vol.1

block:1009

داستان پادشاه جهود که نصرانیان را می کشت از بهر تعصّب
۳۲۴	Q	بود شاهی در جهودان ظُلم‌ساز	*	دشمنِ عیسی و نصرانی‌گُداز
۳۲۴	N	بود شاهی در جهودان ظلم ساز	*	دشمن عیسی و نصرانی گداز
۳۲۵	Q	عهدِ عیسی بود و نوبت آنِ او	*	جانِ موسی او و موسی جانِ او
۳۲۵	N	عهد عیسی بود و نوبت آن او	*	جان موسی او و موسی جان او
۳۲۶	Q	شاهِ احوَل کرد در راهِ خدا	*	آن دو دَمسازِ خدایی را جُدا
۳۲۶	N	شاه احول کرد در راه خدا	*	آن دو دمساز خدایی را جدا
۳۲۷	Q	گفت استاد احولی را کاندر آ	*	رَوْ برون آر از وِثاق آن شیشه را
۳۲۷	N	گفت استاد احولی را کاندر آ	*	رو برون آر از وثاق آن شیشه را
۳۲۸	Q	گفت احول ز‌ان دو شیشه من کدام	*	پیشِ تو آرم بکن شرحِ تمام
۳۲۸	N	گفت احول ز ان دو شیشه من کدام	*	پیش تو آرم بکن شرح تمام
۳۲۹	Q	گفت استاد آن دو شیشه نیست رَو	*	احولی بگْذار و افزون‌بین مشَوْ
۳۲۹	N	گفت استاد آن دو شیشه نیست رو	*	احولی بگذار و افزون بین مشو
۳۳۰	Q	گفت ای اُستا مرا طعنه مزن	*	گفت اُستا زان دو یک را در شکن
۳۳۰	N	گفت ای استا مرا طعنه مزن	*	گفت استا ز ان دو یک را در شکن
۳۳۱	Q	چون یکی بشْکست هر دو شد ز چشم	*	مردِ احول گردد از مَیْلان و خشم
۳۳۱	N	شیشه یک بود و به چشمش دو نمود	*	چون شکست او شیشه را دیگر نبود
۳۳۲	Q	شیشه یک بود و به چشمش دو نمود	*	چون شکست او شیشه را دیگر نبود
۳۳۲	N	چون یکی بشکست هر دو شد ز چشم	*	مردم احول گردد از میلان و خشم
۳۳۳	Q	خشم و شهوت مرد را احول کند	*	ز اِستقامت روح را مُبدَل کند
۳۳۳	N	خشم و شهوت مرد را احول کند	*	ز استقامت روح را مبدل کند
۳۳۴	Q	چون غرض آمد هنر پوشیده شد	*	صد حجاب از دل به سوی دیده شد
۳۳۴	N	چون غرض آمد هنر پوشیده شد	*	صد حجاب از دل به سوی دیده شد
۳۳۵	Q	چون دهد قاضی به دل رشوت قرار	*	کَیْ شناسد ظالم از مظلومِ زار
۳۳۵	N	چون دهد قاضی به دل رشوت قرار	*	کی شناسد ظالم از مظلوم زار
۳۳۶	Q	شاه از حقدِ جهودانه چنان	*	گشت احول کالأَمان یا ربّ امان
۳۳۶	N	شاه از حقد جهودانه چنان	*	گشت احول کالامان یا رب امان
۳۳۷	Q	صد هزاران مؤمنِ مظلوم کُشت	*	که پناهم دینِ موسی را و پُشت
۳۳۷	N	صد هزاران مومن مظلوم کشت	*	که پناهم دین موسی را و پشت

[Prev Block] [Next Block]