block:2047
| ۲۱۶۷ | Q | باغبانی چون نظر در باغ کرد | * | دید چون دزدان بباغِ خود سه مرد |
| ۲۱۶۷ | N | باغبانی چون نظر در باغ کرد | * | دید چون دزدان به باغ خود سه مرد |
| ۲۱۶۸ | Q | یک فقیه و یک شریف و صوفیی | * | هر یکی شوخی بَدی لایُوفیی |
| ۲۱۶۸ | N | یک فقیه و یک شریف و صوفیی | * | هر یکی شوخی بدی لایوفیی |
| ۲۱۶۹ | Q | گفت با اینها مرا صد حُجّتست | * | لیک جمع‌اند و جماعت قوّتست |
| ۲۱۶۹ | N | گفت با اینها مرا صد حجت است | * | لیک جمع‌اند و جماعت قوت است |
| ۲۱۷۰ | Q | بر نیایم یک تنه با سه نفر | * | پس ببّرمشان نُخُست از همدگر |
| ۲۱۷۰ | N | بر نیایم یک تنه با سه نفر | * | پس ببرمشان نخست از همدگر |
| ۲۱۷۱ | Q | هر یکی را من بسویی افکنم | * | چونک تنها شد سِبیلش بر کَنم |
| ۲۱۷۱ | N | هر یکی را من به سویی افکنم | * | چون که تنها شد سبیلش بر کنم |
| ۲۱۷۲ | Q | حیله کرد و کرد صوفی را براه | * | تا کند یارانْش را با او تَباه |
| ۲۱۷۲ | N | حیله کرد و کرد صوفی را به راه | * | تا کند یارانش را با او تباه |
| ۲۱۷۳ | Q | گفت صوفی را بَرو سوی وثاق | * | یک گلیم آور برای این رِفاق |
| ۲۱۷۳ | N | گفت صوفی را برو سوی وثاق | * | یک گلیم آور برای این رفاق |
| ۲۱۷۴ | Q | رفت صوفی گفت خلوت با دو یار | * | تو فقیهی وین شریفِ نامدار |
| ۲۱۷۴ | N | رفت صوفی گفت خلوت با دو یار | * | تو فقیهی وین شریف نامدار |
| ۲۱۷۵ | Q | ما بفتوی تو نانی می‌خَوریم | * | ما بپَرِّ دانشِ تو می‌پَریم |
| ۲۱۷۵ | N | ما به فتوی تو نانی می‌خوریم | * | ما به پر دانش تو می‌پریم |
| ۲۱۷۶ | Q | وین دگر شَه‌زاده و سلطانِ ماست | * | سیّدست از خاندانِ مصطفاست |
| ۲۱۷۶ | N | وین دگر شه زاده و سلطان ماست | * | سید است از خاندان مصطفاست |
| ۲۱۷۷ | Q | کیست آن صوفی شکم خوارِ خسیس | * | تا بود با چون شما شاهان جلیس |
| ۲۱۷۷ | N | کیست آن صوفی شکم خوار خسیس | * | تا بود با چون شما شاهان جلیس |
| ۲۱۷۸ | Q | چون بیاید مر و را پنبه کنید | * | هفته‌ای بر باغ و راغِ من زنید |
| ۲۱۷۸ | N | چون بیاید مر و را پنبه کنید | * | هفته‌ای بر باغ و راغ من زنید |
| ۲۱۷۹ | Q | باغ چه بود جانِ من آنِ شماست | * | ای شما بوده مرا چون چشمِ راست |
| ۲۱۷۹ | N | باغ چه بود جان من آن شماست | * | ای شما بوده مرا چون چشم راست |
| ۲۱۸۰ | Q | وسوسه کرد و مریشان را فریفت | * | آه کز یاران نمی‌باید شِکیفت |
| ۲۱۸۰ | N | وسوسه کرد و مر ایشان را فریفت | * | آه کز یاران نمی‌باید شکیفت |
| ۲۱۸۱ | Q | چون برَه کردند صوفی را و رفت | * | خصم شد اندر پَیَش با چوبِ زفت |
| ۲۱۸۱ | N | چون به ره کردند صوفی را و رفت | * | خصم شد اندر پیش با چوب زفت |
| ۲۱۸۲ | Q | گفت ای سگ صوفیی باشد که تیز | * | اندر آیی باغِ ما تو از ستیز |
| ۲۱۸۲ | N | گفت ای سگ! صوفیی باشد که تیز | * | اندر آیی باغ ما تو از ستیز |
| ۲۱۸۳ | Q | این جُنَیْدت ره نمود و بایزید | * | از کدامین شیخ و پیرت این رسید |
| ۲۱۸۳ | N | این جنیدت ره نمود و بایزید | * | از کدامین شیخ و پیرت این رسید |
| ۲۱۸۴ | Q | کوفت صوفی را چو تنها یافتش | * | نیم کُشتش کرد و سر بشْکافتش |
| ۲۱۸۴ | N | کوفت صوفی را چو تنها یافتش | * | نیم کشتش کرد و سر بشکافتش |
| ۲۱۸۵ | Q | گفت صوفی آنِ من بگْذشت لیک | * | ای رفیقان پاسِ خود دارید نیک |
| ۲۱۸۵ | N | گفت صوفی آن من بگذشت لیک | * | ای رفیقان پاس خود دارید نیک |
| ۲۱۸۶ | Q | مر مرا اغیار دانستید هان | * | نیستم اغیارتر زین قلتبان |
| ۲۱۸۶ | N | مر مرا اغیار دانستید هان | * | نیستم اغیارتر زین قلتبان |
| ۲۱۸۷ | Q | آنچ من خوردم شما را خوردنیست | * | وین چنین شربت جزای هر دنیست |
| ۲۱۸۷ | N | این چه من خوردم شما را خوردنی است | * | وین چنین شربت جزای هر دنی است |
| ۲۱۸۸ | Q | این جهان کوهست و گفت‌وگوی تو | * | از صدا هم باز آید سوی تو |
| ۲۱۸۸ | N | این جهان کوه است و گفت‌وگوی تو | * | از صدا هم باز آید سوی تو |
| ۲۱۸۹ | Q | چون ز صوفی گشت فارغ باغبان | * | یک بهانه کرد ز آن پس جنسِ آن |
| ۲۱۸۹ | N | چون ز صوفی گشت فارغ باغبان | * | یک بهانه کرد ز آن پس جنس آن |
| ۲۱۹۰ | Q | کای شریفِ من بَرْو سوی وثاق | * | که ز بهرِ چاشت پختم من رُقاق |
| ۲۱۹۰ | N | کای شریف من برو سوی وثاق | * | که ز بهر چاشت پختم من رقاق |
| ۲۱۹۱ | Q | بر دَرِ خانه بگو قَیْماز را | * | تا بیارد آن رُقاق و قاز را |
| ۲۱۹۱ | N | بر در خانه بگو قیماز را | * | تا بیارد آن رقاق و قاز را |
| ۲۱۹۲ | Q | چون برَه کردش بگفت ای تیزبین | * | تو فقیهی ظاهرست این و یقین |
| ۲۱۹۲ | N | چون به ره کردش بگفت ای تیز بین | * | تو فقیهی ظاهر است این و یقین |
| ۲۱۹۳ | Q | او شریفی می‌کند دعوی سرد | * | مادرِ او را که داند تا کی کرد |
| ۲۱۹۳ | N | او شریفی می‌کند دعوی سرد | * | مادر او را که داند تا که کرد |
| ۲۱۹۴ | Q | بر زن و بر فعلِ زن دل می‌نهید | * | عقلِ ناقص و آنگهانی اعتماد |
| ۲۱۹۴ | N | بر زن و بر فعل زن دل می‌نهید | * | عقل ناقص و آن گهانی اعتماد |
| ۲۱۹۵ | Q | خویشتن را بر عَلی و بر نَبی | * | بسته است اندر زمانه بس غَبی |
| ۲۱۹۵ | N | خویشتن را بر علی و بر نبی | * | بسته است اندر زمانه بس غبی |
| ۲۱۹۶ | Q | هر که باشد از زنا و زانیان | * | این بَرَد ظن در حقِ رّبانیان |
| ۲۱۹۶ | N | هر که باشد از زنا و زانیان | * | این برد ظن در حق ربانیان |
| ۲۱۹۷ | Q | هر که بر گردد سرش از چرخها | * | همچو خود گردنده بیند خانه را |
| ۲۱۹۷ | N | هر که بر گردد سرش از چرخها | * | همچو خود گردنده بیند خانه را |
| ۲۱۹۸ | Q | آنچ گفت آن باغبانِ بو ٱلفُضول | * | حالِ او بُد دُور از اولادِ رسول |
| ۲۱۹۸ | N | آن چه گفت آن باغبان بو الفضول | * | حال او بد، دور از اولاد رسول |
| ۲۱۹۹ | Q | گر نبودی او نتیجهٔ مُرْتَدان | * | کَی چنین گفتی برای خاندان |
| ۲۱۹۹ | N | گر نبودی او نتیجه مرتدان | * | کی چنین گفتی برای خاندان |
| ۲۲۰۰ | Q | خواند افسونها شنید آن را فقیه | * | در پَیَش رفت آن ستمکارِ سفیه |
| ۲۲۰۰ | N | خواند افسونها شنید آن را فقیه | * | در پیش رفت آن ستمکار سفیه |
| ۲۲۰۱ | Q | گفت ای خر اندر این باغت که خواند | * | دزدی از پیغامبرت میراث ماند |
| ۲۲۰۱ | N | گفت ای خر اندر این باغت که خواند | * | دزدی از پیغمبرت میراث ماند |
| ۲۲۰۲ | Q | شیر را بچّه همی‌ماند بدو | * | تو بپیغامبر بچه مانی بگو |
| ۲۲۰۲ | N | شیر را بچه همی‌ماند بدو | * | تو به پیغمبر به چه مانی بگو |
| ۲۲۰۳ | Q | با شریف آن کرد مردِ مُلْتجی | * | که کند با آلِ یاسین خارجی |
| ۲۲۰۳ | N | با شریف آن کرد مرد ملتجی | * | که کند با آل یاسین خارجی |
| ۲۲۰۴ | Q | تا چه کین دارند دایم دیو و غُول | * | چون یزید و شِمْر با آلِ رسول |
| ۲۲۰۴ | N | تا چه کین دارند دایم دیو و غول | * | چون یزید و شمر با آل رسول |
| ۲۲۰۵ | Q | شد شریف از زخمِ آن ظالم خراب | * | با فقیه او گفت ما جَستیم از آب |
| ۲۲۰۵ | N | شد شریف از زخم آن ظالم خراب | * | با فقیه او گفت ما جستیم از آب |
| ۲۲۰۶ | Q | پای دار اکنون که ماندی فرد و کَم | * | چون دُهُل شو زخم می‌خور بر شکم |
| ۲۲۰۶ | N | پای دار اکنون که ماندی فرد و کم | * | چون دهل شو! زخم می‌خور بر شکم! |
| ۲۲۰۷ | Q | گر شریف و لایق و همدم نِیَم | * | از چنین ظالم ترا من کم نِیَم |
| ۲۲۰۷ | N | گر شریف و لایق و هم دم نی‌ام | * | از چنین ظالم تو را من کم نی‌ام |
| ۲۲۰۸ | Q | شد ازو فارغ بیامد کای فقیه | * | چه فقیهی ای تو ننگِ هر سفیه |
| ۲۲۰۸ | N | شد از او فارغ بیامد کای فقیه | * | چه فقیهی؟ ای تو ننگ هر سفیه |
| ۲۲۰۹ | Q | فتوی‌ات اینست ای ببریده دست | * | کاندر آیی و نگویی امر هَست |
| ۲۲۰۹ | N | فتوی‌ات این است ای ببریده دست | * | کاندر آیی و نگویی امر هست؟ |
| ۲۲۱۰ | Q | این چنین رُخْصت بخواندی در وَسیط | * | یا بُدست این مسئله اندر مُحیط |
| ۲۲۱۰ | N | این چنین رخصت بخواندی در وسیط | * | یا بدست این مسئله اندر محیط |
| ۲۲۱۱ | Q | گفت حقَّستت بزن دستت رسید | * | این سزای آنک از یاران بُرید |
| ۲۲۱۱ | N | گفت حق استت بزن دستت رسید | * | این سزای آن که از یاران برید |