block:4021
| ۵۳۸ | Q | بهرِ این فرمود پیغامبر که من | * | همچو کشتی‌ام بطوفانِ زَمن |
| ۵۳۸ | N | بهر این فرمود پیغمبر که من | * | همچو کشتی‌ام به طوفان زمن |
| ۵۳۹ | Q | ما و اصحابیم چو آن کشتی نُوح | * | هر که دست اندر زند یابد فُتوح |
| ۵۳۹ | N | ما و اصحابیم چون کشتی نوح | * | هر که دست اندر زند یابد فتوح |
| ۵۴۰ | Q | چونک با شیخی تو دُور از زشتیی | * | روز و شب سّیاری و در کشتیی |
| ۵۴۰ | N | چون که با شیخی تو دور از زشتیی | * | روز و شب سیاری و در کشتیی |
| ۵۴۱ | Q | در پناهِ جانِ جان بخشی تُوِی | * | کشتی اندر خفته‌ای ره می‌روی |
| ۵۴۱ | N | در پناه جان جان بخشی توی | * | کشتی اندر خفته‌ای ره می‌روی |
| ۵۴۲ | Q | مَسْکُل از پیغامبرِ ایّامِ خویش | * | تکْیه کم کُن بر فن و بر کامِ خویش |
| ۵۴۲ | N | مگسل از پیغمبر ایام خویش | * | تکیه کم کن بر فن و بر کام خویش |
| ۵۴۳ | Q | گر چه شیری چون رَوی رَه بی‌دلیل | * | خویش بین و در ضلالی و ذلیل |
| ۵۴۳ | N | گر چه شیری چون روی ره بی‌دلیل | * | خویش بین و در ضلالی و ذلیل |
| ۵۴۴ | Q | هین مپرّ اَلَّا که با پَرهای شیخ | * | تا ببینی عَوْنِ لشکرهای شیخ |
| ۵۴۴ | N | هین مپر الا که با پرهای شیخ | * | تا ببینی عون لشکرهای شیخ |
| ۵۴۵ | Q | یک زمانی موجِ لطفش بالِ تُست | * | آتشِ قهرش دَمی حمّالِ تُست |
| ۵۴۵ | N | یک زمانی موج لطفش بال تست | * | آتش قهرش دمی حمال تست |
| ۵۴۶ | Q | قهرِ او را ضدِّ لطفش کم شمر | * | اتّحادِ هر دو بین اندر اثر |
| ۵۴۶ | N | قهر او را ضد لطفش کم شمر | * | اتحاد هر دو بین اندر اثر |
| ۵۴۷ | Q | یک زمان چون خاک سبزت می‌کند | * | یک زمان پُر باد و گَبْزت می‌کند |
| ۵۴۷ | N | یک زمان چون خاک سبزت می‌کند | * | یک زمان پر باد و گبزت می‌کند |
| ۵۴۸ | Q | جسمِ عارف را دهد وصفِ جَماد | * | تا بَرُو رُوید گُل و نسرینِ شاد |
| ۵۴۸ | N | جسم عارف را دهد وصف جماد | * | تا بر او روید گل و نسرین شاد |
| ۵۴۹ | Q | لیک او بیند نبیند غیرِ او | * | جز بمَغْزِ پاک ندْهد خُلد بُو |
| ۵۴۹ | N | لیک او بیند نبیند غیر او | * | جز به مغز پاک ندهد خلد بو |
| ۵۵۰ | Q | مغز را خالی کُن از انکارِ یار | * | تا که ریحان یابد از گُلزارِ یار |
| ۵۵۰ | N | مغز را خالی کن از انکار یار | * | تا که ریحان یابد از گلزار یار |
| ۵۵۱ | Q | تا بیابی بُویِ خُلد از یارِ من | * | چون محمَّد بُویِ رحمن از یَمَن |
| ۵۵۱ | N | تا بیابی بوی خلد از یار من | * | چون محمد بوی رحمن از یمن |
| ۵۵۲ | Q | در صفِ مِعْراجیان گر بیستی | * | چون بُراقت بر کشاند نیستی |
| ۵۵۲ | N | در صف معراجیان گر بیستی | * | چون براقت بر کشاند نیستی |
| ۵۵۳ | Q | نه چو معراجِ زمینی تا قَمر | * | بلک چون معراجِ کِلکی تا شکر |
| ۵۵۳ | N | نه چو معراج زمینی تا قمر | * | بلکه چون معراج کلکی تا شکر |
| ۵۵۴ | Q | نه چو معراجِ بُخاری تا سَما | * | بل چو معراجِ جَنینی تا نُهَی |
| ۵۵۴ | N | نه چو معراج بخاری تا سما | * | بل چو معراج جنینی تا نهی |
| ۵۵۵ | Q | خوش بُراقی گشت خنگِ نیستی | * | سوی هستی آردت گر بیستی |
| ۵۵۵ | N | خوش براقی گشت خنگ نیستی | * | سوی هستی آردت گر بیستی |
| ۵۵۶ | Q | کوه و دریاها سُمَش مَس می‌کند | * | تا جهانِ حسّ را پَس می‌کند |
| ۵۵۶ | N | کوه و دریاها سمش مس می‌کند | * | تا جهان حس را پس می‌کند |
| ۵۵۷ | Q | پا بکَش در کشتی و می‌رَوْ دوان | * | چون سوی معشوقِ جان جانِ روان |
| ۵۵۷ | N | پا بکش در کشتی و می‌رو دوان | * | چون سوی معشوق جان جان روان |
| ۵۵۸ | Q | دست نه و پای نه رَوْ تا قِدَم | * | آنچنان ک تاخت جانها از عدَم |
| ۵۵۸ | N | دست نه و پای نه رو تا قدم | * | آن چنان که تاخت جانها از عدم |
| ۵۵۹ | Q | بر دریدی در سخُن پرده‌ٔ قیاس | * | گر نبودی سمعِ سامع را نُعاس |
| ۵۵۹ | N | بر دریدی در سخن پرده‌ی قیاس | * | گر نبودی سمع سامع را نعاس |
| ۵۶۰ | Q | ای فلک بر گفتِ او گوهر بیار | * | از جهانِ او جهانا شَرْم دار |
| ۵۶۰ | N | ای فلک بر گفت او گوهر بیار | * | از جهان او جهانا شرم دار |
| ۵۶۱ | Q | گر بباری گوهرت صد تا شود | * | جامدت بیننده و گویا شود |
| ۵۶۱ | N | گر بباری گوهرت صد تا شود | * | جامدت بیننده و گویا شود |
| ۵۶۲ | Q | پس نثاری کرده باشی بهرِ خود | * | چونک هر سرمایه‌ٔ تو صد شود |
| ۵۶۲ | N | پس نثاری کرده باشی بهر خود | * | چون که هر سرمایه‌ی تو صد شود |