vol.3

Qūniyah Nicholson both

block:3077

اجتماع اجزای خر عُزَیر علیه السّلام بعد از پوسیدن بإِذن الله و درهم مرکّب شدن پیش چشم عزیر علیه السّلام
۱۷۶۳Qهین عُزَیرا در نگر اندر خَرَت * که بپوسیدست و ریزیده بَرَت
۱۷۶۳Nهین عزیرا در نگر اندر خرت * که بپوسیده ست و ریزیده برت
۱۷۶۴Qپیشِ تو گِرْد آوریم اجزاش را * آن سَر و دُمّ و دو گوش و پاش را
۱۷۶۴Nپیش تو گردآوریم اجزاش را * آن سر و دم و دو گوش و پاش را
۱۷۶۵Qدست نه و جُزْو بر هم می‌نهد * پاره‌ها را اجتماعی می‌دهد
۱۷۶۵Nدست نی و جزو بر هم می‌نهد * پاره‌ها را اجتماعی می‌دهد
۱۷۶۶Qدر نگر در صنعتِ پاره‌زنی * کو همی‌دوزد کهن بی‌سوزنی
۱۷۶۶Nدرنگر در صنعت پاره زنی * کاو همی‌دوزد کهن بی‌سوزنی
۱۷۶۷Qریسمان و سوزنی نه وقتِ خَرْز * آنچنان دوزد که پیدا نیست دَرْز
۱۷۶۷Nریسمان و سوزنی نی وقت خرز * آن چنان دوزد که پیدا نیست درز
۱۷۶۸Qچشم بگشا حَشْر را پیدا ببین * تا نماند شُبهه‌ات در یومِ دین
۱۷۶۸Nچشم بگشا حشر را پیدا ببین * تا نماند شبهه‌ات در یوم دین
۱۷۶۹Qتا ببینی جامعی‌ام را تمام * تا نلرزی وقتِ مُردن ز اِهْتمام
۱۷۶۹Nتا ببینی جامعی‌ام را تمام * تا نلرزی وقت مردن ز اهتمام
۱۷۷۰Qهمچنانک وقتِ خُفتن ایمنی * از فواتِ جمله حِسهای تنی
۱۷۷۰Nهمچنان که وقت خفتن ایمنی * از فوات جمله حسهای تنی
۱۷۷۱Qبر حواسِّ خود نلرزی وقتِ خواب * گرچه می‌گردد پریشان و خراب
۱۷۷۱Nبر حواس خود نلرزی وقت خواب * گر چه می‌گردد پریشان و خراب