vol.3

Qūniyah Nicholson both

block:3006

امر حق بموسی کی مرا بدهانی خوان کی بدان دهان گناه نکرده ای
۱۸۰Qگفت ای موسی ز من می‌جو پناه * با دهانی که نکردی تو گناه
۱۸۰Nگفت ای موسی ز من می‌جو پناه * با دهانی که نکردی تو گناه
۱۸۱Qگفت موسی من ندارم آن دهان * گفت ما را از دهان غیرِ خوان
۱۸۱Nگفت موسی من ندارم آن دهان * گفت ما را از دهان غیر خوان
۱۸۲Qاز دهانِ غیر کَیْ کردی گناه * ْاز دهانِ غیر بر خوان کای اله
۱۸۲Nاز دهان غیر کی کردی گناه * از دهان غیر بر خوان کای اله
۱۸۳Qآنچنان کن که دهانها مر ترا * در شب و در روزها آرد دعا
۱۸۳Nآن چنان کن که دهانها مر ترا * در شب و در روزها آرد دعا
۱۸۴Qاز دهانی که نکردستی گناه * و آن دهانِ غیر باشد عذر خواه
۱۸۴Nاز دهانی که نکرده‌ستی گناه * و آن دهان غیر باشد عذر خواه
۱۸۵Qیا دهانِ خویشتن را پاک کن * روحِ خود را چابک و چالاک کن
۱۸۵Nیا دهان خویشتن را پاک کن * روح خود را چابک و چالاک کن
۱۸۶Qذکرِحق پاکست چون پاکی رسید * رَخْت بر بندد برون آید پلید
۱۸۶Nذکر حق پاک است چون پاکی رسید * رخت بر بندد برون آید پلید
۱۸۷Qمی‌گریزد ضدّها از ضدّها * شب گریزد چون بر افروزد ضیا
۱۸۷Nمی‌گریزد ضدها از ضدها * شب گریزد چون بر افروزد ضیا
۱۸۸Qچون در آید نامِ پاک اندر دهان * نه پلیدی ماند و نه اندُهان
۱۸۸Nچون در آید نام پاک اندر دهان * نی پلیدی ماند و نی اندهان