vol.4

Qūniyah Nicholson both

block:4100

بیان این خبر که کَلِّمُوا النّاسَ عَلَی قَدَرِ عُقُولِهِمْ لا عَلَی قَدَرِ عُقُولِکُمْ حَتَّی لا یُکَذَّبَ اؐللهُ وَ رَسُولُهُ
۲۵۷۷Qچونک با کودک سَر و کارم فتاد * هم زبانِ کودکان باید گشاد
۲۵۷۷Nچون که با کودک سر و کارم فتاد * هم زبان کودکان باید گشاد
۲۵۷۸Qکه بَرو کُتّاب تا مُرْغت خرم * یا مویز و جَوْز و فُستق آورم
۲۵۷۸Nکه برو کتاب تا مرغت خرم * یا مویز و جوز و فستق آورم
۲۵۷۹Qجز شبابِ تن نمی‌دانی بگیر * این جوانی را بگیر ای خَرْ شعیر
۲۵۷۹Nجز شباب تن نمی‌دانی بگیر * این جوانی را بگیر ای خر شعیر
۲۵۸۰Qهیچ آژنگی نیُفتد بر رُخَت * تازه ماند آن شبابِ فَرُّخَت
۲۵۸۰Nهیچ آژنگی نیفتد بر رخت * تازه ماند آن شباب فرخت
۲۵۸۱Qنه نژندِ پیریَت آید بَرُو * نه قدِ چون سَرْو تو گردد دُو تو
۲۵۸۱Nنه نژند پیریت آید به رو * نه قد چون سرو تو گردد دو تو
۲۵۸۲Qنه شود زورِ جوانی از تو کم * نه بدندانها خَلَلها یا اَلَم
۲۵۸۲Nنه شود زور جوانی از تو کم * نه به دندانها خللها یا الم
۲۵۸۳Qنه کمی در شهوت و طَمْث و بِعال * که زنان را آید از ضعفت ملال
۲۵۸۳Nنه کمی در شهوت و طمث و بعال * که زنان را آید از ضعفت ملال
۲۵۸۴Qآنچنان بگْشایدت فرِّ شباب * که گشود آن مژدهٔ عُکّاشه باب
۲۵۸۴Nآن چنان بگشایدت فر شباب * که گشود آن مژده‌ی عکاشه باب