vol.3

Qūniyah Nicholson both

block:3022

دعوی طاوسی کردن آن شغال کی در خم صبّاغ افتاده بود
۷۶۶Qآن شغالِ رنگ رنگ آمد نهفت * بر بنا گوشِ ملامت‌گر بگفت
۷۶۶Nآن شغال رنگ رنگ آمد نهفت * بر بنا گوش ملامت‌گر بگفت
۷۶۷Qبنْگر آخر در من و در رنگِ من * یک صنم چون من ندارد خود شَمَن
۷۶۷Nبنگر آخر در من و در رنگ من * یک صنم چون من ندارد خود شمن
۷۶۸Qچون گلستان گشته‌ام صد رنگ و خوش * مر مرا سجده کن از من سَر مکَش
۷۶۸Nچون گلستان گشته‌ام صد رنگ و خوش * مر مرا سجده کن از من سر مکش
۷۶۹Qکرّ و فرّ و آب و تاب و رنگ بین * فَخْرِ دنیا خوان مرا و رُکْنِ دین
۷۶۹Nکر و فر و آب و تاب و رنگ بین * فخر دنیا خوان مرا و رکن دین
۷۷۰Qمَظْهَرِ لطفِ خدایی گشته‌ام * لوحِ شرحِ کبریایی گشته‌ام
۷۷۰Nمظهر لطف خدایی گشته‌ام * لوح شرح کبریایی گشته‌ام
۷۷۱Qای شغالان هین مخوانیدم شغال * کَی شغالی را بود چندین جمال
۷۷۱Nای شغالان هین مخوانیدم شغال * کی شغالی را بود چندین جمال
۷۷۲Qآن شغالان آمدند آنجا بجمع * همچو پروانه بگِرداگِردِ شمع
۷۷۲Nآن شغالان آمدند آن جا به جمع * همچو پروانه به گرداگرد شمع
۷۷۳Qپس چه خوانیمت بگو ای جوهری * گفت طاوسِ نرِ چون مُشتری
۷۷۳Nپس چه خوانیمت بگو ای جوهری * گفت طاوس نر چون مشتری
۷۷۴Qپس بگفتندش که طاوسان جان * جلوه‌ها دارند اندر گُلِستان
۷۷۴Nپس بگفتندش که طاوسان جان * جلوه‌ها دارند اندر گلستان
۷۷۵Qتو چنان جلوه کنی گفتا که نی * بادیه نارفته چون کوبم مِنی
۷۷۵Nتو چنان جلوه کنی گفتا که نی * بادیه نارفته چون کوبم منی
۷۷۶Qبانگِ طاووسان کنی گفتا که لا * پس نه‌ای طاووس خواجه بُو ٱلْعَلا
۷۷۶Nبانگ طاوسان کنی گفتا که لا * پس نه‌ای طاوس خواجه بو العلا
۷۷۷Qخلعتِ طاووسان آید ز آسمان * کَیْ رسی از رنگ و دعویها بدان
۷۷۷Nخلعت طاوس آید ز آسمان * کی رسی از رنگ و دعویها بدان