block:2092
| ۳۳۰۳ | Q | آن یکی یک شیخ را تهمت نهاد | * | کو بَدست و نیست بر راهِ رشاد |
| ۳۳۰۳ | N | ★آن یکی یک شیخ را تهمت نهاد | * | ★کو بدست و نیست بر راه شاد |
| ۳۳۰۴ | Q | شاربِ خمرّست و سالوس و خبیث | * | مر مریدان را ک‌جا باشد مُغْیث |
| ۳۳۰۴ | N | ★شارب خمرّست و سالوس و خبیث | * | ★مر مریدان را ک‌جاباشد مُغْیث |
| ۳۳۰۵ | Q | آن یکی گفتش ادب را هوش‌دار | * | خُرد نبْود اين چنین ظن بر کبار |
| ۳۳۰۵ | N | ★آن یکی گفتش ادب را هوش دار | * | ★خرد نود اين چنین ظن بر کبار |
| ۳۳۰۶ | Q | دُور ازو و ذُور از آن اوصافِ او | * | که ز سَیْلی تیره گردد صافِ او |
| ۳۳۰۶ | N | ★دور ازو و ذُور از آن اوص‌افب او | * | ★که ز سَیلی تیره گردد صاف او |
| ۳۳۰۷ | Q | اين چنین بُهتان مَنْه بر اهلِ حق | * | این خیالِ تُست برگردان ورق |
| ۳۳۰۷ | N | ★اين چنین بهتان مَنْه بر اهل حق | * | ★این خیال تست بر گردان ورق |
| ۳۳۰۸ | Q | این نباشد ور بود ای مرغِ خاک | * | بحرِ قُلْزُم را ز مُرداری چه باک |
| ۳۳۰۸ | N | ★این نباشد ور بود ای مرغ | خاک | * | ★بحر قَرم را زشرداری چه باک |
| ۳۳۰۹ | Q | نیست دُونَ الْقُلّتَیْن و حوضِ خُرد | * | کِه تواند قطره‌ایش از کار بُرد |
| ۳۳۰۹ | N | ★نیست دُونْ ین و حوض خرد | * | ★که تواند قطره‌ایش از کار برد |
| ۳۳۱۰ | Q | آتش ابراهیم را نبْود زیان | * | هر که نمرودیست گو می‌ترس از آن |
| ۳۳۱۰ | N | ★آتش ابس‌راهیم را نود زان | * | ★هر که نمرودیست گو می‌ترس از آن |
| ۳۳۱۱ | Q | نفس نمرودست و عقل و جان خلیل | * | روح در عَیْنست و تفس اندر دلیل |
| ۳۳۱۱ | N | ★نَفُس نمرودست و عقل و جان خلیل | * | ★روح در عَیْنْست و تفس اندر دلییل |
| ۳۳۱۲ | Q | این دلیلِ راه ره‌رَو را بود | * | کو بهَر دَم در بیابان گُم شود |
| ۳۳۱۲ | N | ★اییین دلییتل راه ره‌رو را نود | * | ★کو به‌هر دم در بیابان گم شود |
| ۳۳۱۳ | Q | واصلان را نیست جر چشم و چراغ | * | از دلیل و راهشان باشد فراغ |
| ۳۳۱۳ | N | ★واصلان را نیست جر چشم و چراغ | * | ★از دلیل و راهشان باشد فراغ |
| ۳۳۱۴ | Q | گر دلیلی گفت آن مردِ وصال | * | گفت بهرِ فهمِ اصحابِ جدال |
| ۳۳۱۴ | N | ★گر دلیلی گفت آن مرد وصال | * | ★گفت بهر فهم اصحاب جدال |
| ۳۳۱۵ | Q | بهرِ طفلِ نَو پدر تی‌تی کند | * | گرچه عقلش هندسهٔ گیتی کند |
| ۳۳۱۵ | N | ★بهر طفل نو پدر تی‌تی کند | * | ★گرچه عقلش هندسة گیتی کند |
| ۳۳۱۶ | Q | کم نگردد فضلِ استاد از عُلو | * | گر أَلِف چیزی ندارد گوید او |
| ۳۳۱۶ | N | ★کم نگردد فضل استاد از عغلو | * | ★گر آلف چیزی ندارد گوید او |
| ۳۳۱۷ | Q | از پي تملیمِ آن بسته‌دهن | * | از زبانِ خود برون باید شدن |
| ۳۳۱۷ | N | ★از پُسي تملیم آن پبسسته‌دهن | * | ★از زبان خود برون باید شدن |
| ۳۳۱۸ | Q | در زبانِ او بباید آمدن | * | تا بیاموزد ز تو او علم و فن |
| ۳۳۱۸ | N | ★در زان او بسباید آمدن | * | ★تابیاموزد ز تسو او عسلم و فسن |
| ۳۳۱۹ | Q | پس همه خلقان چو طفلانِ ویَند | * | لازمست این پیر را در وقتِ پند |
| ۳۳۱۹ | N | ★پس همه خلقان چو طفلان ویند | * | ★لازمست این پیر را در وقت پند |
| ۳۳۲۰ | Q | کفر را حدَّست و اندازه بدان | * | شیخ و نورِ شیخ را نبْود کران |
| ۳۳۲۰ | N | ★کفر را حدّست و اندازه بدان | * | ★شیخ و نور شیخ را نبود کران |
| ۳۳۲۱ | Q | پیشِ بی‌حد هرچه مَحدودست لاست | * | کُلُّ شَیْءٍ عَیْرِ وَجْهِ اللَّه فناست |
| ۳۳۲۱ | N | ★پیش بی‌حد هرچه مَحدودست لاست | * | ★کل شیء عَیْر وَخُه آلله فناست |
| ۳۳۲۲ | Q | کفر و ایمان نیست آن جایی که اوست | * | زآنک او مغزست و این دو رنگ و پوست |
| ۳۳۲۲ | N | ★کفر و ایمان نیست آن جایی ک | * | ★زآنکه او مغزست وین دو رنگ و پوست |
| ۳۳۲۳ | Q | این فناها پردهٔ آن وجه گشت | * | چون چراغِ خُفْیه اندر زیرِ طشت |
| ۳۳۲۳ | N | ★این فناها پردة آن وجْه گشت | * | ★چون چراغ خُفْیه اندر زیر طشت |
| ۳۳۲۴ | Q | پس سَرٍ این تن حجابِ آن سَرست | * | پیشِ آن سَر اين سَرِ تن کافرست |
| ۳۳۲۴ | N | ★پس سَّرٍ این تن حجاب آن سرست | * | ★پیش آن سر اين سر تن کافرست |
| ۳۳۲۵ | Q | کیست کافر غافل از ایمانِ شیخ | * | کیست مرده بی‌خبر از جانِ شیخ |
| ۳۳۲۵ | N | ★کیست کافر غافل ازایمان شیخ | * | ★چیست مرده بی‌خبر از جان شیخ |
| ۳۳۲۶ | Q | جان نباشد جر خبر در آزمون | * | هرکرا افزون خبر جانش فُزون |
| ۳۳۲۶ | N | ★جان نباشد جر خبر در آزسون | * | ★هرکه را افزون خبر جانش فُزون |
| ۳۳۲۷ | Q | جانِ ما از جانِ حیوان بیشتر | * | از چه زآن رُو که فزون دارد خبر |
| ۳۳۲۷ | N | ★جان ما از جان حیوان بیشتر | * | ★از چه زآن و که فزون دارد خبر |
| ۳۳۲۸ | Q | پس فُزون از جانِ ما جانِ مَلَک | * | کو منزَّه شد ز حسِّ مُشتَرَک |
| ۳۳۲۸ | N | ★پس فُزون از جان ما جان ملک | * | ★کو مره شد ز حش مُشترک |
| ۳۳۲۹ | Q | وز مَلَک جانِ خداوندانِ دل | * | باشد افزون تو تحَیّر را بهِل |
| ۳۳۲۹ | N | ★وز ملک جان خسداونسدان دل | * | ★باشد افزون تو تحَیّر را بهل |
| ۳۳۳۰ | Q | زان سبب آدم بود مسجودشان | * | جانِ او افزون‌ترست از بودشان |
| ۳۳۳۰ | N | ★زان سیب آدم بود مسحودشان | * | ★جان او انزون‌ترست از بودشان |
| ۳۳۳۱ | Q | ورنه بهتر را سجودِ دون‌تری | * | امر کردن هیچ نبْوَد در خَوری |
| ۳۳۳۱ | N | ★ورنه بهتر را مشجود دون‌تری | * | ★امر کردن هیچ نبّوّد در خضوری |
| ۳۳۳۲ | Q | کَی پسندد عدل و لطفِ کردگار | * | که گُلی سجده کند در پیشِ خار |
| ۳۳۳۲ | N | ★کی پسندد عدل و لطفب کردگار | * | ★که گلی سجده کند در پیش خار |
| ۳۳۳۳ | Q | جان چو افزون شد گذشت از اِنتها | * | شد مُطیعش جانِ جملهٔ چیزها |
| ۳۳۳۳ | N | ★جان چو افزون شد گذشت از انتها | * | ★شد مطیعش جان جملةٌ چیزها |
| ۳۳۳۴ | Q | مرغ و ماهی و پری و آدمی | * | زآنک او بیشست و ایشان در کمی |
| ۳۳۳۴ | N | ★مرع و ماهی و پسری و آدمی | * | ★زآنکه او بیشست و ایشان در کمی |
| ۳۳۳۵ | Q | ماهیان سُوزَن‌گر دلقش شوند | * | سوزنان را رشته‌ها تابع بوند |
| ۳۳۳۵ | N | ★ماهیان سُوژنگر دلقّش شوند | * | ★سوزنان را رشسته‌ها تابع بوند |