block:1125
| ۲۶۸۴ | Q | گفت زن یک آفتابی تافتست | * | عالَمی زو روشنایی یافتست |
| ۲۶۸۴ | N | گفت زن یک آفتابی تافته ست | * | عالمی زو روشنایی یافته ست |
| ۲۶۸۵ | Q | نایبِ رحمان خلیفهٔ کردگار | * | شهرِ بغدادست از وَیْ چون بهار |
| ۲۶۸۵ | N | نایب رحمان خلیفه‌ی کردگار | * | شهر بغداد است از وی چون بهار |
| ۲۶۸۶ | Q | گر بپیوندی بدآن شَه شه شوی | * | سوی هر اِدبیر تا کَی می‌روی |
| ۲۶۸۶ | N | گر بپیوندی بدان شه شه شوی | * | سوی هر ادبار تا کی می‌روی |
| ۲۶۸۷ | Q | همنشینی با شهان چون کیمیاست | * | چون نظرشان کیمیایی خود کجاست |
| ۲۶۸۷ | N | همنشینی مقبلان چون کیمیاست | * | چون نظرشان کیمیایی خود کجاست |
| ۲۶۸۸ | Q | چشمِ احمد بر ابوبکری زده | * | او ز یک تَصدیقْ صِدّیق آمده |
| ۲۶۸۸ | N | چشم احمد بر ابو بکری زده | * | او ز یک تصدیق صدیق آمده |
| ۲۶۸۹ | Q | گفت من شه را پذیرا چون شوم | * | بی‌بهانه سوی او من چون روم |
| ۲۶۸۹ | N | گفت من شه را پذیرا چون شوم | * | بی‌بهانه سوی او من چون روم |
| ۲۶۹۰ | Q | نِسْبتی باید مرا یا حیلتی | * | هیچ پیشه راست شد بی‌آلتی |
| ۲۶۹۰ | N | نسبتی باید مرا یا حیلتی | * | هیچ پیشه راست شد بی‌آلتی |
| ۲۶۹۱ | Q | همچو مجنونی که بشْنید از یکی | * | که مرض آمد بلَیْلی اندکی |
| ۲۶۹۱ | N | همچو آن مجنون که بشنید از یکی | * | که مرض آمد به لیلی اندکی |
| ۲۶۹۲ | Q | گفت آوه بی‌بهانه چون روم | * | ور بمانم از عیادت چون شوم |
| ۲۶۹۲ | N | گفت آوه بی‌بهانه چون روم | * | ور بمانم از عیادت چون شوم |
| ۲۶۹۳ | Q | لَیْتَنی کُنْتُ طَبیباً حاذِقًا | * | کُنْتُ أمشِی نَحْوَ لَیْلَی سابِقًا |
| ۲۶۹۳ | N | لیتنی کنت طبیبا حاذقا | * | کنت أمشی نحو لیلی سابقا |
| ۲۶۹۴ | Q | قُلْ تَعالَوْا گفت حق ما را بدآن | * | تا بود شرم اِشْکَنی ما را نشان |
| ۲۶۹۴ | N | قُلْ تَعالَوْا گفت حق ما را بدان | * | تا بود شرم اشکنی ما را نشان |
| ۲۶۹۵ | Q | شب‌پَران را گر نظر و آلت بُدی | * | روزشان جَوْلان و خوش حالت بُدی |
| ۲۶۹۵ | N | شب پران را گر نظر و آلت بدی | * | روزشان جولان و خوش حالت بدی |
| ۲۶۹۶ | Q | گفت چون شاهِ کرم میدان رود | * | عینِ هر بی‌آلتی آلت شود |
| ۲۶۹۶ | N | گفت چون شاه کرم میدان رود | * | عین هر بی‌آلتی آلت شود |
| ۲۶۹۷ | Q | زانک آلت دعوی است و هستی است | * | کار در بی‌آلتی و پَستی است |
| ۲۶۹۷ | N | ز آن که آلت دعوی است و هستی است | * | کار در بی‌آلتی و پستی است |
| ۲۶۹۸ | Q | گفت کَیْ بی‌آلتی سودا کنم | * | تا نه من بی‌آلتی پیدا کنم |
| ۲۶۹۸ | N | گفت کی بی‌آلتی سودا کنم | * | تا نه من بی‌آلتی پیدا کنم |
| ۲۶۹۹ | Q | پس گواهی بایدم بر مُفْلِسی | * | تا مرا رحمی کند شاه غنی |
| ۲۶۹۹ | N | پس گواهی بایدم بر مفلسی | * | تا شهم رحمی کند یا مونسی |
| ۲۷۰۰ | Q | تو گواهیِ غیرِ گفت‌وگو و رنگ | * | وانما تا رحم آرد شاهِ شَنْگ |
| ۲۷۰۰ | N | تو گواهی غیر گفت‌وگو و رنگ | * | وانما تا رحم آرد شاه شنگ |
| ۲۷۰۱ | Q | کین گواهی که ز گفت و رنگ بُد | * | نزدِ آن قاضی اؐلْقُضاة آن جَرْح شد |
| ۲۷۰۱ | N | کاین گواهی که ز گفت و رنگ بد | * | نزد آن قاضی القضاة آن جرح شد |
| ۲۷۰۲ | Q | صِدق می‌خواهد گواهِ حالِ او | * | تا بتابد نورِ او بی‌قالِ او |
| ۲۷۰۲ | N | صدق می‌خواهد گواه حال او | * | تا بتابد نور او بی‌قال او |