vol.1

Qūniyah Nicholson both

block:1116

در بیان این خبر که إِنَّهُنَّ یَغْلِبْنَ اؐلْعاقِلَ وَ یَغْلِبُهُنَّ اؐلْجاهِلُ
۲۴۳۳Qگفت پیغامبر که زن بر عاقلان * غالب آید سخت و بر صاحب‌دلان
۲۴۳۳Nگفت پیغمبر که زن بر عاقلان * غالب آید سخت و بر صاحب دلان
۲۴۳۴Qباز بر زن جاهلان چیره شوند * زانک ایشان تند و بَس خیره روند
۲۴۳۴Nباز بر زن جاهلان چیره شوند * ز آن که ایشان تند و بس خیره روند
۲۴۳۵Qکَم بُوَدشان رقَّت و لطف و وَداد * زانک حیوانیست غالب بر نهاد
۲۴۳۵Nکم بودشان رقت و لطف و وداد * ز آن که حیوانی است غالب بر نهاد
۲۴۳۶Qمِهر و رِقَّت وصفِ انسانی بود * خشم و شهوت وصفِ حیوانی بود
۲۴۳۶Nمهر و رقت وصف انسانی بود * خشم و شهوت وصف حیوانی بود
۲۴۳۷Qپَرتَوِ حقَّست آن معشوق نیست * خالقست آن گوییا مخلوق نیست
۲۴۳۷Nپرتو حق است آن معشوق نیست * خالق است آن گوییا مخلوق نیست