vol.3

Qūniyah Nicholson both

block:3035

بوجود آمدن موسی و آمدن عوانان بخانهٔ عمران و وحی آمدن بمادر موسی کی موسی را در آتش اندر
۹۴۸Qخود زنِ عمران که موسی بُرده بود * دامن اندر چید از آن آشوب و دود
۹۴۸Nخود زن عمران که موسی برده بود * دامن اندرچید از آن آشوب و دود
۹۴۹Qآن زنانِ قابله در خانه‌ها * بهرِ جاسوسی فرستاد آن دغا
۹۴۹Nآن زنان قابله در خانه‌ها * بهر جاسوسی فرستاد آن دغا
۹۵۰Qغَمْز کردندش که اینجا کودکیست * نامد او مَیْدان که در وهم و شکیست
۹۵۰Nغمز کردندش که اینجا کودکی است * نامد او میدان که در وهم و شکی است
۹۵۱Qاندرین کوچه یکی زیبا زنیست * کودکی دارد و لیکن پُر فَنیست
۹۵۱Nاندر این کوچه یکی زیبا زنی است * کودکی دارد و لیکن پر فنی است
۹۵۲Qپس عَوانان آمدند او طفل را * در تَنُور انداخت از امرِ خدا
۹۵۲Nپس عوانان آمدند او طفل را * در تنور انداخت از امر خدا
۹۵۳Qوحی آمد سوی زن ز آن با خَبَر * که ز اصلِ آن خلیلست این پسر
۹۵۳Nوحی آمد سوی زن ز آن با خبر * که ز اصل آن خلیل است این پسر
۹۵۴Qعصمتِ یا نَارُ کُونِی بَارِدَا * لا تَکُونَ النّارُ حَرًّا شارِدا
۹۵۴Nعصمت یا نار کونی باردا * لا تکون النار حرا شاردا
۹۵۵Qزن بوَحْی انداخت او را در شَرَر * بر تنِ موسی نکرد آتش اثر
۹۵۵Nزن به وحی انداخت او را در شرر * بر تن موسی نکرد آتش اثر
۹۵۶Qپس عوانان بی‌مراد آن سو شدند * باز غمَّازان کز آن واقف بُدند
۹۵۶Nپس عوانان بی‌مراد آن سو شدند * باز غمازان کز آن واقف بدند
۹۵۷Qبا عوانان ماجرا برداشتند * پیشِ فرعون از برای دانگِ چند
۹۵۷Nبا عوانان ماجرا برداشتند * پیش فرعون از برای دانگ چند
۹۵۸Qکای عوانان باز گردید آن طرف * نیک نیکو بنْگرید اندر غُرَف
۹۵۸Nکای عوانان باز گردید آن طرف * نیک نیکو بنگرید اندر غرف