block:4108
| ۲۷۷۹ | Q | آن امیرانِ عرب گرد آمدند | * | نزدِ پیغامبر مُنازع میشدند |
| ۲۷۷۹ | N | آن امیران عرب گرد آمدند | * | نزد پیغمبر منازع میشدند |
| ۲۷۸۰ | Q | که تو میری هر یک از ما هم امیر | * | بخش کن این مُلک و بخشِ خود بگیر |
| ۲۷۸۰ | N | که تو میری هر یک از ما هم امیر | * | بخش کن این ملک و بخش خود بگیر |
| ۲۷۸۱ | Q | هر یکی در بخشِ خود انصافجُو | * | تو ز بخشِ ما دو دستِ خود بشُو |
| ۲۷۸۱ | N | هر یکی در بخش خود انصاف جو | * | تو ز بخش ما دو دست خود بشو |
| ۲۷۸۲ | Q | گفت میری مر مرا حق داده است | * | سَرْوری و امرِ مُطْلَق داده است |
| ۲۷۸۲ | N | گفت میری مر مرا حق داده است | * | سروری و امر مطلق داده است |
| ۲۷۸۳ | Q | کین قرآنِ احمدست و دَوْرِ او | * | هین بگیرید اَمرِ او را اِتَّقُوا |
| ۲۷۸۳ | N | کاین قرآن احمد است و دور او | * | هین بگیرید امر او را اتَّقُوا |
| ۲۷۸۴ | Q | قوم گفتندش که ما هم ز آن قَضا | * | حاکمیم و داد امیریمان خدا |
| ۲۷۸۴ | N | قوم گفتندش که ما هم ز آن قضا | * | حاکمیم و داد امیریمان خدا |
| ۲۷۸۵ | Q | گفت لیکن مر مرا حق مُلک داد | * | مر شما را عاریه از بهرِ زاد |
| ۲۷۸۵ | N | گفت لیکن مر مرا حق ملک داد | * | مر شما را عاریت از بهر زاد |
| ۲۷۸۶ | Q | میری من تا قیامت باقیست | * | میری عاریّتی خواهد شکست |
| ۲۷۸۶ | N | میری من تا قیامت باقی است | * | میری عاریتی خواهد شکست |
| ۲۷۸۷ | Q | قوم گفتند ای امیر افزون مگو | * | چیست حُجَّت بر فزون جویی تو |
| ۲۷۸۷ | N | قوم گفتند ای امیر افزون مگو | * | چیست حجت بر فزون جویی تو |
| ۲۷۸۸ | Q | در زمان ابری بر آمد ز امرِ مُر | * | سَیْل آمد گشت آن اطراف پُر |
| ۲۷۸۸ | N | در زمان ابری بر آمد ز امر مر | * | سیل آمد گشت آن اطراف پر |
| ۲۷۸۹ | Q | رُو بشهر آورد سیلِ بس مَهیب | * | اهل شهر افغانکنان جمله رَعیب |
| ۲۷۸۹ | N | رو به شهر آورد سیل بس مهیب | * | اهل شهر افغان کنان جمله رعیب |
| ۲۷۹۰ | Q | گفت پیغامبر که وقتِ امتحان | * | آمد اکنون تا گمان گردد عیان |
| ۲۷۹۰ | N | گفت پیغمبر که وقت امتحان | * | آمد اکنون تا گمان گردد عیان |
| ۲۷۹۱ | Q | هر امیری نیزهٔ خود در فکند | * | تا شود در امتحان آن سَیْل بَنْد |
| ۲۷۹۱ | N | هر امیری نیزهی خود در فکند | * | تا شود در امتحان آن سیل بند |
| ۲۷۹۲ | Q | پس قضیب انداخت در وی مُصْطَفَی | * | آن قضیبِ مُعْجِزِ فرمانروا |
| ۲۷۹۲ | N | پس قضیب انداخت در وی مصطفی | * | آن قضیب معجز فرمان روا |
| ۲۷۹۳ | Q | نیزهها را همچو خاشاکی رُبود | * | آبِ تیزِ سَیلِ پُر جوشِ عَنود |
| ۲۷۹۳ | N | نیزهها را همچو خاشاکی ربود | * | آب تیز سیل پر جوش عنود |
| ۲۷۹۴ | Q | نیزهها گُم گشت جمله و آن قضیب | * | بر سرِ آب ایستاده چون رقیب |
| ۲۷۹۴ | N | نیزهها گم گشت جمله و آن قضیب | * | بر سر آب ایستاده چون رقیب |
| ۲۷۹۵ | Q | ز اهتمامِ آن قضیب آن سَیلِ زفت | * | رُو بگردانید و آن سَیْلاب رفت |
| ۲۷۹۵ | N | ز اهتمام آن قضیب آن سیل زفت | * | رو بگردانید و آن سیلاب رفت |
| ۲۷۹۶ | Q | چون بدیدند از وَیْ آن امرِ عظیم | * | پس مُقِر گشتند آن میران ز بیم |
| ۲۷۹۶ | N | چون بدیدند از وی آن امر عظیم | * | پس مقر گشتند آن میران ز بیم |
| ۲۷۹۷ | Q | جز سه کس که حقدِ ایشان چیره بود | * | ساحرش گفتند و کاهن از جُحود |
| ۲۷۹۷ | N | جز سه کس که حقد ایشان چیره بود | * | ساحرش گفتند و کاهن از جحود |
| ۲۷۹۸ | Q | مُلکِ بر بَسْته چنان باشد ضعیف | * | مُلکِ بر رُسته چنین باشد شریف |
| ۲۷۹۸ | N | ملک بر بسته چنان باشد ضعیف | * | ملک بر رسته چنین باشد شریف |
| ۲۷۹۹ | Q | نیزهها را گر ندیدی با قضیب | * | نامشان بین نامِ او بین ای نَجیب |
| ۲۷۹۹ | N | نیزهها را گر ندیدی با قضیب | * | نامشان بین نام او بین ای نجیب |
| ۲۸۰۰ | Q | نامشان را سیلِ تیزِ مرگ بُرد | * | نامِ او و دولتِ تیزش نمرد |
| ۲۸۰۰ | N | نامشان را سیل تیز مرگ برد | * | نام او و دولت تیزش نمرد |
| ۲۸۰۱ | Q | پنج نَوْبت میزنندش بر دوام | * | همچنین هر روز تا روزِ قیام |
| ۲۸۰۱ | N | پنج نوبت میزنندش بر دوام | * | همچنین هر روز تا روز قیام |
| ۲۸۰۲ | Q | گر ترا عقلست کردم لطفها | * | ور خری آوردهام خَر را عصا |
| ۲۸۰۲ | N | گر ترا عقل است کردم لطفها | * | ور خری آوردهام خر را عصا |
| ۲۸۰۳ | Q | آنچنان زین آخُرت بیرون کنم | * | کز عصا گوش و سَرَت پُر خون کنم |
| ۲۸۰۳ | N | آن چنان زین آخورت بیرون کنم | * | کز عصا گوش و سرت پر خون کنم |
| ۲۸۰۴ | Q | اندرین آخُر خران و مردمان | * | مینیابند از جفای تو امان |
| ۲۸۰۴ | N | اندرین آخور خران و مردمان | * | مینیابند از جفای تو امان |
| ۲۸۰۵ | Q | نک عصا آوردهام بهرِ ادب | * | هر خری را کُو نباشد مُسْتَحَب |
| ۲۸۰۵ | N | نک عصا آوردهام بهر ادب | * | هر خری را کاو نباشد مستحب |
| ۲۸۰۶ | Q | اژدهایی میشود در قهرِ تو | * | کاژدهایی گشتهای در فِعل و خُو |
| ۲۸۰۶ | N | اژدهایی میشود در قهر تو | * | کاژدهایی گشتهای در فعل و خو |
| ۲۸۰۷ | Q | اژدهای کوهیی تو بیامان | * | لیک بنْگر اژدهای آسمان |
| ۲۸۰۷ | N | اژدهای کوهیی تو بیامان | * | لیک بنگر اژدهای آسمان |
| ۲۸۰۸ | Q | این عصا از دوزخ آمد چاشنی | * | که هلا بگْریز اندر روشنی |
| ۲۸۰۸ | N | این عصا از دوزخ آمد چاشنی | * | که هلا بگریز اندر روشنی |
| ۲۸۰۹ | Q | ورنه درمانی تو در دندانِ من | * | مَخْلَصت نبْود ز دَرْبَنْدانِ من |
| ۲۸۰۹ | N | ور نه درمانی تو در دندان من | * | مخلصت نبود ز در بندان من |
| ۲۸۱۰ | Q | این عصایی بود این دَم اژدهاست | * | تا نگویی دوزخِ یزدان کجاست |
| ۲۸۱۰ | N | این عصایی بود این دم اژدهاست | * | تا نگویی دوزخ یزدان کجاست |