vol.3

Qūniyah Nicholson both

block:3038

تهدید کردن فرعون موسی را علیه السَّلام
۱۰۶۷Qگفت فرعونش چرا تو ای کَلیم * خلق را کُشتی و افکندی تو بیم
۱۰۶۷Nگفت فرعونش چرا تو ای کلیم * خلق را کشتی و افکندی تو بیم
۱۰۶۸Qدر هزیمت از تو افتادند خلق * در هزیمت کُشته شد مَرْدُم ز زَلْق
۱۰۶۸Nدر هزیمت از تو افتادند خلق * در هزیمت کشته شد مردم ز زلق
۱۰۶۹Qلاجرم مردم ترا دشمن گرفت * کینِ تو در سینه مرد و زن گرفت
۱۰۶۹Nلاجرم مردم ترا دشمن گرفت * کین تو در سینه مرد و زن گرفت
۱۰۷۰Qخلق را می‌خواندی بر عکس شُد * از خلافت مردمان را نیست بُد
۱۰۷۰Nخلق را می‌خواندی بر عکس شد * از خلافت مردمان را نیست بد
۱۰۷۱Qمن هم از شَرَّت اگر پَس می‌خَزَم * در مکافاتِ تو دیگی می‌پَزَم
۱۰۷۱Nمن هم از شرت اگر پس می‌خزم * در مکافات تو دیگی می‌پزم
۱۰۷۲Qدل ازین بر کَن که بفْریبی مرا * یا بجُز فَیْ پس رَوی گردد ترا
۱۰۷۲Nدل از این بر کن که بفریبی مرا * یا بجز فی پس روی گردد ترا
۱۰۷۳Qتو بدان غرَّه مشَوْ کِش ساختی * در دلِ خلقان هراس انداختی
۱۰۷۳Nتو بدان غره مشو کش ساختی * در دل خلقان هراس انداختی
۱۰۷۴Qصد چنین آری و هم رسوا شوی * خوار گردی ضُحْکهٔ غوغا شوی
۱۰۷۴Nصد چنین آری و هم رسوا شوی * خوار گردی ضحکه‌ی غوغا شوی
۱۰۷۵Qهمچو تو سالوس بسیاران بُدند * عاقبت در مِصْرِ ما رسوا شدند
۱۰۷۵Nهمچو تو سالوس بسیاران بدند * عاقبت در مصر ما رسوا شدند