block:4089
| ۲۳۰۱ | Q | عقل ضدِّ شهوتست ای پهلوان | * | آنک شهوت میتند عقلش مخوان |
| ۲۳۰۱ | N | عقل ضد شهوت است ای پهلوان | * | آن که شهوت میتند عقلش مخوان |
| ۲۳۰۲ | Q | وَهْم خوانش آنک شهوت را گداست | * | وهم قلبِ نقدِ زَرِّ عقلهاست |
| ۲۳۰۲ | N | وهم خوانش آن که شهوت را گداست | * | وهم قلب نقد زر عقلهاست |
| ۲۳۰۳ | Q | بیمِحَک پیدا نگردد وهم و عقل | * | هر دُو را سوی مِحَک کن زود نَقْل |
| ۲۳۰۳ | N | بیمحک پیدا نگردد وهم و عقل | * | هر دو را سوی محک کن زود نقل |
| ۲۳۰۴ | Q | این مِحَک قُرآن و حالِ انبیا | * | چون مِحَک مر قلب را گوید بیا |
| ۲۳۰۴ | N | این محک قرآن و حال انبیا | * | چون محک مر قلب را گوید بیا |
| ۲۳۰۵ | Q | تا ببینی خویش را ز آسیبِ من | * | که نهای اهلِ فراز و شیبِ من |
| ۲۳۰۵ | N | تا ببینی خویش را ز آسیب من | * | که نهای اهل فراز و شیب من |
| ۲۳۰۶ | Q | عقل را گر ارّهای سازد دو نیم | * | همچو زر باشد در آتش او بَسیم |
| ۲۳۰۶ | N | عقل را گر ارهای سازد دو نیم | * | همچو زر باشد در آتش او بسیم |
| ۲۳۰۷ | Q | وهم مر فرعونِ عالمسوز را | * | عقل مر موسی جانافروز را |
| ۲۳۰۷ | N | وهم مر فرعون عالم سوز را | * | عقل مر موسای جان افروز را |
| ۲۳۰۸ | Q | رفت موسی بر طریقِ نیستی | * | گفت فرعونش بگو تو کیستی |
| ۲۳۰۸ | N | رفت موسی بر طریق نیستی | * | گفت فرعونش بگو تو کیستی |
| ۲۳۰۹ | Q | گفت من عقلم رسولِ ذو ٱلْجلال | * | حُجّهُ اللَّهام امانم از ضلال |
| ۲۳۰۹ | N | گفت من عقلم رسول ذو الجلال | * | حجه اللَّهام امانم از ضلال |
| ۲۳۱۰ | Q | گفت نی خامش رها کن ها و هو | * | نِسْبت و نامِ قدیمت را بگو |
| ۲۳۱۰ | N | گفت نی خامش رها کن های و هو | * | نسبت و نام قدیمت را بگو |
| ۲۳۱۱ | Q | گفت که نسبت مرا از خاکدانش | * | نامِ اصلم کمترینِ بندگانش |
| ۲۳۱۱ | N | گفت که نسبت مرا از خاکدانش | * | نام اصلم کمترین بندگانش |
| ۲۳۱۲ | Q | بندهزادهٔ آن خداوندِ وَحید | * | زاده از پُشتِ جَواری و عَبید |
| ۲۳۱۲ | N | بنده زادهی آن خداوند وحید | * | زاده از پشت جواری و عبید |
| ۲۳۱۳ | Q | نسبتِ اصلم ز خاک و آب و گِل | * | آب و گِل را داد یزدان جان و دل |
| ۲۳۱۳ | N | نسبت اصلم ز خاک و آب و گل | * | آب و گل را داد یزدان جان و دل |
| ۲۳۱۴ | Q | مَرْجعِ این جسمِ خاکم هم بخاک | * | مَرْجعِ تو هم بخاک ای سَهْمناک |
| ۲۳۱۴ | N | مرجع این جسم خاکم هم به خاک | * | مرجع تو هم به خاک ای سهمناک |
| ۲۳۱۵ | Q | اصلِ ما و اصلِ جمله سَرْکَشان | * | هست از خاکی و آن را صد نشان |
| ۲۳۱۵ | N | اصل ما و اصل جمله سرکشان | * | هست از خاکی و آن را صد نشان |
| ۲۳۱۶ | Q | که مدد از خاک میگیرد تَنَت | * | از غذای خاک پیچد گردنت |
| ۲۳۱۶ | N | که مدد از خاک میگیرد تنت | * | از غذای خاک پیچد گردنت |
| ۲۳۱۷ | Q | چون رود جان میشود او باز خاک | * | اندر آن گُورِ مَخُوفِ سَهْمناک |
| ۲۳۱۷ | N | چون رود جان میشود او باز خاک | * | اندر آن گور مخوف سهمناک |
| ۲۳۱۸ | Q | هم تو و هم ما و هم اَشٌباهِ تو | * | خاک گردند و نماند جاهِ تو |
| ۲۳۱۸ | N | هم تو و هم ما و هم اشباه تو | * | خاک گردند و نماند جاه تو |
| ۲۳۱۹ | Q | گفت غیرِ این نَسَب نامیت هست | * | مر ترا آن نام خود اولیتراست |
| ۲۳۱۹ | N | گفت غیر این نسب نامیت هست | * | مر ترا آن نام خود اولیتر است |
| ۲۳۲۰ | Q | بندهٔ فرعون و بندهٔ بندگانش | * | که ازو پَرْوَرْد اوَّل جسم و جانْش |
| ۲۳۲۰ | N | بندهی فرعون و بندهی بندگانش | * | که از او پرورد اول جسم و جانش |
| ۲۳۲۱ | Q | بندهٔ یاغی طاغی ظَلوم | * | زین وطن بگریخته از فعلِ شُوم |
| ۲۳۲۱ | N | بندهی یاغی طاغی ظلوم | * | زین وطن بگریخته از فعل شوم |
| ۲۳۲۲ | Q | خونی و غدّاری و حقناشِناس | * | هم برین اوصاف خود میکن قیاس |
| ۲۳۲۲ | N | خونی و غداری و حق ناشناس | * | هم بر این اوصاف خود میکن قیاس |
| ۲۳۲۳ | Q | در غریبی خوار و درویش و خَلَق | * | که ندانستی سپاسِ ما و حق |
| ۲۳۲۳ | N | در غریبی خوار و درویش و خلق | * | که ندانستی سپاس ما و حق |
| ۲۳۲۴ | Q | گفت حاشا که بود با آن ملیک | * | در خداوندی کسی دیگر شریک |
| ۲۳۲۴ | N | گفت حاشا که بود با آن ملیک | * | در خداوندی کسی دیگر شریک |
| ۲۳۲۵ | Q | واحد اندر مُلک او را یار نی | * | بندگانش را جز او سالار نی |
| ۲۳۲۵ | N | واحد اندر ملک او را یار نی | * | بندگانش را جز او سالار نی |
| ۲۳۲۶ | Q | نیست خَلقش را دگر کس مالکی | * | شِرْکَتش دعوی کُنَد جز هالکی |
| ۲۳۲۶ | N | نیست خلقش را دگر کس مالکی | * | شرکتش دعوی کند جز هالکی |
| ۲۳۲۷ | Q | نقش او کردست و نقَّاشِ من اوست | * | غیر اگر دعوی کند او ظلمجُوست |
| ۲۳۲۷ | N | نقش او کردست و نقاش من اوست | * | غیر اگر دعوی کند او ظلم جوست |
| ۲۳۲۸ | Q | تو نتانی ابروی من ساختن | * | چون توانی جانِ من بشْناختن |
| ۲۳۲۸ | N | تو نتانی ابروی من ساختن | * | چون توانی جان من بشناختن |
| ۲۳۲۹ | Q | بلکه آن غدّار و آن طاغی تُوی | * | که کُنی با حقّ تو دعوی دُوی |
| ۲۳۲۹ | N | بلکه آن غدار و آن طاغی تویی | * | که کنی با حق تو دعوی دویی |
| ۲۳۳۰ | Q | گر بکُشتم من عَوانی را بسَهو | * | نه برای نَفْس کُشتم نه بلَهْو |
| ۲۳۳۰ | N | گر بکشتم من عوانی را به سهو | * | نه برای نفس کشتم نه به لهو |
| ۲۳۳۱ | Q | من زدم مُشتی و ناگاه او فتاد | * | آنک جانش خود نبُد جانی بداد |
| ۲۳۳۱ | N | من زدم مشتی و ناگاه او فتاد | * | آن که جانش خود نبد جانی بداد |
| ۲۳۳۲ | Q | من سگی کُشتم تو مُرْسَلزادگان | * | صد هزاران طفلِ بیجُرم و زیان |
| ۲۳۳۲ | N | من سگی کشتم تو مرسل زادگان | * | صد هزاران طفل بیجرم و زیان |
| ۲۳۳۳ | Q | کُشتهای و خُونشان در گردنت | * | تا چه آید بر تو زین خون خوردنت |
| ۲۳۳۳ | N | کشتهای و خونشان در گردنت | * | تا چه آید بر تو زین خون خوردنت |
| ۲۳۳۴ | Q | کُشتهای ذُرّیتِ یعقوب را | * | بر امیدِ قتلِ من مطلوب را |
| ۲۳۳۴ | N | کشتهای ذریت یعقوب را | * | بر امید قتل من مطلوب را |
| ۲۳۳۵ | Q | کوری تو حق مرا خود برگُزید | * | سرْنگون شد آنچ نفست میپزید |
| ۲۳۳۵ | N | کوری تو حق مرا خود بر گزید | * | سر نگون شد آن چه نفست میپزید |
| ۲۳۳۶ | Q | گفت اینها را بِهلِ بیهیچ شک | * | این بود حقِّ من و نان و نمک |
| ۲۳۳۶ | N | گفت اینها را بهل بیهیچ شک | * | این بود حق من و نان و نمک |
| ۲۳۳۷ | Q | که مرا پیشِ حَشَر خواری کنی | * | روزِ روشن بر دلم تاری کنی |
| ۲۳۳۷ | N | که مرا پیش حشر خواری کنی | * | روز روشن بر دلم تاری کنی |
| ۲۳۳۸ | Q | گفت خواری قیامت صعبتر | * | گر نداری پاسِ من در خیر و شَر |
| ۲۳۳۸ | N | گفت خواری قیامت صعبتر | * | گر نداری پاس من در خیر و شر |
| ۲۳۳۹ | Q | زخمِ کیکی را نمیتانی کشید | * | زخمِ ماری را تو چون خواهی چشید |
| ۲۳۳۹ | N | زخم کیکی را نمیتانی کشید | * | زخم ماری را تو چون خواهی چشید |
| ۲۳۴۰ | Q | ظاهرا کار تو ویران میکنم | * | لیک خاری را گُلسْتان میکنم |
| ۲۳۴۰ | N | ظاهرا کار تو ویران میکنم | * | لیک خاری را گلستان میکنم |