block:3140
| ۲۹۹۸ | Q | آنچنانک حق ز گوشت و استخوان | * | از شهان بابِ صغیری ساخت هان |
| ۲۹۹۸ | N | آن چنان که حق ز گوشت و استخوان | * | از شهان باب صغیری ساخت هان |
| ۲۹۹۹ | Q | اهلِ دنیا سجدهٔ ایشان کنند | * | چونک سجدهٔ کبریا را دُشمنند |
| ۲۹۹۹ | N | اهل دنیا سجده‌ی ایشان کنند | * | چون که سجده‌ی کبریا را دشمنند |
| ۳۰۰۰ | Q | ساخت سرگین دانکی محراب‌شان | * | نامِ آن محراب میر و پهلوان |
| ۳۰۰۰ | N | ساخت سرگین دانکی محراب‌شان | * | نام آن محراب میر و پهلوان |
| ۳۰۰۱ | Q | لایقِ این حضرتِ پاکی نه‌اید | * | نَیشکر پاکان شما خالی نَبید |
| ۳۰۰۱ | N | لایق این حضرت پاکی نه‌اید | * | نیشکر پاکان شما خالی نبید |
| ۳۰۰۲ | Q | آن سگان را این خسان خاضع شوند | * | شیر را عارست کو را بگْروند |
| ۳۰۰۲ | N | آن سگان را این خسان خاضع شوند | * | شیر را عار است کاو را بگروند |
| ۳۰۰۳ | Q | گُربه باشد شحنهٔ هر موش‌خُو | * | موش که بْود تا ز شیران ترسد او |
| ۳۰۰۳ | N | گربه باشد شحنه‌ی هر موش خو | * | موش که بود تا ز شیران ترسد او |
| ۳۰۰۴ | Q | خوفِ ایشان از کلابِ حق بود | * | خوفشان کَیْ ز آفتابِ حق بود |
| ۳۰۰۴ | N | خوف ایشان از کلاب حق بود | * | خوفشان کی ز آفتاب حق بود |
| ۳۰۰۵ | Q | رَبِّی ٱلأَعلاست وِرْدِ آن مِهان | * | رَبِّ أَدْنَی در خورِ این ابلهان |
| ۳۰۰۵ | N | ربی الأعلی است ورد آن مهان | * | رب ادنی در خور این ابلهان |
| ۳۰۰۶ | Q | موش کَیْ ترسد ز شیرانِ مُصاف | * | بلک آن آهوتگانِ مشک‌ناف |
| ۳۰۰۶ | N | موش کی ترسد ز شیران مصاف | * | بلکه آن آهوتگان مشک ناف |
| ۳۰۰۷ | Q | رَو بپیشِ کاسه لیس ای دیگ‌لیس | * | تُوش خداوند و ولی نعمت نویس |
| ۳۰۰۷ | N | رو به پیش کاسه لیس ای دیگ لیس | * | توش خداوند و ولی نعمت نویس |
| ۳۰۰۸ | Q | بس کن ار شرحی بگویم دُورْ دست | * | خشم گیرد میر و هم داند که هست |
| ۳۰۰۸ | N | بس کن ار شرحی بگویم دور دست | * | خشم گیرد میر و هم داند که هست |
| ۳۰۰۹ | Q | حاصل این آمد که بد کُن ای کریم | * | با لئیمان تا نهد گردن لئیم |
| ۳۰۰۹ | N | حاصل این آمد که بد کن ای کریم | * | با لئیمان تا نهد گردن لئیم |
| ۳۰۱۰ | Q | با لئیمِ نفس چون احسان کند | * | چون لئیمان نفسِ بَد کفران کند |
| ۳۰۱۰ | N | با لئیم نفس چون احسان کند | * | چون لئیمان نفس بد کفران کند |
| ۳۰۱۱ | Q | زین سبب بُد که اهلِ محنت شاکرند | * | اهلِ نعمت طاغیَند و ماکرند |
| ۳۰۱۱ | N | زین سبب بد که اهل محنت شاکرند | * | اهل نعمت طاغی‌اند و ماکرند |
| ۳۰۱۲ | Q | هست طاغی بَگْلَرِ زرّین‌قَبا | * | هست شاکر خستهٔ صاحب عَبا |
| ۳۰۱۲ | N | هست طاغی بگلر زرین قبا | * | هست شاکر خسته‌ی صاحب عبا |
| ۳۰۱۳ | Q | شُکر کَی روید ز املاک و نِعَم | * | شُکر می‌روُید ز بلْوَی و سَقَم |
| ۳۰۱۳ | N | شکر کی روید ز املاک و نعم | * | شکر می‌روید ز بلوی و سقم |