vol.2

block:2049

گفتن شیخی ابویزید را کی کعبه منم گرد من طوافی می کن
۲۲۱۸	Q	سوی مکّه شیخِ اُمّت بایزید	*	از برای حجّ و عُمره می‌دوید
۲۲۱۸	N	سوی مکه شیخ امت بایزید	*	از برای حج و عمره می‌دوید
۲۲۱۹	Q	او بِهَر شهری که رفتی از نخست	*	مر عزیزان را بکردی بازْ جُست
۲۲۱۹	N	او به هر شهری که رفتی از نخست	*	مر عزیزان را بکردی باز جست
۲۲۲۰	Q	گِرْد می‌گشتی که اندر شهر کیست	*	کو بر ارکانِ بصیرت متّکیست
۲۲۲۰	N	گرد می‌گشتی که اندر شهر کیست	*	کاو بر ارکان بصیرت متکی است
۲۲۲۱	Q	گفت حقّ اندر سفر هر جا روی	*	باید اوّل طالبِ مردی شوی
۲۲۲۱	N	گفت حق اندر سفر هر جا روی	*	باید اول طالب مردی شوی
۲۲۲۲	Q	قصدِ گنجی کن که این سود و زیان	*	در تَبع آید تو آنرا فرع دان
۲۲۲۲	N	قصد گنجی کن که این سود و زیان	*	در تبع آید تو آن را فرع دان
۲۲۲۳	Q	هر که کارد قصدِ گندم باشدش	*	کاه خود اندر تبع می‌آیدش
۲۲۲۳	N	هر که کارد قصد گندم باشدش	*	کاه خود اندر تبع می‌آیدش
۲۲۲۴	N	که بکاری بر نیاید گندمی	*	مردمی جو مردمی جو مردمی
۲۲۲۵	Q	قصدِ کعبه کن چو وقتِ حج بود	*	چونک رفتی مکّه هم دیده شود
۲۲۲۵	N	قصد کعبه کن چو وقت حج بود	*	چون که رفتی مکه هم دیده شود
۲۲۲۶	Q	قصد در معراج دیدِ دوست بود	*	در تبع عرش و ملایک هم نمود
۲۲۲۶	N	قصد در معراج دید دوست بود	*	در تبع عرش و ملایک هم نمود

[Prev Block] [Next Block]