vol.5

Qūniyah Nicholson both

block:5016

تمثیل لوح محفوظ و ادراک عقل هر کسی از آن لوح آنک امر و قسمت و مقدور هر روزهٔ ویست همچون ادراک جبرئیل علیه‌السلام هر روزی از لوح اعظم
۳۱۷Qچون مَلَک از لوحِ محفوظ آن خِرَد * هر صباحی درسِ هر روزه بَرَد
۳۱۷Nچون ملک از لوح محفوظ آن خرد * هر صباحی درس هر روزه برد
۳۱۸Qبر عدم تحریرها بین بی‌بَنان * واز سوادش حیرتِ سوداییان
۳۱۸Nبر عدم تحریرها بین بی‌بنان * و ز سوادش حیرت سوداییان
۳۱۹Qهر کسی شد بر خیالی ریشِ گاو * گشته در سودای گنجی کُنج‌کاو
۳۱۹Nهر کسی شد بر خیالی ریش گاو * گشته در سودای گنجی کنج کاو
۳۲۰Qاز خیالی گشته شخصی پُر شکوه * رُوی آورده بمعدنهای کوه
۳۲۰Nاز خیالی گشته شخصی پر شکوه * روی آورده به معدنهای کوه
۳۲۱Qوز خیالی آن دگر با جهدِ مُر * رُو نهاده سوی دریا بهرِ دُر
۳۲۱Nو ز خیالی آن دگر با جهد مر * رو نهاده سوی دریا بهر در
۳۲۲Qو آن دگر بهرِ تَرهُّب در کُنِشْت * و آن یکی اندر حریصی سوی کِشْت
۳۲۲Nو آن دگر بهر ترهب در کنشت * و آن یکی اندر حریصی سوی کشت
۳۲۳Qاز خیال آن ره‌زنِ رَسته شده * وز خیال این مرهمِ خسته شده
۳۲۳Nاز خیال آن ره زن رسته شده * و ز خیال این مرهم خسته شده
۳۲۴Qدر پَری خوانی یکی دل کرده گُم * بر نجوم آن دیگری بنهاده سُم
۳۲۴Nدر پری خوانی یکی دل کرده گم * بر نجوم آن دیگری بنهاده سم
۳۲۵Qاین رَوِشها مُختلف بیند برون * ز آن خیالاتِ مُلوَّن ز اندرون
۳۲۵Nاین روشها مختلف بیند برون * ز آن خیالات ملون ز اندرون
۳۲۶Qاین در آن حیران شده کان بر چیَست * هر چشنده آن دگر را نافِیَست
۳۲۶Nاین در آن حیران شده کان بر چی است * هر چشنده آن دگر را نافی است
۳۲۷Qآن خیالات ار نُبد نامُؤْتَلِف * چون ز بیرون شد رَوِشها مختلف
۳۲۷Nآن خیالات ار نبد ناموتلف * چون ز بیرون شد روشها مختلف
۳۲۸Qقبله‌ٔ جان را چو پنهان کرده‌اند * هر کسی رُو جانبی آورده‌اند
۳۲۸Nقبله‌ی جان را چو پنهان کرده‌اند * هر کسی رو جانبی آورده‌اند