block:4026
| ۶۵۳ | Q | ای رسولان می‌فرستمتان رسول | * | ردِّ من بهتر شما را از قبول |
| ۶۵۳ | N | ای رسولان می‌فرستمتان رسول | * | رد من بهتر شما را از قبول |
| ۶۵۴ | Q | پیشِ بلقیس آنچ دیدیت از عجَب | * | باز گویید از بیابانِ ذهَب |
| ۶۵۴ | N | پیش بلقیس آن چه دیدید از عجب | * | باز گویید از بیابان ذهب |
| ۶۵۵ | Q | تا بداند که بزَر طامع نه‌ایم | * | ما زَرْ از زَرّ آفرین آورده‌ایم |
| ۶۵۵ | N | تا بداند که به زر طامع نه‌ایم | * | ما زر از زر آفرین آورده‌ایم |
| ۶۵۶ | Q | آنک گر خواهد همه خاکِ زمین | * | سر بسر زر گردد و دُرِّ ثمین |
| ۶۵۶ | N | آن که گر خواهد همه خاک زمین | * | سر به سر زر گردد و در ثمین |
| ۶۵۷ | Q | حق برای آن کند ای زَرْگُزین | * | روزِ مَحْشَر این زمین را نُقره‌گین |
| ۶۵۷ | N | حق برای آن کند ای زر گزین | * | روز محشر این زمین را نقره‌گین |
| ۶۵۸ | Q | فارغیم از زر که ما بس پُر فَنیم | * | خاکیان را سر بسر زرّین کُنیم |
| ۶۵۸ | N | فارغیم از زر که ما بس پر فنیم | * | خاکیان را سر به سر زرین کنیم |
| ۶۵۹ | Q | از شما کَیْ کدیه‌ٔ زر می‌کنیم | * | ما شما را کیمیاگر می‌کنیم |
| ۶۵۹ | N | از شما کی کدیه‌ی زر می‌کنیم | * | ما شما را کیمیاگر می‌کنیم |
| ۶۶۰ | Q | ترکِ آن گیرید گر مُلکِ سَباست | * | که برونِ آب و گِل بس مُلکهاست |
| ۶۶۰ | N | ترک آن گیرید گر ملک سباست | * | که برون آب و گل بس ملکهاست |
| ۶۶۱ | Q | تخته‌بندست آنک تختش خوانده‌ای | * | صدر پنداری و بر دَر مانده‌ای |
| ۶۶۱ | N | تخته بند است آن که تختش خوانده‌ای | * | صدر پنداری و بر در مانده‌ای |
| ۶۶۲ | Q | پادشاهی نیستت بر ریشِ خود | * | پادشاهی چون کنی بر نیک و بَد |
| ۶۶۲ | N | پادشاهی نیستت بر ریش خود | * | پادشاهی چون کنی بر نیک و بد |
| ۶۶۳ | Q | بی‌مرادِ تو شود ریشت سپید | * | شرم دار از ریشِ خود ای کژّ اُمید |
| ۶۶۳ | N | بی‌مراد تو شود ریشت سپید | * | شرم دار از ریش خود ای کژ امید |
| ۶۶۴ | Q | مالکُ ٱلْمُلک است هر کِش سر نهد | * | بی‌جهانِ خاک صد مُلکش دهد |
| ۶۶۴ | N | مالک الملک است هر کش سر نهد | * | بی‌جهان خاک صد ملکش دهد |
| ۶۶۵ | Q | لیک ذوقِ سجده‌ای پیشِ خدا | * | خوشتر آید از دو صد دولت ترا |
| ۶۶۵ | N | لیک ذوق سجده‌ای پیش خدا | * | خوشتر آید از دو صد دولت ترا |
| ۶۶۶ | Q | پس بنالی که نخواهم مُلکها | * | ملکِ آن سجده مُسلَّم کن مرا |
| ۶۶۶ | N | پس بنالی که نخواهم ملکها | * | ملک آن سجده مسلم کن مرا |
| ۶۶۷ | Q | پادشاهانِ جهان از بَدْرَگی | * | بُو نبردند از شراب بندگی |
| ۶۶۷ | N | پادشاهان جهان از بد رگی | * | بو نبردند از شراب بندگی |
| ۶۶۸ | Q | ورنه ادْهَم‌وار سَرْ گردان و دنگ | * | ملک را بر هم زدندی بی‌درنگ |
| ۶۶۸ | N | ور نه ادهم‌وار سر گردان و دنگ | * | ملک را بر هم زدندی بی‌درنگ |
| ۶۶۹ | Q | لیک حق بهرِ ثباتِ این جهان | * | مُهرشان بنْهاد بر چشم و دهان |
| ۶۶۹ | N | لیک حق بهر ثبات این جهان | * | مهرشان بنهاد بر چشم و دهان |
| ۶۷۰ | Q | تا شود شیرین بر ایشان تخت و تاج | * | که ستانیم از جهانداران خراج |
| ۶۷۰ | N | تا شود شیرین بر ایشان تخت و تاج | * | که ستانیم از جهان داران خراج |
| ۶۷۱ | Q | از خراج ار جمع آری زر چو ریگ | * | آخِر آن از تو بماند مُرْدَه‌ریگ |
| ۶۷۱ | N | از خراج ار جمع آری زر چو ریگ | * | آخر آن از تو بماند مرده ریگ |
| ۶۷۲ | Q | همرهِ جانت نگردد مُلک و زر | * | زر بِدِه سُرمه ستان بهرِ نظر |
| ۶۷۲ | N | همره جانت نگردد ملک و زر | * | زر بده سرمه ستان بهر نظر |
| ۶۷۳ | Q | تا ببینی کین جهان چاهیست تنگ | * | یُوسُفانه آن رسن آری بچنگ |
| ۶۷۳ | N | تا ببینی کاین جهان چاهی است تنگ | * | یوسفانه آن رسن آری به چنگ |
| ۶۷۴ | Q | تا بگوید چون ز چاه آیی ببام | * | جان که یا بُشْرای هذا لِی غُلام |
| ۶۷۴ | N | تا بگوید چون ز چاه آیی به بام | * | جان که یا بشرای هذا لی غلام |
| ۶۷۵ | Q | هست در چاه انعکاساتِ نظَر | * | کمترین آنک نماید سنگ زَر |
| ۶۷۵ | N | هست در چاه انعکاسات نظر | * | کمترین آن که نماید سنگ زر |
| ۶۷۶ | Q | وقتِ بازی کودکان را ز اِختلال | * | می‌نماید آن خَزَفها زرّ و مال |
| ۶۷۶ | N | وقت بازی کودکان را ز اختلال | * | می‌نماید آن خزفها زر و مال |
| ۶۷۷ | Q | عارفانش کیمیاگر گشته‌اند | * | تا که شد کانها برِ ایشان نژند |
| ۶۷۷ | N | عارفانش کیمیاگر گشته‌اند | * | تا که شد کانها بر ایشان نژند |