vol.3

Qūniyah Nicholson both

block:3134

جواب انبیا علیهم السّلام مر جبریان را
۲۹۰۹Qانبیا گفتند کاری آفرید * وصفهایی که نَتان ز آن سَر کشید
۲۹۰۹Nانبیا گفتند آری آفرید * وصفهایی که نتان ز آن سر کشید
۲۹۱۰Qو آفرید او وصفهای عارضی * که کسی مبغوض می‌گردد رضی
۲۹۱۰Nو آفرید او وصفهای عارضی * که کسی مبغوض می‌گردد رضی
۲۹۱۱Qسنگ را گویی که زر شو بیهده‌ست * مسّ را گویی که زر شو راه هست
۲۹۱۱Nسنگ را گویی که زر شو بی‌هده‌ست * مس را گویی که زر شو راه هست
۲۹۱۲Qریگ را گویی که گل شو عاجزست * خاک را گویی که گل شو جایزست
۲۹۱۲Nریگ را گویی که گل شو عاجز است * خاک را گویی که گل شو جایز است
۲۹۱۳Qرنجها دادست کان را چاره نیست * آن به مثلِ لنگی و فَطْس و عَمیست
۲۹۱۳Nرنجها داده ست کان را چاره نیست * آن به مثل لنگی و فطس و عمی است
۲۹۱۴Qرنجها دادست کان را چاره هست * آن به مثلِ لَقْوه و دردِ سَرست
۲۹۱۴Nرنجها داده ست کان را چاره هست * آن به مثل لقوه و درد سر است
۲۹۱۵Qاین دواها ساخت بهرِ ائتلاف * نیست این درد و دواها از گزاف
۲۹۱۵Nاین دواها ساخت بهر ائتلاف * نیست این درد و دواها از گزاف
۲۹۱۶Qبلک اغلب رنجها را چاره هست * چون بجِد جویی بیاید آن بدست
۲۹۱۶Nبلکه اغلب رنجها را چاره هست * چون به جد جویی بیاید آن به دست