vol.4

Qūniyah Nicholson both

block:4105

مشورت کردن فرعون با وزیرش هامان در ایمان آوردن بموسی علیه‌السّلام
۲۷۲۳Qگفت با هامان چو تنهااش بدید * جَست هامان و گریبان را درید
۲۷۲۳Nگفت با هامان چو تنهایش بدید * جست هامان و گریبان را درید
۲۷۲۴Qبانگها زد گریه‌ها کرد آن لعین * کوفت دستار و کُله را بر زمین
۲۷۲۴Nبانگها زد گریه‌ها کرد آن لعین * کوفت دستار و کله را بر زمین
۲۷۲۵Qکه چگونه گفت اندر رُویِ شاه * این چنین گستاخ آن حرفِ تباه
۲۷۲۵Nکه چگونه گفت اندر روی شاه * این چنین گستاخ آن حرف تباه
۲۷۲۶Qجمله عالم را مُسخَّر کرده تو * کار را با بخت چون زر کرده تو
۲۷۲۶Nجمله عالم را مسخر کرده تو * کار را با بخت چون زر کرده تو
۲۷۲۷Qاز مَشارق و ز مَغارب بی‌لَجاج * سوی تو آرند سلطانان خراج
۲۷۲۷Nاز مشارق و ز مغارب بی‌لجاج * سوی تو آرند سلطانان خراج
۲۷۲۸Qپادشاهان لب همی‌مالند شاد * بر ستانهٔ خاکِ تو ای کَیْقُباد
۲۷۲۸Nپادشاهان لب همی‌مالند شاد * بر ستانه‌ی خاک تو ای کیقباد
۲۷۲۹Qاسبِ یاغی چون ببیند اسپِ ما * رُو بگرداند گریزد بی‌عَصا
۲۷۲۹Nاسب یاغی چون ببیند اسب ما * رو بگرداند گریزد بی‌عصا
۲۷۳۰Qتا کنون معبود و مسجودِ جهان * بوده‌ای گردی کمینهٔ بندگان
۲۷۳۰Nتا کنون معبود و مسجود جهان * بوده‌ای گردی کمینه‌ی بندگان
۲۷۳۱Qدر هزار آتش شدن زین خوشترست * که خداوندی شود بنده‌پرست
۲۷۳۱Nدر هزار آتش شدن زین خوشتر است * که خداوندی شود بنده پرست
۲۷۳۲Qنه بکُش اوَّل مرا ای شاهِ چین * تا نبیند چشمِ من بر شاهْ این
۲۷۳۲Nنه بکش اول مرا ای شاه چین * تا نبیند چشم من بر شاه این
۲۷۳۳Qخُسروا اوّل مرا گردن بزَن * تا نبیند این مذلَّت چشمِ من
۲۷۳۳Nخسروا اول مرا گردن بزن * تا نبیند این مذلت چشم من
۲۷۳۴Qخود نبودست و مبادا این چنین * که زمین گردون شود گردون زمین
۲۷۳۴Nخود نبودست و مبادا این چنین * که زمین گردون شود گردون زمین
۲۷۳۵Qبندگان‌مان خواجه‌تاشِ ما شوند * بی‌دلان‌مان دلخراشِ ما شوند
۲۷۳۵Nبندگان‌مان خواجه‌تاش ما شوند * بی‌دلان‌مان دل خراش ما شوند
۲۷۳۶Qچشم‌روشن دشمنان و دوست کُور * گشت ما را پس گُلسْتان قعرِ گور
۲۷۳۶Nچشم روشن دشمنان و دوست کور * گشت ما را پس گلستان قعر گور