block:1035
| ۷۸۳ | Q | یک زنی با طفل آورد آن جهود | * | پیشِ آن بُت و آتش اندر شعله بود |
| ۷۸۳ | N | یک زنی با طفل آورد آن جهود | * | پیش آن بت و آتش اندر شعله بود |
| ۷۸۴ | Q | طفل ازو بستد در آتش در فکَند | * | زن بترسید و دل از ایمان بکَند |
| ۷۸۴ | N | طفل از او بستد در آتش در فکند | * | زن بترسید و دل از ایمان بکند |
| ۷۸۵ | Q | خواست تا او سجده آرد پیشِ بُت | * | بانگ زَد آن طفل إنّی لم أَمت |
| ۷۸۵ | N | خواست تا او سجده آرد پیش بت | * | بانگ زد آن طفل إنی لم أمت |
| ۷۸۶ | Q | اندر آ ای مادر اینجا من خَوشم | * | گرچه در صورت میانِ آتشم |
| ۷۸۶ | N | اندر آ ای مادر اینجا من خوشم | * | گر چه در صورت میان آتشم |
| ۷۸۷ | Q | چشم‌بندست آتش از بهرِ حجاب | * | رحمتست این سَر بر آورده ز جَیْب |
| ۷۸۷ | N | چشم بند است آتش از بهر حجاب | * | رحمت است این سر بر آورده ز جیب |
| ۷۸۸ | Q | اندر آ مادر ببین برهانِ حق | * | تا ببینی عِشرتِ خاصانِ حق |
| ۷۸۸ | N | اندر آ مادر ببین برهان حق | * | تا ببینی عشرت خاصان حق |
| ۷۸۹ | Q | اندر آ و آب بین آتش‌مثال | * | از جهانی کآتشست آبَش مثال |
| ۷۸۹ | N | اندر آ و آب بین آتش مثال | * | از جهانی کاتش است آبش مثال |
| ۷۹۰ | Q | اندر آ اسرارِ ابراهیم بین | * | کو در آتش یافت سرو و یاسمین |
| ۷۹۰ | N | اندر آ اسرار ابراهیم بین | * | کاو در آتش یافت سرو و یاسمین |
| ۷۹۱ | Q | مرگ می‌دیدم گَهِ زادن ز تو | * | سخت خوفم بود افتادن ز تو |
| ۷۹۱ | N | مرگ می‌دیدم گه زادن ز تو | * | سخت خوفم بود افتادن ز تو |
| ۷۹۲ | Q | چون بزادم رَستم از زندانِ تنگ | * | در جهانِ خوش هوای خوب رنگ |
| ۷۹۲ | N | چون بزادم رستم از زندان تنگ | * | در جهان خوش هوای خوب رنگ |
| ۷۹۳ | Q | من جهان را چون رَحِم دیدم کنون | * | چون درین آتش بدیدم این سکون |
| ۷۹۳ | N | من جهان را چون رحم دیدم کنون | * | چون در این آتش بدیدم این سکون |
| ۷۹۴ | Q | اندرین آتش بدیدم عالِمی | * | ذَرّه ذَرّه اندرو عیسی‌دَمی |
| ۷۹۴ | N | اندر این آتش بدیدم عالمی | * | ذره ذره اندر او عیسی دمی |
| ۷۹۵ | Q | نک جهانِ نیست شکلِ هست ذات | * | و آن جهانِ هست شکلِ بی‌ثبات |
| ۷۹۵ | N | نک جهان نیست شکل هست ذات | * | و آن جهان هست شکل بی‌ثبات |
| ۷۹۶ | Q | اندر آ مادر بحقّ مادری | * | بین که این آذر ندارد آذری |
| ۷۹۶ | N | اندر آ مادر به حق مادری | * | بین که این آذر ندارد آذری |
| ۷۹۷ | Q | اندر آ مادر که اقبال آمدست | * | اندر آ مادر مَدِه دولت زِ دست |
| ۷۹۷ | N | اندر آ مادر که اقبال آمده ست | * | اندر آ مادر مده دولت ز دست |
| ۷۹۸ | Q | قدرتِ آن سگ بدیدی اندر آ | * | تا ببینی قدرت و لطفِ خدا |
| ۷۹۸ | N | قدرت آن سگ بدیدی اندر آ | * | تا ببینی قدرت و لطف خدا |
| ۷۹۹ | Q | من ز رحمت می‌کشانم پای تو | * | کز طرب خود نیستم پروای تو |
| ۷۹۹ | N | من ز رحمت می‌کشانم پای تو | * | کز طرب خود نیستم پروای تو |
| ۸۰۰ | Q | اندر آ و دیگران را هم بخوان | * | کاندر آتش شاه بنْهادست خوان |
| ۸۰۰ | N | اندر آ و دیگران را هم بخوان | * | کاندر آتش شاه بنهاده ست خوان |
| ۸۰۱ | Q | اندر آیید ای مسلمانان همه | * | غیرِ عَذب دین عَذابست آن همه |
| ۸۰۱ | N | اندر آیید ای مسلمانان همه | * | غیر عذب دین عذاب است آن همه |
| ۸۰۲ | Q | اندر آیید ای همه پروانه‌وار | * | اندرین بَهْره که دارد صد بهار |
| ۸۰۲ | N | اندر آیید ای همه پروانه‌وار | * | اندر این بهره که دارد صد بهار |
| ۸۰۳ | Q | بانگ می‌زد در میانِ آن گروه | * | پُر همی‌شد جانِ خلقان از شِکوه |
| ۸۰۳ | N | بانگ می‌زد در میان آن گروه | * | پر همی‌شد جان خلقان از شکوه |
| ۸۰۴ | Q | خلق خود را بعد از آن بی‌خویشتن | * | می‌فگندند اندر آتش مرد و زن |
| ۸۰۴ | N | خلق خود را بعد از آن بی‌خویشتن | * | می‌فگندند اندر آتش مرد و زن |
| ۸۰۵ | Q | بی‌موکَلّ بی‌کَشِش از عشقِ دوست | * | زانک شیرین کردنِ هر تلخ ازوست |
| ۸۰۵ | N | بی‌موکل بی‌کشش از عشق دوست | * | ز آن که شیرین کردن هر تلخ از اوست |
| ۸۰۶ | Q | تا چنان شد کان عوانان خلق را | * | منع می‌کردند کاتش در مَیَا |
| ۸۰۶ | N | تا چنان شد کان عوانان خلق را | * | منع می‌کردند کاتش در میا |
| ۸۰۷ | Q | آن یهودی شد سِیَه‌رُو و خَجِل | * | شد پشیمان زین سبب بیمارْدل |
| ۸۰۷ | N | آن یهودی شد سیه رو و خجل | * | شد پشیمان زین سبب بیمار دل |
| ۸۰۸ | Q | کاندر ایمان خلق عاشق‌تر شدند | * | در فنای جسم صادق‌تر شدند |
| ۸۰۸ | N | کاندر ایمان خلق عاشق‌تر شدند | * | در فنای جسم صادق‌تر شدند |
| ۸۰۹ | Q | مکرِ شیطان هم درو پیچید شُکر | * | دیو هم خود را سِیَه‌رُو دید شُکر |
| ۸۰۹ | N | مکر شیطان هم در او پیچید شکر | * | دیو هم خود را سیه رو دید شکر |
| ۸۱۰ | Q | آنچ می‌مالید در روی کسان | * | جمع شد در چهرهٔ آن ناکس آن |
| ۸۱۰ | N | آن چه می‌مالید در روی کسان | * | جمع شد در چهره‌ی آن ناکس آن |
| ۸۱۱ | Q | آنک می‌درّید جامهٔ خلق چُست | * | شد دریده آنِ او ایشان دُرُست |
| ۸۱۱ | N | آنکه می‌درید جامه‌ی خلق چست | * | شد دریده آن او ایشان درست |