vol.4

Qūniyah Nicholson both

block:4004

سؤال کردن از عیسی علیه‌السّلام که در وجود از همهٔ صعبها صعب‌تر چیست
۱۱۳Qگفت عیسی را یکی هشیارسَر * چیست در هستی ز جمله صَعْب‌تر
۱۱۳Nگفت عیسی را یکی هشیار سر * چیست در هستی ز جمله صعب‌تر
۱۱۴Qگفتش ای جان صعب‌تر خشمِ خدا * که از آن دوزخ همی‌لرزد چو ما
۱۱۴Nگفتش ای جان صعب‌تر خشم خدا * که از آن دوزخ همی‌لرزد چو ما
۱۱۵Qگفت ازین خشمِ خدا چه بْود امان * گفت ترکِ خشمِ خویش اندر زمان
۱۱۵Nگفت از این خشم خدا چه بود امان * گفت ترک خشم خویش اندر زمان
۱۱۶Qپس عوان که مَعْدِنِ این خشم گشت * خشم زشتش از سَبُع هم در گذشت
۱۱۶Nپس عوان که معدن این خشم گشت * خشم زشتش از سبع هم در گذشت
۱۱۷Qچه امیدستش برحمت جز مگر * باز گردد ز آن صفت آن بی‌هنر
۱۱۷Nچه امیدستش به رحمت جز مگر * باز گردد ز آن صفت آن بی‌هنر
۱۱۸Qگرچه عالَم را ازیشان چاره نیست * این سخن اندر ضلال افگندنیست
۱۱۸Nگر چه عالم را از ایشان چاره نیست * این سخن اندر ضلال افکندنی است
۱۱۹Qچاره نبْود هر جهان را از چمین * لیک نبْود آن چمین ماءِ مَعِین
۱۱۹Nچاره نبود هر جهان را از چمین * لیک نبود آن چمین ماء معین