block:3129
۲۸۰۶ | Q | سرِّ آن خرگوش دان دیوِ فضول | * | که بپیشِ نفسِ تو آمد رسول |
۲۸۰۶ | N | سر آن خرگوش دان دیو فضول | * | که به پیش نفس تو آمد رسول |
۲۸۰۷ | Q | تا که نفسِ گُول را محروم کرد | * | ز آبِ حیوانی که از وی خِضْر خورد |
۲۸۰۷ | N | تا که نفس گول را محروم کرد | * | ز آب حیوانی که از وی خضر خورد |
۲۸۰۸ | Q | بازگونه کردهای معنیش را | * | کفر گفتی مُستِعد شو نیش را |
۲۸۰۸ | N | باژگونه کردهای معنیش را | * | کفر گفتی مستعد شو نیش را |
۲۸۰۹ | Q | اضطرابِ ماه گفتی در زُلال | * | که بترسانید پیلان را شَغال |
۲۸۰۹ | N | اضطراب ماه گفتی در زلال | * | که بترسانید پیلان را شغال |
۲۸۱۰ | Q | قصّهٔ خرگوش و پیل آری و آب | * | خَشْیتِ پیلان ز مَه در اضطراب |
۲۸۱۰ | N | قصهی خرگوش و پیل آری و آب | * | خشیت پیلان ز مه در اضطراب |
۲۸۱۱ | Q | این چه مانَد آخر ای کورانِ خام | * | با مَهی که شد زَبونش خاص و عام |
۲۸۱۱ | N | این چه ماند آخر ای کوران خام | * | با مهی که شد زبونش خاص و عام |
۲۸۱۲ | Q | چه مَه و چه آفتاب و چه فلک | * | چه عُقول و چه نُفوس و چه مَلَک |
۲۸۱۲ | N | چه مه و چه آفتاب و چه فلک | * | چه عقول و چه نفوس و چه ملک |
۲۸۱۳ | Q | آفتابِ آفتابِ آفتاب | * | این چه میگویم مگر هستم بخواب |
۲۸۱۳ | N | آفتاب آفتاب آفتاب | * | این چه میگویم مگر هستم به خواب |
۲۸۱۴ | Q | صد هزاران شهر را خشمِ شهان | * | سرْ نگون کردست ای بَد گُمرَهان |
۲۸۱۴ | N | صد هزاران شهر را خشم شهان | * | سر نگون کرده است ای بد گمرهان |
۲۸۱۵ | Q | کوه بر خود میشکافد صد شکاف | * | آفتابی از کسوفش در شَفاف |
۲۸۱۵ | N | کوه بر خود میشکافد صد شکاف | * | آفتابی چون خر آسی در طواف |
۲۸۱۶ | Q | خَشمِ مردان خشک گرداند سحاب | * | خشمِ دلها کرد عالَمها خراب |
۲۸۱۶ | N | خشم مردان خشک گرداند سحاب | * | خشم دلها کرد عالمها خراب |
۲۸۱۷ | Q | بنْگرید ای مُردگانِ بیحَنوط | * | در سیاستگاهِ شهرستانِ لُوط |
۲۸۱۷ | N | بنگرید ای مردگان بیحنوط | * | در سیاست گاه شهرستان لوط |
۲۸۱۸ | Q | پیل خود چه بْود که سه مرغِ پَران | * | کوفتند آن پیلکان را استخوان |
۲۸۱۸ | N | پیل خود چه بود که سه مرغ پران | * | کوفتند آن پیلکان را استخوان |
۲۸۱۹ | Q | اضعفِ مرغان ابابیلست و او | * | پیل را بدْرید و نپْذیرد رفو |
۲۸۱۹ | N | اضعف مرغان ابابیل است و او | * | پیل را بدرید و نپذیرد رفو |
۲۸۲۰ | Q | کیست کو نشْنید آن طوفانِ نُوح | * | یا مُصافِّ لشکرِ فرعون و رُوح |
۲۸۲۰ | N | کیست کاو نشنید آن طوفان نوح | * | یا مصاف لشکر فرعون و روح |
۲۸۲۱ | Q | روحشان بشْکست و اندر آب ریخت | * | ذرّه ذرّه آبشان بر میگُسیخت |
۲۸۲۱ | N | روحشان بشکست و اندر آب ریخت | * | ذره ذره آبشان بر میگسیخت |
۲۸۲۲ | Q | کیست کو نشْیند احوالِ ثَمُود | * | وانک صَرْصر عادیان را میرُبود |
۲۸۲۲ | N | کیست کاو نشیند احوال ثمود | * | و انکه صرصر عادیان را میربود |
۲۸۲۳ | Q | چشم باری در چنان پیلان گُشا | * | که بُدندی پیلکُش اندر وغا |
۲۸۲۳ | N | چشم باری در چنان پیلان گشا | * | که بدندی پیل کش اندر وغا |
۲۸۲۴ | Q | آنچنان پیلان و شاهانِ ظَلُوم | * | زیرِ خشم دل همیشه در رُجوم |
۲۸۲۴ | N | آن چنان پیلان و شاهان ظلوم | * | زیر خشم دل همیشه در رجوم |
۲۸۲۵ | Q | تا ابد از ظُلْمتی در ظُلمتی | * | میروند و نیست غَوْثی رحمتی |
۲۸۲۵ | N | تا ابد از ظلمتی در ظلمتی | * | میروند و نیست غوثی رحمتی |
۲۸۲۶ | Q | نامِ نیک و بد مگر نشْنیدهاید | * | جمله دیدند و شما نادیدهاید |
۲۸۲۶ | N | نام نیک و بد مگر نشنیدهاید | * | جمله دیدند و شما نادیدهاید |
۲۸۲۷ | Q | دیده را نادیده میآرید لیک | * | چشمتان را وا گشاید مرگ نیک |
۲۸۲۷ | N | دیده را نادیده میآرید لیک | * | چشمتان را واگشاید مرگ نیک |
۲۸۲۸ | Q | گیر عالَم پُر بود خورشید و نور | * | چون رَوی در ظُلمتی مانندِ گور |
۲۸۲۸ | N | گیر عالم پر بود خورشید و نور | * | چون روی در ظلمتی مانند گور |
۲۸۲۹ | Q | بینصیب آیی از آن نورِ عظیم | * | بَسته روزن باشی از ماهِ کریم |
۲۸۲۹ | N | بینصیب آیی از آن نور عظیم | * | بسته روزن باشی از ماه کریم |
۲۸۳۰ | Q | تو درونِ چاه رفتستی ز کاخ | * | چه گنه دارد جهانهای فراخ |
۲۸۳۰ | N | تو درون چاه رفته ستی ز کاخ | * | چه گنه دارد جهانهای فراخ |
۲۸۳۱ | Q | جان که اندر وصفِ گرگی مانْد او | * | چون ببیند رُویِ یوسف را بگو |
۲۸۳۱ | N | جان که اندر وصف گرگی ماند او | * | چون ببیند روی یوسف را بگو |
۲۸۳۲ | Q | لحنِ داودی بسنگ و کُه رسید | * | گوشِ آن سنگین دلانش کم شنید |
۲۸۳۲ | N | لحن داودی به سنگ و که رسید | * | گوش آن سنگین دلانش کم شنید |
۲۸۳۳ | Q | آفرین بر عقل و بر انصاف باد | * | هر زمان و الله أعْلَم بِالرَّشاد |
۲۸۳۳ | N | آفرین بر عقل و بر انصاف باد | * | هر زمان و الله أعلم بالرشاد |
۲۸۳۴ | Q | صَدِّقُوا رُسْلاً کِرامًا یا سَبَا | * | صَدِّقُوا رُوحًا سَباها مَن سَبَا |
۲۸۳۴ | N | صدقوا رسلا کراما یا سبا | * | صدقوا روحا سباها من سبا |
۲۸۳۵ | Q | صَدِّقُوهم هُمْ شُمُوس طالِعَه | * | یُؤْمِنُوکُمْ مِن مَخازِی ٱلقارِعَه |
۲۸۳۵ | N | صدقوهم هم شموس طالعه | * | یؤمنوکم من مخازی القارعه |
۲۸۳۶ | Q | صَدِّقُوهُمْ هُمْ بُدُوٌر زاهِرَه | * | قَبْلَ أَنْ یَلْقَوْکُمُ بِالسَّاهِرَةِ |
۲۸۳۶ | N | صدقوهم هم بدور زاهره | * | قبل أن یلقوکم بِالسَّاهِرَةِ |
۲۸۳۷ | Q | صَدِّقُوْهُمْ هُمْ مَصابِیحُ ٱلدُّجَی | * | أَکْرِمُوهُمْ هُمْ مَفاتِیحُ ٱلرَّجَا |
۲۸۳۷ | N | صدقوهم هم مصابیح الدجی | * | أکرموهم هم مفاتیح الرجا |
۲۸۳۸ | Q | صَدِّقُوا مَنْ لَیْسَ یَرْجُو خَیْرَکُم | * | لا تَضِلُّوا لا تَصُدُّوا غَیْرَکُم |
۲۸۳۸ | N | صدقوا من لیس یرجو خیرکم | * | لا تضلوا لا تصدوا غیرکم |
۲۸۳۹ | Q | پارسی گوییم هین تازی بِهِل | * | هِندوی آن تُرک باش ای آب و گِل |
۲۸۳۹ | N | پارسی گوییم هین تازی بهل | * | هندوی آن ترک باش ای آب و گل |
۲۸۴۰ | Q | هین گواهیهای شاهان بشْنوید | * | بگْرویدند آسمانها بگْروید |
۲۸۴۰ | N | هین گواهیهای شاهان بشنوید | * | بگرویدند آسمانها بگروید |