vol.1

Qūniyah Nicholson both

block:1022

مگر دیگر انگیختن وزیر در اضلال قوم
۵۴۹Qمکر دیگر آن وزیر از خود ببست * وعظ را بگْذاشت و در خلوت نشست
۵۴۹Nمکر دیگر آن وزیر از خود ببست * وعظ را بگذاشت و در خلوت نشست
۵۵۰Qدر مُریدان در فگند از شوق سوز * بود در خلوت چهل پنجاه روز
۵۵۰Nدر مریدان در فکند از شوق سوز * بود در خلوت چهل پنجاه روز
۵۵۱Qخلق دیوانه شدند از شوقِ او * از فراقِ حال و قال و ذوقِ او
۵۵۱Nخلق دیوانه شدند از شوق او * از فراق حال و قال و ذوق او
۵۵۲Qلابه و زاری همی‌کردند و او * از ریاضت گشته در خلوت دو تو
۵۵۲Nلابه و زاری همی‌کردند و او * از ریاضت گشته در خلوت دو تو
۵۵۳Qگفته ایشان نیست ما را بی‌تو نور * بی‌عصا‌کَش چون بود احوالِ کور
۵۵۳Nگفته ایشان نیست ما را بی‌تو نور * بی‌عصا کش چون بود احوال کور
۵۵۴Qاز سرِ اِکرام و از بهرِ خدا * بیش ازین ما را مدار از خود جدا
۵۵۴Nاز سر اکرام و از بهر خدا * بیش از این ما را مدار از خود جدا
۵۵۵Qما چو طفلانیم و ما را دایه تو * بر سرِ ما گُستَران آن سایه تو
۵۵۵Nما چو طفلانیم و ما را دایه تو * بر سر ما گستران آن سایه تو
۵۵۶Qگفت جانم از مُحِّبان دور نیست * لیک بیرون آمدن دستور نیست
۵۵۶Nگفت جانم از محبان دور نیست * لیک بیرون آمدن دستور نیست
۵۵۷Qآن امیران در شفاعت آمدند * وان مُریدان در شناعت آمدند
۵۵۷Nآن امیران در شفاعت آمدند * و آن مریدان در شناعت آمدند
۵۵۸Qکاین چه بدبختیست ما را ای کریم * از دل و دین مانده ما بی‌تو یتیم
۵۵۸Nکاین چه بد بختی است ما را ای کریم * از دل و دین مانده ما بی‌تو یتیم
۵۵۹Qتو بهانه می‌کنی و ما ز درد * می‌زنیم از سوزِ دل دمهای سَرد
۵۵۹Nتو بهانه می‌کنی و ما ز درد * می‌زنیم از سوز دل دمهای سرد
۵۶۰Qما بگفتارِ خوشت خو کرده‌ایم * ما ز شیرِ حکمتِ تو خَورده‌ایم
۵۶۰Nما به گفتار خوشت خو کرده‌ایم * ما ز شیر حکمت تو خورده‌ایم
۵۶۱Qالله الله این جفا با ما مکن * خیر کن امروز را فردا مکن
۵۶۱Nاللَّه الله این جفا با ما مکن * خیر کن امروز را فردا مکن
۵۶۲Qمی‌دهد دل مر ترا کاین بی‌دلان * بی‌تو گردند آخر از بی‌حاصلان
۵۶۲Nمی‌دهد دل مر ترا کاین بی‌دلان * بی‌تو گردند آخر از بی‌حاصلان
۵۶۳Qجمله در خشکی چو ماهی می‌طپند * آب را بگْشا ز جُو بر دار بند
۵۶۳Nجمله در خشکی چو ماهی می‌تپند * آب را بگشا ز جو بر دار بند
۵۶۴Qای که چون تو در زمانه نیست کس * الله الله خلق را فریاد رَس
۵۶۴Nای که چون تو در زمانه نیست کس * الله الله خلق را فریاد رس