vol.1

Qūniyah Nicholson both

block:1068

پرسیدن شیر از سبب پای واپس کشیدن خرگوش
۱۲۹۷Qشیر گفتش تو ز اسباب مرض * این سبب گو خاص کاینستم غرض
۱۲۹۷Nشیر گفتش تو ز اسباب مرض * این سبب گو خاص کاین استم غرض
۱۲۹۸Qگفت آن شیر اندر این چه ساکنست * اندرین قلعه ز آفات آیمنست
۱۲۹۸Nگفت آن شیر اندر این چه ساکن است * اندر این قلعه ز آفات ایمن است
۱۲۹۹Qقعر چه بگزید هر کی عاقلست * ز انك در خلوت صفاهای دلست
۱۲۹۹Nقعر چه بگزید هر کی عاقل است * ز آن که در خلوت صفاهای دل است
۱۳۰۰Qظلمت چه به که ظلمتهای خلق * سر نبُرد آن کس که گیرد پای خلق
۱۳۰۰Nظلمت چه به که ظلمتهای خلق * سر نبرد آن کس که گیرد پای خلق
۱۳۰۱Qگفت پیش آ زخمم او را قاهرست * تو ببین کان شیر در چه حاضرست
۱۳۰۱Nگفت پیش آ زخمم او را قاهر است * تو ببین کان شیر در چه حاضر است
۱۳۰۲Qگفت من سوزیده‌ام ز آن آتشی * تو مگر اندر بَر خویشم کشی
۱۳۰۲Nگفت من سوزیده‌ام ز آن آتشی * تو مگر اندر بر خویشم کشی
۱۳۰۳Qتا بپُشت تو من ای کان کرم * چشم بگشایم به چه دَر بنگرم
۱۳۰۳Nتا بپشت تو من ای کان کرم * چشم بگشایم به چه در بنگرم