vol.3

Qūniyah Nicholson both

block:3087

سرّ طلب کردن موسی خضر را علیهما السّلام با کمال نبوّت و قربت
۱۹۶۲Qاز کَلیمِ حق بیاموز ای کریم * بین چه می‌گوید ز مُشتاقی کَلیم
۱۹۶۲Nاز کلیم حق بیاموز ای کریم * بین چه می‌گوید ز مشتاقی کلیم
۱۹۶۳Qبا چنین جاه و چنین پیغامبری * طالبِ خِضْرم ز خودبینی بَری
۱۹۶۳Nبا چنین جاه و چنین پیغمبری * طالب خضرم ز خود بینی بری
۱۹۶۴Qموسیا تو قومِ خود را هِشته‌ای * در پیِ نیکوپیی سَرْگشته‌ای
۱۹۶۴Nموسیا تو قوم خود را هشته‌ای * در پی نیکو پیی سر گشته‌ای
۱۹۶۵Qکَیْقُبادی رَسته از خوف و رجا * چند گردی چند جویی تا کجا
۱۹۶۵Nکیقبادی رسته از خوف و رجا * چند گردی چند جویی تا کجا
۱۹۶۶Qآنِ تو با تُست و تو واقف برین * آسمانا چند پیمایی زمین
۱۹۶۶Nآن تو با تست و تو واقف بر این * آسمانا چند پیمایی زمین
۱۹۶۷Qگفت موسی این ملامت کم کنید * آفتاب و ماه را کم رَه زنید
۱۹۶۷Nگفت موسی این ملامت کم کنید * آفتاب و ماه را کم ره زنید
۱۹۶۸Qمی‌روم تا مَجْمَع البَحْرَیْنِ من * تا شوم مصحوبِ سلطانِ زَمَن
۱۹۶۸Nمی‌روم تا مجمع البحرین من * تا شوم مصحوب سلطان زمن
۱۹۶۹Qأَجْعَلُ اؐلْخِضْرَ لِأَمری سَبَبا * ذاکَ أَوْ أَمضِی و أَسْرِی‌ حُقُباً
۱۹۶۹Nاجعل الخضر لأمری سببا * ذاک أو أمضی و أسری‌ حُقُباً
۱۹۷۰Qسالها پَرّم بپَرّ و بالها * سالها چه بْوَد هزاران سالها
۱۹۷۰Nسالها پرم به پر و بالها * سالها چه بود هزاران سالها
۱۹۷۱Qمی‌روم یعنی نمی‌ارزد بدان * عشقِ جانان کم مَدان از عشقِ نان
۱۹۷۱Nمی‌روم یعنی نمی‌ارزد بدان * عشق جانان کم مدان از عشق نان
۱۹۷۲Qاین سخن پایان ندارد ای عمو * داستانِ آن دقوقی را بگو
۱۹۷۲Nاین سخن پایان ندارد ای عمو * داستان آن دقوقی را بگو