block:3186
| ۳۸۷۲ | Q | اندر آمد در بخارا شادمان | * | پیشِ معشوقِ خود و دارُ ٱلْأَمان |
| ۳۸۷۲ | N | اندر آمد در بخارا شادمان | * | پیش معشوق خود و دار الامان |
| ۳۸۷۳ | Q | همچو آن مستی که پَّرد بر اثیر | * | مَه کنارش گیرد و گوید که گیر |
| ۳۸۷۳ | N | همچو آن مستی که پرد بر اثیر | * | مه کنارش گیرد و گوید که گیر |
| ۳۸۷۴ | Q | هرکه دیدش در بخارا گفت خیز | * | پیش از پیدا شدن مَنْشین گریز |
| ۳۸۷۴ | N | هر که دیدش در بخارا گفت خیز | * | پیش از پیدا شدن منشین گریز |
| ۳۸۷۵ | Q | که ترا می‌جوید آن شه خشمگین | * | تا کشد از جانِ تُو ده ساله کین |
| ۳۸۷۵ | N | که ترا می‌جوید آن شه خشمگین | * | تا کشد از جان تو ده ساله کین |
| ۳۸۷۶ | Q | اللَّه الله در مَیا در خونِ خویش | * | تکیه کَم کُن بر دَم و افسونِ خویش |
| ۳۸۷۶ | N | اللَّه الله در میا در خون خویش | * | تکیه کم کن بر دم و افسون خویش |
| ۳۸۷۷ | Q | شحنهٔ صدرِ جهان بودی و راد | * | معتمَد بودی مُهَنْدسِ اُوستاد |
| ۳۸۷۷ | N | شحنه‌ی صدر جهان بودی و راد | * | معتمد بودی مهندس اوستاد |
| ۳۸۷۸ | Q | غَدر کردی وز جزا بگْریختی | * | رَسته بودی باز چون آویختی |
| ۳۸۷۸ | N | غدر کردی و ز جزا بگریختی | * | رسته بودی باز چون آویختی |
| ۳۸۷۹ | Q | از بلا بگریختی با صد حِیَل | * | ابلهی آوردت اینجا یا اجَلْ |
| ۳۸۷۹ | N | از بلا بگریختی با صد حیل | * | ابلهی آوردت اینجا یا اجل |
| ۳۸۸۰ | Q | ای که عقلت بر عُطارد دَق کند | * | عقل و عاقل را قضا احمق کند |
| ۳۸۸۰ | N | ای که عقلت بر عطارد دق کند | * | عقل و عاقل را قضا احمق کند |
| ۳۸۸۱ | Q | نَحس خرگوشی که باشد شیرجُو | * | زیرکی و عقل و چالاکیت کو |
| ۳۸۸۱ | N | نحس خرگوشی که باشد شیر جو | * | زیرکی و عقل و چالاکیت کو |
| ۳۸۸۲ | Q | هست صد چندین فُسون‌های قضا | * | گفت إِذا جَاءَ ٱلْقَضاء ضاقَ ٱلْفَضا |
| ۳۸۸۲ | N | هست صد چندین فسون‌های قضا | * | گفت إِذا جاء القضاء ضاق الفضا |
| ۳۸۸۳ | Q | صد ره و مَخْلَص بود از چپّ و راست | * | از قضا بسته شود کو اژدهاست |
| ۳۸۸۳ | N | صدره و مخلص بود از چپ و راست | * | از قضا بسته شود کان اژدهاست |