کشتی را به گردابی فگند | * | گفت کشتیبان به آن نحوی بلند |
| ۲۸۳۹ | Q | هیچ دانی آشنا کردن بگو | * | گفت نی ای خوش جوابِ خوب‌رُو |
| ۲۸۳۹ | N | هیچ دانی آشنا کردن بگو | * | گفت نی ای خوش جواب خوب رو |
| ۲۸۴۰ | Q | گفت کُلِّ عمرت ای نحوی فناست | * | زانک کشتی غَرقِ این گردابهاست |
| ۲۸۴۰ | N | گفت کل عمرت ای نحوی فناست | * | ز آن که کشتی غرق این گردابهاست |
| ۲۸۴۱ | Q | محْو می‌باید نه نَحْو اینجا بدان | * | گر تو محوی بی‌خطر در آب ران |
| ۲۸۴۱ | N | محو می‌باید نه نحو اینجا بدان | * | گر تو محوی بی‌خطر در آب ران |
| ۲۸۴۲ | Q | آبِ دریا مرده را بر سر نَهد | * | ور بود زنده ز دریا کَی رهد |
| ۲۸۴۲ | N | آب دریا مرده را بر سر نهد | * | ور بود زنده ز دریا کی رهد |
| ۲۸۴۳ | Q | چون بمُردی تو ز اوصافِ بشَر | * | بحرِ اسرارت نهد بر فرقِ سَرْ |
| ۲۸۴۳ | N | چون بمُردی تو ز اوصاف بشَر | * | بحر اسرارت نهد بر فرق سر |
| ۲۸۴۴ | Q | ای که خلقان را تو خَر می‌خواندهٔ | * | این زمان چون خَر برین یخ ماندهٔ |
| ۲۸۴۴ | N | ای که خلقان را تو خر می‌خوانده‌ای | * | این زمان چون خر بر این یخ مانده‌ای |
| ۲۸۴۵ | Q | گر تو علَّامهٔ زمانی در جهان | * | نک فنای این جهان بین وین زمان |
| ۲۸۴۵ | N | گر تو علامه‌ی زمانی در جهان | * | نک فنای این جهان بین وین زمان |
| ۲۸۴۶ | Q | مردِ نحوی را از آن در دوختیم | * | تا شما را نحوِ محو آموختیم |
| ۲۸۴۶ | N | مرد نحوی را از آن در دوختیم | * | تا شما را نحو محو آموختیم |
| ۲۸۴۷ | Q | فِقْهِ فِقْه و نحو نحو و صَرْفِ صَرْف | * | در کَم آمد یابی ای یارِ شگرف |
| ۲۸۴۷ | N | فقه فقه و نحو نحو و صرف صرف | * | در کم آمد یابی ای یار شگرف |
| ۲۸۴۸ | Q | آن سبوی آب دانشهای ماست | * | و آن خلیفه دِجلهٔ علمِ خداست |
| ۲۸۴۸ | N | آن سبوی آب دانشهای ماست | * | و آن خلیفه دجله‌ی علم خداست |
| ۲۸۴۹ | Q | ما سبوها پُر بدجله می‌بریم | * | گر نه خر دانیم خود را ما خَریم |
| ۲۸۴۹ | N | ما سبوها پر به دجله می‌بریم | * | گر نه خر دانیم خود را ما خریم |
| ۲۸۵۰ | Q | باری اعرابی بدان معذور بود | * | کو ز دجله غافل و بس دور رود |
| ۲۸۵۰ | N | باری اعرابی بدان معذور بود | * | کو ز دجله بی‌خبر بود و ز رود |
| ۲۸۵۱ | Q | گر ز دجله با خبر بودی چو ما | * | او نبردی آن سبو را جا بجا |
| ۲۸۵۱ | N | گر ز دجله با خبر بودی چو ما | * | او نبردی آن سبو را جا به جا |
| ۲۸۵۲ | Q | بلک از رجله چو واقف آمدی | * | آن سبو را بر سرِ سنگی زدی |
| ۲۸۵۲ | N | بلکه از رجله چو واقف آمدی | * | آن سبو را بر سر سنگی زدی |