block:4076
| ۱۹۹۲ | Q | یک سَریَّه میفرستادی رسول | * | بهرِ جنگِ کافر و دفعِ فضُول |
| ۱۹۹۲ | N | یک سریه میفرستادی رسول | * | بهر جنگ کافر و دفع فضول |
| ۱۹۹۳ | Q | یک جوانی را گزید او از هُذَیْل | * | میرِ لشکر کردش و سالارِ خَیْل |
| ۱۹۹۳ | N | یک جوانی را گزید او از هذیل | * | میر لشکر کردش و سالار خیل |
| ۱۹۹۴ | Q | اصلِ لشکر بیگمان سَرْوَر بود | * | قومِ بیسَرْوَر تنِ بیسَر بود |
| ۱۹۹۴ | N | اصل لشکر بیگمان سرور بود | * | قوم بیسرور تن بیسر بود |
| ۱۹۹۵ | Q | این همه که مرده و پژمردهای | * | ز آن بود که ترکِ سَرْوَر کردهای |
| ۱۹۹۵ | N | این همه که مرده و پژمردهای | * | ز آن بود که ترک سرور کردهای |
| ۱۹۹۶ | Q | از کسل و ز بُخل و ز ما و منی | * | میکَشی سَرْ خویش را سَر میکُنی |
| ۱۹۹۶ | N | از کسل و ز بخل و ز ما و منی | * | میکشی سر خویش را سر میکنی |
| ۱۹۹۷ | Q | همچو اُستوری که بگْریزد ز بار | * | او سَرِ خود گیرد اندر کوهسار |
| ۱۹۹۷ | N | همچو استوری که بگریزد ز بار | * | او سر خود گیرد اندر کوهسار |
| ۱۹۹۸ | Q | صاحبش در پی دوان کای خیرهسَر | * | هر طرف گرگیست اندر قصدِ خَر |
| ۱۹۹۸ | N | صاحبش در پی دوان کای خیرهسر | * | هر طرف گرگی است اندر قصد خر |
| ۱۹۹۹ | Q | گر ز چشمم این زمان غایب شوی | * | پیشت آید هر طرف گرگِ قوی |
| ۱۹۹۹ | N | گر ز چشمم این زمان غایب شوی | * | پیشت آید هر طرف گرگ قوی |
| ۲۰۰۰ | Q | استخوانت را بخاید چون شَکَر | * | که نبینی زندگانی را دگر |
| ۲۰۰۰ | N | استخوانت را بخاید چون شکر | * | که نبینی زندگانی را دگر |
| ۲۰۰۱ | Q | آن مگیر آخر بمانی از علف | * | آتش از بیهیزمی گردد تلف |
| ۲۰۰۱ | N | آن مگیر آخر بمانی از علف | * | آتش از بیهیزمی گردد تلف |
| ۲۰۰۲ | Q | هین بمگریز از تصرُّف کردنم | * | و ز گرانی بار که جانت منم |
| ۲۰۰۲ | N | هین بمگریز از تصرف کردنم | * | و ز گرانی بار که جانت منم |
| ۲۰۰۳ | Q | تو ستوری هم که نفست غالبست | * | حُکْم غالِب را بود ای خودْپَرَست |
| ۲۰۰۳ | N | تو ستوری هم که نفست غالب است | * | حکم غالب را بود ای خود پرست |
| ۲۰۰۴ | Q | خَر نخواندت اسپ خواندت ذُو اؐلْجَلال | * | اسپِ تازی را عرب گوید تَعال |
| ۲۰۰۴ | N | خر نخواندت اسب خواندت ذو الجلال | * | اسب تازی را عرب گوید تعال |
| ۲۰۰۵ | Q | میرِ آخُر بود حق را مُصْطَفَی | * | بهرِ اُستورانِ نفسِ پُر جَفا |
| ۲۰۰۵ | N | میر آخور بود حق را مصطفی | * | بهر استوران نفس پر جفا |
| ۲۰۰۶ | Q | قُلْ تَعالَوْا گفت از جَذْبِ کَرَم | * | تا ریاضتتان دهم من رایضم |
| ۲۰۰۶ | N | قُلْ تَعالَوْا گفت از جذب کرم | * | تا ریاضتتان دهم من رایضم |
| ۲۰۰۷ | Q | نفسها را تا مُروَّض کردهام | * | زین ستوران بس لگدها خوردهام |
| ۲۰۰۷ | N | نفسها را تا مروض کردهام | * | زین ستوران بس لگدها خوردهام |
| ۲۰۰۸ | Q | هر کجا باشد ریاضت بارهای | * | از لگدهااش نباشد چارهای |
| ۲۰۰۸ | N | هر کجا باشد ریاضت بارهای | * | از لگدهایش نباشد چارهای |
| ۲۰۰۹ | Q | لاجرم اغلب بلا بر انبیاست | * | که ریاضت دادنِ خامان بلاست |
| ۲۰۰۹ | N | لاجرم اغلب بلا بر انبیاست | * | که ریاضت دادن خامان بلاست |
| ۲۰۱۰ | Q | سُکسُکانید از دَمَم یُرْغا روید | * | تا یَواش و مَرْکبِ سلطان شوید |
| ۲۰۱۰ | N | سکسکانید از دمم یرغا روید | * | تا یواش و مرکب سلطان شوید |
| ۲۰۱۱ | Q | قُلْ تَعالَوْا قُلْ تَعالَوْا گفت رَب | * | ای ستورانِ رمیده از ادب |
| ۲۰۱۱ | N | قُلْ تَعالَوْا قُلْ تَعالَوْا گفت رب | * | ای ستوران رمیده از ادب |
| ۲۰۱۲ | Q | گر نیایند ای نَبی غمگین مشو | * | ز آن دو بیتمکین تو پُرّ از کین مشو |
| ۲۰۱۲ | N | گر نیایند ای نبی غمگین مشو | * | ز آن دو بیتمکین تو پر از کین مشو |
| ۲۰۱۳ | Q | گوشِ بعضی زین تَعاَلُواها کَرست | * | هر ستوری را صِطَبْلی دیگرست |
| ۲۰۱۳ | N | گوش بعضی زین تعالواها کر است | * | هر ستوری را صطبلی دیگر است |
| ۲۰۱۴ | Q | منهزم گردند بعضی زین ندا | * | هست هر اسپی طویلهٔ او جُدا |
| ۲۰۱۴ | N | منهزم گردند بعضی زین ندا | * | هست هر اسبی طویلهی او جدا |
| ۲۰۱۵ | Q | مُنقِبض گردند بعضی زین قَصَص | * | زانک هر مُرغی جدا دارد قفَص |
| ۲۰۱۵ | N | منقبض گردند بعضی زین قصص | * | ز انکه هر مرغی جدا دارد قفص |
| ۲۰۱۶ | Q | خود ملایک نیز ناهَمْتا بُدند | * | زین سبب بر آسمان صف صف شدند |
| ۲۰۱۶ | N | خود ملایک نیز ناهمتا بدند | * | زین سبب بر آسمان صف صف شدند |
| ۲۰۱۷ | Q | کودکان گرچه بیَک مکتب درند | * | در سَبَق هر یک ز یَک بالاترند |
| ۲۰۱۷ | N | کودکان گر چه به یک مکتب درند | * | در سبق هر یک ز یک بالاترند |
| ۲۰۱۸ | Q | مَشْرِقی و مَغْرِبی را حسّهاست | * | مَنْصِبِ دیدار حسِّ چشمراست |
| ۲۰۱۸ | N | مشرقی و مغربی را حسهاست | * | منصب دیدار حس چشم راست |
| ۲۰۱۹ | Q | صد هزاران گوشها گر صف زنند | * | جمله محتاجانِ چشمِ روشناند |
| ۲۰۱۹ | N | صد هزاران گوشها گر صف زنند | * | جمله محتاجان چشم روشنند |
| ۲۰۲۰ | Q | باز صفِّ گوشها را مَنْصبی | * | در سماع جان و اخبار و نبی |
| ۲۰۲۰ | N | باز صف گوشها را منصبی | * | در سماع جان و اخبار و نبی |
| ۲۰۲۱ | Q | صد هزاران چشم را آن راه نیست | * | هیچ چشمی از سماع آگاه نیست |
| ۲۰۲۱ | N | صد هزاران چشم را آن راه نیست | * | هیچ چشمی از سماع آگاه نیست |
| ۲۰۲۲ | Q | همچنین هر حسّ یک یک میشمر | * | هر یکی معزول از آن کارِ دگر |
| ۲۰۲۲ | N | همچنین هر حس یک یک میشمر | * | هر یکی معزول از آن کار دگر |
| ۲۰۲۳ | Q | پنج حسِّ ظاهر و پنج اندرون | * | دَه صفاند اندر قیامِ الصّافُّون |
| ۲۰۲۳ | N | پنج حس ظاهر و پنج اندرون | * | ده صفاند اندر قیام الصافون |
| ۲۰۲۴ | Q | هر کسی کاو از صفِ دین سَرکَشست | * | میرود سوی صَفِی کان واپسست |
| ۲۰۲۴ | N | هر کسی کاو از صف دین سرکش است | * | میرود سوی صفی کان ناخوش است |
| ۲۰۲۵ | Q | تو ز گفتارِ تَعالَوْا کَم مکُن | * | کیمیای بس شگرفست این سخن |
| ۲۰۲۵ | N | تو ز گفتار تَعالَوْا کم مکن | * | کیمیای بس شگرف است این سخن |
| ۲۰۲۶ | Q | گر مِسی گردد ز گفتارت نفیر | * | کیمیا را هیچ از وی وا مگیر |
| ۲۰۲۶ | N | گر مسی گردد ز گفتارت نفیر | * | کیمیا را هیچ از وی وامگیر |
| ۲۰۲۷ | Q | این زمان گَر بَسْت نفسِ ساحرش | * | گفتِ تو سودش کند در آخرش |
| ۲۰۲۷ | N | این زمان گر بست نفس ساحرش | * | گفت تو سودش کند در آخرش |
| ۲۰۲۸ | Q | قُلْ تَعالَوْا قُلْ تَعالَوْا ای غلام | * | هین که إِنَّ اللَّهّ یَدْعُو لِلسَّلام |
| ۲۰۲۸ | N | قُلْ تَعالَوْا قُلْ تَعالَوْا ای غلام | * | هین که ان اللَّه یدعو للسلام |
| ۲۰۲۹ | Q | خواجه باز آ از مَنی و از سَری | * | سَرْوَری جُو کَم طلب کن سَرْوَری |
| ۲۰۲۹ | N | خواجه باز آ از منی و از سری | * | سروری جو کم طلب کن سروری |