block:4132
| ۳۴۹۴ | Q | گفت قبطی تو دعایی کن که من | * | از سیاهی دل ندارم آن دهن |
| ۳۴۹۴ | N | گفت قبطی تو دعایی کن که من | * | از سیاهی دل ندارم آن دهن |
| ۳۴۹۵ | Q | که بود که قُفْلِ این دل وا شود | * | زشت را در بزمِ خوبان جا شود |
| ۳۴۹۵ | N | که بود که قفل این دل وا شود | * | زشت را در بزم خوبان جا شود |
| ۳۴۹۶ | Q | مَسْخی از تو صاحبِ خوبی شود | * | یا بلیسی باز کرُّوبی شود |
| ۳۴۹۶ | N | مسخی از تو صاحب خوبی شود | * | یا بلیسی باز کروبی شود |
| ۳۴۹۷ | Q | یا بفَرِّ دستِ مریم بویِ مُشک | * | یابد و تَرّی و میوه شاخِ خشک |
| ۳۴۹۷ | N | یا به فر دست مریم بوی مشک | * | یابد و تری و میوه شاخ خشک |
| ۳۴۹۸ | Q | سبطی آن دم در سجود افتاد و گفت | * | کای خدایِ عالمِ جَهْر و نهفت |
| ۳۴۹۸ | N | سبطی آن دم در سجود افتاد و گفت | * | کای خدای عالم جهر و نهفت |
| ۳۴۹۹ | Q | جز تو پیشِ کی بر آرد بنده دست | * | هم دعا و هم اجابت از تُوَست |
| ۳۴۹۹ | N | جز تو پیش کی بر آرد بنده دست | * | هم دعا و هم اجابت از تو است |
| ۳۵۰۰ | Q | هم ز اوّل تو دهی میلِ دعا | * | تو دهی آخر دعاها را جزا |
| ۳۵۰۰ | N | هم ز اول تو دهی میل دعا | * | تو دهی آخر دعاها را جزا |
| ۳۵۰۱ | Q | اوّل و آخر تویی ما در میان | * | هیچ هیچی که نیاید در بیان |
| ۳۵۰۱ | N | اول و آخر تویی ما در میان | * | هیچ هیچی که نیاید در بیان |
| ۳۵۰۲ | Q | این چنین میگفت تا افتاد طشت | * | از سرِ بام و دلش بیهوش گشت |
| ۳۵۰۲ | N | این چنین میگفت تا افتاد طشت | * | از سر بام و دلش بیهوش گشت |
| ۳۵۰۳ | Q | باز آمد او بهوش اندر دعا | * | لَیْسَ لِلْإِنْسانِ إِلَّا ما سَعَی |
| ۳۵۰۳ | N | باز آمد او به هوش اندر دعا | * | لَیْسَ لِلْإِنْسانِ إِلَّا ما سَعی |
| ۳۵۰۴ | Q | در دعا بود او که ناگه نعرهای | * | از دلِ قبطی بجَست و غُرّهای |
| ۳۵۰۴ | N | در دعا بود او که ناگه نعرهای | * | از دل قبطی بجست و غرهای |
| ۳۵۰۵ | Q | که هلا بشْتاب و ایمان عرضه کن | * | تا ببُرّم زود زُنّارِ کهن |
| ۳۵۰۵ | N | که هلا بشتاب و ایمان عرضه کن | * | تا ببرم زود زنار کهن |
| ۳۵۰۶ | Q | آتشی در جانِ من انداختند | * | مر بلیسی را بجان بنْواختند |
| ۳۵۰۶ | N | آتشی در جان من انداختند | * | مر بلیسی را به جان بنواختند |
| ۳۵۰۷ | Q | دوستی تو و از تو ناشِگِفْت | * | حمد لِلّٰه عاقبت دستم گرفت |
| ۳۵۰۷ | N | دوستی تو و از تو ناشگفت | * | حمد لله عاقبت دستم گرفت |
| ۳۵۰۸ | Q | کیمیایی بود صحبتهای تو | * | کم مباد از خانهٔ دل پای تو |
| ۳۵۰۸ | N | کیمیایی بود صحبتهای تو | * | کم مباد از خانهی دل پای تو |
| ۳۵۰۹ | Q | تو یکی شاخی بُدی از نخلِ خُلد | * | چون گرفتم او مرا تا خُلد بُرد |
| ۳۵۰۹ | N | تو یکی شاخی بدی از نخل خلد | * | چون گرفتم او مرا تا خلد برد |
| ۳۵۱۰ | Q | سیل بود آنک تنم را در ربود | * | بُرد سَیْلم تا لبِ دریای جُود |
| ۳۵۱۰ | N | سیل بود آن که تنم را در ربود | * | برد سلیم تا لب دریای جود |
| ۳۵۱۱ | Q | من ببُویِ آب رفتم سوی سَیْل | * | بحر دیدم در گرفتم کَیْل کَیْل |
| ۳۵۱۱ | N | من به بوی آب رفتم سوی سیل | * | بحر دیدم در گرفتم کیل کیل |
| ۳۵۱۲ | Q | طاس آوردش که اکنون آب گیر | * | گفت رَو شد آبها پیشم حقیر |
| ۳۵۱۲ | N | طاس آوردش که اکنون آب گیر | * | گفت رو شد آبها پیشم حقیر |
| ۳۵۱۳ | Q | شربتی خوردم ز اللَّه اشْتَرَی | * | تا بمَحْشر تشنگی ناید مرا |
| ۳۵۱۳ | N | شربتی خوردم ز اللَّه اشتری | * | تا به محشر تشنگی ناید مرا |
| ۳۵۱۴ | Q | آنک جُوی و چشمهها را آب داد | * | چشمهای در اندرونِ من گشاد |
| ۳۵۱۴ | N | آن که جو و چشمهها را آب داد | * | چشمهای در اندرون من گشاد |
| ۳۵۱۵ | Q | این جگر که بود گرم و آبخوار | * | گشت پیشِ همَّتِ او آب خوار |
| ۳۵۱۵ | N | این جگر که بود گرم و آب خوار | * | گشت پیش همت او آب خوار |
| ۳۵۱۶ | Q | کافِ کافی آمد او بهرِ عباد | * | صِدْقِ وعدهٔ کهیعص |
| ۳۵۱۶ | N | کاف کافی آمد او بهر عباد | * | صدق وعدهی کهیعص |
| ۳۵۱۷ | Q | کافیَم بدْهم ترا من جمله خَیْر | * | بیسبب بیواسطهٔ یاری غَیْر |
| ۳۵۱۷ | N | کافیام بدهم ترا من جمله خیر | * | بیسبب بیواسطهی یاری غیر |
| ۳۵۱۸ | Q | کافیَم بینان ترا سیری دهم | * | بیسپاه و لشکرت میری دهم |
| ۳۵۱۸ | N | کافیام بینان ترا سیری دهم | * | بیسپاه و لشکرت میری دهم |
| ۳۵۱۹ | Q | بیبهارت نرگس و نسرین دهم | * | بیکتاب و اوستا تلقین دهم |
| ۳۵۱۹ | N | بیبهارت نرگس و نسرین دهم | * | بیکتاب و اوستا تلقین دهم |
| ۳۵۲۰ | Q | کافیَم بیدارُوَت درمان کنم | * | گور را و چاه را میدان کنم |
| ۳۵۲۰ | N | کافیام بیداروات درمان کنم | * | گور را و چاه را میدان کنم |
| ۳۵۲۱ | Q | موسیی را دل دهم با یک عصا | * | تا زند بر عالَمی شمشیرها |
| ۳۵۲۱ | N | موسیی را دل دهم با یک عصا | * | تا زند بر عالمی شمشیرها |
| ۳۵۲۲ | Q | دستِ موسی را دهم یک نور و تاب | * | که طپانچه میزند بر آفتاب |
| ۳۵۲۲ | N | دست موسی را دهم یک نور و تاب | * | که طپانچه میزند بر آفتاب |
| ۳۵۲۳ | Q | چوب را ماری کنم من هفتسَر | * | که نزاید ماده مار او را زِ نَر |
| ۳۵۲۳ | N | چوب را ماری کنم من هفت سر | * | که نزاید ماده مار او را ز نر |
| ۳۵۲۴ | Q | خون نیامیزم در آبِ نیل من | * | خود کنم خون عینِ آبش را بفَن |
| ۳۵۲۴ | N | خون نیامیزم در آب نیل من | * | خود کنم خون عین آبش را به فن |
| ۳۵۲۵ | Q | شادیَت را غم کنم چون آبِ نیل | * | که نیابی سوی شادیها سبیل |
| ۳۵۲۵ | N | شادیات را غم کنم چون آب نیل | * | که نیابی سوی شادیها سبیل |
| ۳۵۲۶ | Q | باز چون تجدیدِ ایمان بر تَنی | * | باز از فرعون بیزاری کُنی |
| ۳۵۲۶ | N | باز چون تجدید ایمان بر تنی | * | باز از فرعون بیزاری کنی |
| ۳۵۲۷ | Q | موسی رحمت ببینی آمده | * | نیلِ خون بینی ازو آبی شده |
| ۳۵۲۷ | N | موسی رحمت ببینی آمده | * | نیل خون بینی از او آبی شده |
| ۳۵۲۸ | Q | چون سَرِ رشته نگه داری درون | * | نیلِ ذوقِ تو نگردد هیچ خون |
| ۳۵۲۸ | N | چون سر رشته نگه داری درون | * | نیل ذوق تو نگردد هیچ خون |
| ۳۵۲۹ | Q | من گمان بُردم که ایمان آورم | * | تا ازین طوفانِ خون آبی خورم |
| ۳۵۲۹ | N | من گمان بردم که ایمان آورم | * | تا از این طوفان خون آبی خورم |
| ۳۵۳۰ | Q | من چه دانستم که تبدیلی کند | * | در نهادِ من مرا نیلی کند |
| ۳۵۳۰ | N | من چه دانستم که تبدیلی کند | * | در نهاد من مرا نیلی کند |
| ۳۵۳۱ | Q | سوی چشمِ خود بکی نیلم روان | * | بر قرارم پیشِ چشمِ دیگران |
| ۳۵۳۱ | N | سوی چشم خود بکی نیلم روان | * | برقرارم پیش چشم دیگران |
| ۳۵۳۲ | Q | همچنانکِ این جهان پیشِ نَبی | * | غرقِ تسبیحست و پیشِ ما غَبی |
| ۳۵۳۲ | N | همچنان که این جهان پیش نبی | * | غرق تسبیح است و پیش ما غبی |
| ۳۵۳۳ | Q | پیشِ چشمش این جهان پُر عشق و داد | * | پیشِ چشمِ دیگران مرده و جماد |
| ۳۵۳۳ | N | پیش چشمش این جهان پر عشق و داد | * | پیش چشم دیگران مرده و جماد |
| ۳۵۳۴ | Q | پست و بالا پیشِ چشمش تیز رَو | * | از کلوخ و خِشت او نکته شنو |
| ۳۵۳۴ | N | پست و بالا پیش چشمش تیز رو | * | از کلوخ و خشت او نکته نشو |
| ۳۵۳۵ | Q | با عوام این جمله بسته و مردهای | * | زین عجبتر من ندیدم پردهای |
| ۳۵۳۵ | N | با عوام این جمله بسته و مردهای | * | زین عجبتر من ندیدم پردهای |
| ۳۵۳۶ | Q | گورها یکسان بپیشِ چشمِ ما | * | روضه و حُفره بچشمِ اولیا |
| ۳۵۳۶ | N | گورها یکسان به پیش چشم ما | * | روضه و حفره به چشم اولیا |
| ۳۵۳۷ | Q | عامه گفتندی که پیغامبر تُرُش | * | از چه گشتست و شدست او ذوقکُش |
| ۳۵۳۷ | N | عامه گفتندی که پیغمبر ترش | * | از چه گشته ست و شده ست او ذوق کش |
| ۳۵۳۸ | Q | خاص گفتندی که سوی چشمتان | * | مینماید او تُرُش ای اُمّتان |
| ۳۵۳۸ | N | خاص گفتندی که سوی چشمتان | * | مینماید او ترش ای امتان |
| ۳۵۳۹ | Q | یک زمان در چشمِ ما آیید تا | * | خندهها بینید اندر هَلْ أَتی |
| ۳۵۳۹ | N | یک زمان در چشم ما آیید تا | * | خندهها بینید اندر هَلْ أَتی |
| ۳۵۴۰ | Q | از سَرِ امرودْبُن بنْماید آن | * | منعکس صورت بزیر آ ای جوان |
| ۳۵۴۰ | N | از سر امرودبن بنماید آن | * | منعکس صورت، به زیر آ ای جوان |
| ۳۵۴۱ | Q | آن درختِ هستی است امرودْبُن | * | تا بر آنجایی نماید نَو کُهن |
| ۳۵۴۱ | N | آن درخت هستی است امرودبن | * | تا بر آن جایی نماید نو کهن |
| ۳۵۴۲ | Q | تا بر آنجایی ببینی خارْزار | * | پُر ز کَژْدُمهای خشم و پُر ز مار |
| ۳۵۴۲ | N | تا بر آن جایی ببینی خارزار | * | پر ز کژدمهای خشم و پر ز مار |
| ۳۵۴۳ | Q | چون فرود آیی ببینی رایگان | * | یک جهان پُر گُلْ رُخان و دایگان |
| ۳۵۴۳ | N | چون فرود آیی ببینی رایگان | * | یک جهان پر گل رخان و دایگان |