vol.3

Qūniyah Nicholson both

block:3206

تفسیر یا جِبالُ أَوِّبِی مَعَهُ وَ الطَّیْر
۴۲۶۸Qرُویِ داود از فَرَش تابان شده * کوهها اندر پَیَش نالان شده
۴۲۶۸Nروی داود از فرش تابان شده * کوهها اندر پیش نالان شده
۴۲۶۹Qکوه با داود گشته هَمْرهی * هر دو مُطْرِب مست در عشقِ شهی
۴۲۶۹Nکوه با داود گشته همرهی * هر دو مطرب مست در عشق شهی
۴۲۷۰Qیا جِبالُ أَوِّبِی‌ اَمْر آمده * هر دُو هم‌آواز و هم‌پرده شده
۴۲۷۰Nیا جِبالُ أَوِّبِی‌ امر آمده * هر دو هم آواز و هم پرده شده
۴۲۷۱Qگفت داودا تو هِجْرت دیده‌ای * بهرِ من از هَمْدَمان بُبْریده‌ای
۴۲۷۱Nگفت داودا تو هجرت دیده‌ای * بهر من از هم دمان ببریده‌ای
۴۲۷۲Qای غریبِ فردِ بی‌مُونِس شده * آتشِ شوق از دلت شعله زده
۴۲۷۲Nای غریب فرد بی‌مونس شده * آتش شوق از دلت شعله زده
۴۲۷۳Qمُطربان خواهی و قَوَّال و ندیم * کوهها را پیشت آرد آن قدیم
۴۲۷۳Nمطربان خواهی و قوال و ندیم * کوهها را پیشت آرد آن قدیم
۴۲۷۴Qمطرب و قَوَّال و سُرْنایی کند * کُه بپیشت بادْپیمایی کند
۴۲۷۴Nمطرب و قوال و سرنایی کند * که به پیشت باد پیمایی کند
۴۲۷۵Qتا بدانی ناله چون کُه را رَواست * بی‌لب و دندان ولی را ناله‌هاست
۴۲۷۵Nتا بدانی ناله چون که را رواست * بی‌لب و دندان ولی را ناله‌هاست
۴۲۷۶Qنغمهٔ اجزای آن صافی جَسد * هر دمی در گوشِ حِسِّش می‌رَسد
۴۲۷۶Nنغمه‌ی اجزای آن صافی جسد * هر دمی در گوش حسش می‌رسد
۴۲۷۷Qهمنشینان نَشْنوند او بشْنود * ای خنک جان کو بغیبش بگْرود
۴۲۷۷Nهمنشینان نشنوند او بشنود * ای خنک جان کاو به غیبش بگرود
۴۲۷۸Qبنْگرد در نفسِ خود صد گفت‌وگو * همنشینِ او نبُرده هیچ بُو
۴۲۷۸Nبنگرد در نفس خود صد گفت‌وگو * همنشین او نبرده هیچ بو
۴۲۷۹Qصد سؤال و صد جواب اندر دلت * می‌رسد از لامَکان تا منزلت
۴۲۷۹Nصد سؤال و صد جواب اندر دلت * می‌رسد از لامکان تا منزلت
۴۲۸۰Qبشْنوی تو نشْنود ز آن گوشها * گر بنزدیکِ تو آرد گوش را
۴۲۸۰Nبشنوی تو نشنود ز آن گوشها * گر به نزدیک تو آرد گوش را
۴۲۸۱Qگیرم ای کَر خود تو آن را نشْنوی * چون مثالش دیده‌ای چون نگْروی
۴۲۸۱Nگیرم ای کر خود تو آن را نشنوی * چون مثالش دیده‌ای چون نگروی