vol.1

Qūniyah Nicholson both

block:1016

فهم کردن حاذقان نصاری مکر وزیر را
۴۴۶Qهر که صاحب ذوق بود از گفتِ او * لذَّتی می‌دید و تلخی جُفتِ او
۴۴۶Nهر که صاحب ذوق بود از گفت او * لذتی می‌دید و تلخی جفت او
۴۴۷Qنکته‌ها می‌گفت او آمیخته * در جُلابِ قند زهری ریخته
۴۴۷Nنکته‌ها می‌گفت او آمیخته * در جلاب قند زهری ریخته
۴۴۸Qظاهرش می‌گفت در ره چُست شَو * وز اَثر می‌گفت جان را سُست شَو
۴۴۸Nظاهرش می‌گفت در ره چیست شو * وز اثر می‌گفت جان را سست شو
۴۴۹Qظاهرِ نُقره گر اِسپیدست و نُو * دست و جامه می سیه گردد ازو
۴۴۹Nظاهر نقره گر اسپید است و نو * دست و جامه می سیه گردد ازو
۴۵۰Qآتش ار چه سرخ رویست از شرر * تو ز فعلِ او سیه کاری نگر
۴۵۰Nآتش ار چه سرخ روی است از شرر * تو ز فعل او سیه کاری نگر
۴۵۱Qبرق اگر نوری نماید در نظَر * لیک هست از خاصیت دزدِ بصَر
۴۵۱Nبرق اگر نوری نماید در نظر * لیک هست از خاصیت دزد بصر
۴۵۲Qهر که جز آگاه و صاحب ذوق بود * گفتِ او در گردنِ او طَوْق بود
۴۵۲Nهر که جز آگاه و صاحب ذوق بود * گفت او در گردن او طوق بود
۴۵۳Qمدَّتی شش سال در هجرانِ شاه * شد وزیر اَتْباعِ عیسی را پناه
۴۵۳Nمدت شش سال در هجران شاه * شد وزیر اتباع عیسی را پناه
۴۵۴Qدین و دل را کل بدو بسْپرد خلق * پیشِ امر و حُکمِ او می‌مرد خلق
۴۵۴Nدین و دل را کل بدو بسپرد خلق * پیش امر و حکم او می‌مرد خلق