block:3202
| ۴۲۲۷ | Q | پیش از آنک این قصَّه تا مَخْلَص رسد | * | دُودْ گَنْدی آمد از اهلِ حسَد |
| ۴۲۲۷ | N | پیش از آنک این قصه تا مخلص رسد | * | دود گندی آمد از اهل حسد |
| ۴۲۲۸ | Q | من نمی‌رنجم ازین لیک این لَگَد | * | خاطرِ ساده دلی را پَیْ کُنَد |
| ۴۲۲۸ | N | من نمی‌رنجم از این لیک این لگد | * | خاطر ساده دلی را پی کند |
| ۴۲۲۹ | Q | خوش بیان کرد آن حکیمِ غَزْنوی | * | بهرِ محجوبان مثالِ معنوی |
| ۴۲۲۹ | N | خوش بیان کرد آن حکیم غزنوی | * | بهر محجوبان مثال معنوی |
| ۴۲۳۰ | Q | که ز قرآن گر نبیند غیرِ قال | * | این عجب نبْود ز اصْحابِ ضَلال |
| ۴۲۳۰ | N | که ز قرآن گر نبیند غیر قال | * | این عجب نبود ز اصحاب ضلال |
| ۴۲۳۱ | Q | کز شعاعِ آفتابِ پُر ز نور | * | غیرِ گرمی می‌نیابد چشمِ کور |
| ۴۲۳۱ | N | کز شعاع آفتاب پر ز نور | * | غیر گرمی می‌نیابد چشم کور |
| ۴۲۳۲ | Q | خَرْبَطی ناگاه از خَرْ خانه‌ای | * | سَر برون آورد چون طعَّانه‌ای |
| ۴۲۳۲ | N | خربطی ناگاه از خر خانه‌ای | * | سر برون آورد چون طعانه‌ای |
| ۴۲۳۳ | Q | کین سخن پَستست یعنی مَثْنوی | * | قصّهٔ پیغامبرست و پَی‌رَوی |
| ۴۲۳۳ | N | کاین سخن پست است یعنی مثنوی | * | قصه‌ی پیغمبر است و پی روی |
| ۴۲۳۴ | Q | نیست ذکرِ بحث و اسرارِ بلند | * | که دَوانند اولیا آن سُو سَمَند |
| ۴۲۳۴ | N | نی ذکر بحث و اسرار بلند | * | که دوانند اولیا آن سو سمند |
| ۴۲۳۵ | Q | از مقاماتِ تَبَتُّل تا فَنا | * | پایه پایه تا ملاقاتِ خُدا |
| ۴۲۳۵ | N | از مقامات تبتل تا فنا | * | پایه پایه تا ملاقات خدا |
| ۴۲۳۶ | Q | شرح و حَدِّ هر مقام و منزلی | * | که بپَر زو بر پَرَد صاحب‌دلی |
| ۴۲۳۶ | N | شرح و حد هر مقام و منزلی | * | که به پر زو بر پرد صاحب دلی |
| ۴۲۳۷ | Q | چون کتابُ ٱللَّه بیامد هم بر آن | * | این چنین طعنه زدند آن کافران |
| ۴۲۳۷ | N | چون کتاب اللَّه بیامد هم بر آن | * | این چنین طعنه زدند آن کافران |
| ۴۲۳۸ | Q | که اساطیرست و افسانهٔ نژند | * | نیست تَعْمیقی و تحقیقی بلند |
| ۴۲۳۸ | N | که اساطیر است و افسانه‌ی نژند | * | نیست تعمیقی و تحقیقی بلند |
| ۴۲۳۹ | Q | کودکانِ خُرد فهمش می‌کنند | * | نیست جُز امرِ پسند و ناپسند |
| ۴۲۳۹ | N | کودکان خرد فهمش می‌کنند | * | نیست جز امر پسند و ناپسند |
| ۴۲۴۰ | Q | ذکرِ یوسف ذکرِ زلفِ پُر خَمَش | * | ذکرِ یعقوب و زلیخا و غمش |
| ۴۲۴۰ | N | ذکر یوسف ذکر زلف پر خمش | * | ذکر یعقوب و زلیخا و غمش |
| ۴۲۴۱ | Q | ظاهرست و هر کسی پَی می‌بَرَد | * | کُو بیان که گُم شود در وَیْ خِرَد |
| ۴۲۴۱ | N | ظاهر است و هر کسی پی می‌برد | * | کو بیان که گم شود در وی خرد |
| ۴۲۴۲ | Q | گفت اگر آسان نماید این بتو | * | این چنین آسان یکی سُوره بگو |
| ۴۲۴۲ | N | گفت اگر آسان نماید این به تو | * | این چنین آسان یکی سوره بگو |
| ۴۲۴۳ | Q | جِنّتان و اِنْستان و اهلِ کار | * | گُو یکی آیت ازین آسان بیار |
| ۴۲۴۳ | N | جنتان و انستان و اهل کار | * | گو یکی آیت از این آسان بیار |