block:1024
| ۵۷۸ | Q | جمله گفتند ای حکیمِ رَخنه جُو | * | این فریب و این جفا با ما مگو |
| ۵۷۸ | N | جمله گفتند ای حکیم رخنه جو | * | این فریب و این جفا با ما مگو |
| ۵۷۹ | Q | چار پا را قدرِ طاقت بار نِه | * | بر ضعیفان قدرِ قُوَّت کار نِه |
| ۵۷۹ | N | چار پا را قدر طاقت بار نه | * | بر ضعیفان قدر قوت کار نه |
| ۵۸۰ | Q | دانهٔ هر مرغ اندازهٔ وَیَست | * | طُعْمهٔ هر مرغ انجیری کَیَست |
| ۵۸۰ | N | دانه‌ی هر مرغ اندازه‌ی وی است | * | طعمه‌ی هر مرغ انجیری کی است |
| ۵۸۱ | Q | طِفل را‌‌گر نان دهی بر جای شیر | * | طفلِ مسکین را از آن نان مرده گیر |
| ۵۸۱ | N | طفل را گر نان دهی بر جای شیر | * | طفل مسکین را از آن نان مرده گیر |
| ۵۸۲ | Q | چونک دندانها بر آرد بعد از آن | * | هم بخود گردد دلش جویای نان |
| ۵۸۲ | N | چون که دندانها بر آرد بعد از آن | * | هم بخود گردد دلش جویای نان |
| ۵۸۳ | Q | مرغِ پر نارُسته چون پَراّن شود | * | لقمهٔ هر گربهٔ دَرّان شود |
| ۵۸۳ | N | مرغ پر نارسته چون پران شود | * | لقمه‌ی هر گربه‌ی دران شود |
| ۵۸۴ | Q | چون بر آرد پَر بپَّرد او بخَود | * | بی‌تکلّف بی‌صفیرِ نیک و بد |
| ۵۸۴ | N | چون بر آرد پر بپرد او به خود | * | بی‌تکلف بی‌صفیر نیک و بد |
| ۵۸۵ | Q | دیو را نطقِ تو خامُش می‌کند | * | گوشِ ما را گفت تو هُش می‌کند |
| ۵۸۵ | N | دیو را نطق تو خامش می‌کند | * | گوش ما را گفت تو هش می‌کند |
| ۵۸۶ | Q | گوشِ ما هوشست چون گویا تویی | * | خشکِ ما بحرست چون دریا تویی |
| ۵۸۶ | N | گوش ما هوش است چون گویا تویی | * | خشک ما بحر است چون دریا تویی |
| ۵۸۷ | Q | با تو ما را خاک بهتر از فلک | * | ای سماک از تو منوَّر تا سَمَک |
| ۵۸۷ | N | با تو ما را خاک بهتر از فلک | * | ای سماک از تو منور تا سمک |
| ۵۸۸ | Q | بی‌تو ما را بر فلک تاریکییَست | * | با تو ای ماه این فلک باری کِیَست |
| ۵۸۸ | N | بی‌تو ما را بر فلک تاریکی است | * | با تو ای ماه این فلک باری کی است |
| ۵۸۹ | Q | صورتِ رفعت بود افلاک را | * | معنی رفعت روان پاک را |
| ۵۸۹ | N | صورت رفعت بود افلاک را | * | معنی رفعت روان پاک را |
| ۵۹۰ | Q | صورتِ رفعت برای جسمهاست | * | جسمها در پیشِ معنی اِسْمهاست |
| ۵۹۰ | N | صورت رفعت برای جسمهاست | * | جسمها در پیش معنی اسمهاست |