block:3168
| ۳۵۱۷ | Q | چون بِلال از ضعف شد همچون هلال | * | رنگِ مرگ افتاد بر رویِ بلال |
| ۳۵۱۷ | N | چون بلال از ضعف شد همچون هلال | * | رنگ مرگ افتاد بر روی بلال |
| ۳۵۱۸ | Q | جفتِ او دیدش بگفتا وا حَرَب | * | پس بلالش گفت نه نه وا طَرَب |
| ۳۵۱۸ | N | جفت او دیدش بگفتا وا حرب | * | پس بلالش گفت نه نه وا طرب |
| ۳۵۱۹ | Q | تا کنون اندر حَرَب بودم ز زیست | * | تو چه دانی مرگ چون عیشست و چیست |
| ۳۵۱۹ | N | تا کنون اندر حرب بودم ز زیست | * | تو چه دانی مرگ چون عیش است و چیست |
| ۳۵۲۰ | Q | این همی‌گفت و رُخش در عینِ گفت | * | نرگس و گلبرگ و لاله می‌شکُفت |
| ۳۵۲۰ | N | این همی‌گفت و رخش در عین گفت | * | نرگس و گلبرگ و لاله می‌شکفت |
| ۳۵۲۱ | Q | تابِ رُو و چشمِ پُر انوارِ او | * | می گواهی داد بر گفتارِ او |
| ۳۵۲۱ | N | تاب رو و چشم پر انوار او | * | می گواهی داد بر گفتار او |
| ۳۵۲۲ | Q | هر سِیَه‌دل می سِیَه دیدی ورا | * | مردمِ دیده سیاه آمد چرا |
| ۳۵۲۲ | N | هر سیه دل می سیه دیدی و را | * | مردم دیده سیاه آمد چرا |
| ۳۵۲۳ | Q | مردمِ نادیده باشد رُوسیاه | * | مردمِ دیده بود مرآتِ ماه |
| ۳۵۲۳ | N | مردم نادیده باشد رو سیاه | * | مردم دیده بود مرآت ماه |
| ۳۵۲۴ | Q | خود کی بیند مردمِ دیدهٔ ترا | * | در جهان جز مردمِ دیده‌فزا |
| ۳۵۲۴ | N | خود که بیند مردم دیده‌ی ترا | * | در جهان جز مردم دیده‌فزا |
| ۳۵۲۵ | Q | چون بغیرِ مردمِ دیدش ندید | * | پس بغیرِ او که در رنگش رسید |
| ۳۵۲۵ | N | چون به غیر مردم دیده‌ش ندید | * | پس به غیر او که در رنگش رسید |
| ۳۵۲۶ | Q | پس جُز او جمله مُقَلِّد آمدند | * | در صفاتِ مردمِ دیدهٔ بلند |
| ۳۵۲۶ | N | پس جز او جمله مقلد آمدند | * | در صفات مردم دیده‌ی بلند |
| ۳۵۲۷ | Q | گفت جُفتش الفراق ای خوش خصال | * | گفت نه نه اَلوِصالست اَلوصال |
| ۳۵۲۷ | N | گفت جفتش الفراق ای خوش خصال | * | گفت نه نه الوصال است الوصال |
| ۳۵۲۸ | Q | گفت جُفت امشب غریبی می‌روی | * | از تبار و خویش غایب می‌شوی |
| ۳۵۲۸ | N | گفت جفت امشب غریبی می‌روی | * | از تبار و خویش غایب می‌شوی |
| ۳۵۲۹ | Q | گفت نه نه بلک امشب جانِ من | * | می‌رسد خود از غریبی در وطن |
| ۳۵۲۹ | N | گفت نه نه بلکه امشب جان من | * | می‌رسد خود از غریبی در وطن |
| ۳۵۳۰ | Q | گفت رویت را کجا بینیم ما | * | گفت اندر حلقهٔ خاصِ خدا |
| ۳۵۳۰ | N | گفت رویت را کجا بینیم ما | * | گفت اندر حلقه‌ی خاص خدا |
| ۳۵۳۱ | Q | حلقهٔ خاصش بتو پیوسته است | * | گر نظر بالا کنی نه سوی پَست |
| ۳۵۳۱ | N | حلقه‌ی خاصش به تو پیوسته است | * | گر نظر بالا کنی نه سوی پست |
| ۳۵۳۲ | Q | اندر آن حلقه ز رَبّ ٱلْعالَمِین | * | نور می‌تابد چو در حلقه نگین |
| ۳۵۳۲ | N | اندر آن حلقه ز رب العالمین | * | نور می‌تابد چو در حلقه نگین |
| ۳۵۳۳ | Q | گفت ویران گشت این خانه دریغ | * | گفت اندر مَه نگر مَنگر بمیغ |
| ۳۵۳۳ | N | گفت ویران گشت این خانه دریغ | * | گفت اندر مه نگر منگر به میغ |
| ۳۵۳۴ | Q | کرد ویران تا کند معمورتر | * | قوم انبُه بود و خانه مُخْتَصَر |
| ۳۵۳۴ | N | کرد ویران تا کند معمورتر | * | قوم انبه بود و خانه مختصر |