vol.1

Qūniyah Nicholson both

block:1036

کژ ماندن دهان آن مردکی نام محمّد را علیه السّلام بتسخر خواند
۸۱۲Qآن دهان کژ کرد و از تَسْخَر بخواند * مر محمد را دهانش کژ بماند
۸۱۲Nآن دهان کژ کرد و از تسخر بخواند * مر محمد را دهانش کژ بماند
۸۱۳Qباز آمد کای محمّد عفو کن * ای ترا الطاف و علمِ مِنْ لَدُن
۸۱۳Nباز آمد کای محمد عفو کن * ای ترا الطاف و علم من لدن
۸۱۴Qمن ترا افسوس می‌کردم ز جَهل * من بُدم افسوس را منسوب و اهل
۸۱۴Nمن ترا افسوس می‌کردم ز جهل * من بدم افسوس را منسوب و اهل
۸۱۵Qچون خدا خواهد که پردهٔ کس دَرَد * مَیْلش اندر طعنهٔ پاکان بَرَد
۸۱۵Nچون خدا خواهد که پرده‌ی کس درد * میلش اندر طعنه‌ی پاکان برد
۸۱۶Qور خدا خواهد که پوشد عیبِ کس * کم زند در عیبِ معیوبان نَفَس
۸۱۶Nچون خدا خواهد که پوشد عیب کس * کم زند در عیب معیوبان نفس
۸۱۷Qچون خدا خواهد که‌مان یاری کند * میلِ ما را جانبِ زاری کند
۸۱۷Nچون خدا خواهد که‌مان یاری کند * میل ما را جانب زاری کند
۸۱۸Qای خُنُک چشمی که آن گریانِ اوست * وی همایون دل که آن برْیانِ اوست
۸۱۸Nای خنک چشمی که آن گریان اوست * وی همایون دل که آن بریان اوست
۸۱۹Qآخرِ هر گرْیه آخِر خنده‌ایست * مردِ آخر بین مبارک بنده‌ایست
۸۱۹Nآخر هر گریه آخر خنده‌ای است * مرد آخر بین مبارک بنده‌ای است
۸۲۰Qهر کجا آبِ روان سبزه بود * هر کجا اشکی روان رحمت شود
۸۲۰Nهر کجا آب روان سبزه بود * هر کجا اشک روان رحمت شود
۸۲۱Qباش چون دولاب نالان چشم‌تر * تا ز صَحْنِ جانْت بر رُوید خُضَر
۸۲۱Nباش چون دولاب نالان چشم تر * تا ز صحن جانت بر روید خضر
۸۲۲Qاشک خواهی رحم کن بر اشک‌بار * رحم خواهی بر ضعیفان رحم آر
۸۲۲Nاشک خواهی رحم کن بر اشک بار * رحم خواهی بر ضعیفان رحم آر