block:4020
| ۵۲۱ | Q | پس بصورت عالَمِ اصغر تُویی | * | پس بمعنی عالَمِ اکبر تُویی |
| ۵۲۱ | N | پس به صورت عالم اصغر تویی | * | پس به معنی عالم اکبر تویی |
| ۵۲۲ | Q | ظاهرِ آن شاخ اصلِ میوه است | * | باطنا بهرِ ثمر شد شاخ هست |
| ۵۲۲ | N | ظاهر آن شاخ اصل میوه است | * | باطنا بهر ثمر شد شاخ هست |
| ۵۲۳ | Q | گر نبودی مَیْل و اومیدِ ثمَر | * | کَی نشاندی باغبان بیخِ شجَر |
| ۵۲۳ | N | گر نبودی میل و اومید ثمر | * | کی نشاندی باغبان بیخ شجر |
| ۵۲۴ | Q | پس بمعنی آن شجر از میوه زاد | * | گر بصورت از شجر بودش وِلاد |
| ۵۲۴ | N | پس به معنی آن شجر از میوه زاد | * | گر به صورت از شجر بودش ولاد |
| ۵۲۵ | Q | مصطفی زین گفت کادم و انبیا | * | خَلْفِ من باشند در زیرِ لِوا |
| ۵۲۵ | N | مصطفی زین گفت کادم و انبیا | * | خلف من باشند در زیر لوا |
| ۵۲۶ | Q | بهرِ این فرموده است آن ذو فُنون | * | رمزِ نَحْنُ ٱلْاَخِرُونَ ٱلسّابِقُون |
| ۵۲۶ | N | بهر این فرموده است آن ذو فنون | * | رمز نحن الاخرون السابقون |
| ۵۲۷ | Q | گر بصورت من ز آدم زاده‌ام | * | من بمعنی جَدِّ جَدّ افتاده‌ام |
| ۵۲۷ | N | گر به صورت من ز آدم زاده‌ام | * | من به معنی جد جد افتاده‌ام |
| ۵۲۸ | Q | کز برای من بُدش سجده‌ٔ مَلَک | * | وز پیِ من رفت بر هفتم فلک |
| ۵۲۸ | N | کز برای من بدش سجده‌ی ملک | * | وز پی من رفت بر هفتم فلک |
| ۵۲۹ | Q | پس ز من زایید در معنی پدر | * | پس ز میوه زاد در معنی شجَر |
| ۵۲۹ | N | پس ز من زایید در معنی پدر | * | پس ز میوه زاد در معنی شجر |
| ۵۳۰ | Q | اوَّلِ فکر آخر آمد در عمَل | * | خاصه فکری کو بود وصفِ ازَل |
| ۵۳۰ | N | اول فکر آخر آمد در عمل | * | خاصه فکری کاو بود وصف ازل |
| ۵۳۱ | Q | حاصل اندر یک زمان از آسمان | * | می‌رود می‌آید ایدر کاروان |
| ۵۳۱ | N | حاصل اندر یک زمان از آسمان | * | می‌رود می‌آید ایدر کاروان |
| ۵۳۲ | Q | نیست بر این کاروان این ره دراز | * | کَیْ مَفازه زفت آید با مُفاز |
| ۵۳۲ | N | نیست بر این کاروان این ره دراز | * | کی مفازه زفت آید با مفاز |
| ۵۳۳ | Q | دل بکعبه می‌رود در هر زمان | * | جِسْم طبعِ دل بگیرد ز اِمتنان |
| ۵۳۳ | N | دل به کعبه می‌رود در هر زمان | * | جسم طبع دل بگیرد ز امتنان |
| ۵۳۴ | Q | این دراز و کوتهی مر جسمْ راست | * | چه دراز و کوته آنجا که خداست |
| ۵۳۴ | N | این دراز و کوتهی مر جسم راست | * | چه دراز و کوته آن جا که خداست |
| ۵۳۵ | Q | چون خدا مر جسم را تبدیل کرد | * | رفتنش بی‌فرسخ و بی‌میلِ کرد |
| ۵۳۵ | N | چون خدا مر جسم را تبدیل کرد | * | رفتنش بی‌فرسخ و بی‌میل کرد |
| ۵۳۶ | Q | صد امیدست این زمان بر دار گام | * | عاشقانه ای فتی خَلَّ ٱلْکَلام |
| ۵۳۶ | N | صد امید است این زمان بردار گام | * | عاشقانه ای فتی خل الکلام |
| ۵۳۷ | Q | گر چه پیله‌ٔ چشم بر هم می‌زنی | * | در سفینه خُفته‌ای ره می‌کُنی |
| ۵۳۷ | N | گر چه پیله‌ی چشم بر هم می‌زنی | * | در سفینه خفته‌ای ره می‌کنی |