block:3093
| ۲۰۰۹ | Q | این عجب‌تر که بریشان می‌گذشت | * | صد هزاران خَلْق از صحرا و دشت |
| ۲۰۰۹ | N | این عجب‌تر که بر ایشان می‌گذشت | * | صد هزاران خلق از صحرا و دشت |
| ۲۰۱۰ | Q | ز آرزوی سایه جان می‌باختند | * | از گلیمی سایه‌بان می‌ساختند |
| ۲۰۱۰ | N | ز آرزوی سایه جان می‌باختند | * | از گلیمی سایه‌بان می‌ساختند |
| ۲۰۱۱ | Q | سایهٔ آن را نمی‌دیدند هیچ | * | صد تَفُو بر دیده‌های پیچ پیچ |
| ۲۰۱۱ | N | سایه‌ی آن را نمی‌دیدند هیچ | * | صد تفو بر دیده‌های پیچ پیچ |
| ۲۰۱۲ | Q | خَتْم کرده قهرِ حق بر دیده‌ها | * | که نبیند ماه را بیند سُها |
| ۲۰۱۲ | N | ختم کرده قهر حق بر دیده‌ها | * | که نبیند ماه را بیند سها |
| ۲۰۱۳ | Q | ذرّه‌ای را بیند و خورشید نه | * | لیک از لطف و کرم نومید نه |
| ۲۰۱۳ | N | ذره‌ای را بیند و خورشید نه | * | لیک از لطف و کرم نومید نه |
| ۲۰۱۴ | Q | کاروانها بی‌نوا وین میوه‌ها | * | پُخته می‌ریزد چه سِحرست ای خدا |
| ۲۰۱۴ | N | کاروانها بی‌نوا و این میوه‌ها | * | پخته می‌ریزد چه سحر است ای خدا |
| ۲۰۱۵ | Q | سیبِ پوسیده هی چیدند خلق | * | درهم افتاده بیَغْما خشک حلق |
| ۲۰۱۵ | N | سیب پوسیده هی چیدند خلق | * | درهم‌افتاده به یغما خشک حلق |
| ۲۰۱۶ | Q | گفته هر برگ و شکوفهٔ آن غُصون | * | دَم بدَم یا لَیْتَ قَوْمِی یَعْلَمُونَ |
| ۲۰۱۶ | N | گفته هر برگ و شکوفه‌ی آن غصون | * | دم‌به‌دم یا لَیْتَ قَوْمِی یَعْلَمُونَ |
| ۲۰۱۷ | Q | بانگ می‌آمد ز سوی هر درخت | * | سوی ما آیید خلقِ شُوربخت |
| ۲۰۱۷ | N | بانگ می‌آمد ز سوی هر درخت | * | سوی ما آیید خلق شور بخت |
| ۲۰۱۸ | Q | بانگ می‌آمد ز غیرت بر شجر | * | چشمشان بستیم کَلَّا لا وَزَرَ |
| ۲۰۱۸ | N | بانگ می‌آمد ز غیرت بر شجر | * | چشمشان بستیم کَلَّا لا وَزَرَ |
| ۲۰۱۹ | Q | گر کسی می‌گفتشان کین سو روید | * | تا ازین اشجار مُسْتَسْعَد شوید |
| ۲۰۱۹ | N | گر کسی می‌گفتشان کاین سو روید | * | تا از این اشجار مستسعد شوید |
| ۲۰۲۰ | Q | جمله می‌گفتند کین مسکینِ مست | * | از قضاء اللَّه دیوانه شُدست |
| ۲۰۲۰ | N | جمله می‌گفتند کاین مسکین مست | * | از قضاء اللَّه دیوانه شده‌ست |
| ۲۰۲۱ | Q | مغزِ این مسکین ز سَوْدای دراز | * | وز ریاضت گشت فاسد چون پیاز |
| ۲۰۲۱ | N | مغز این مسکین ز سودای دراز | * | وز ریاضت گشت فاسد چون پیاز |
| ۲۰۲۲ | Q | او عَجَب می‌مانْد یا رَب حال چیست | * | خلق را این پرده و اِضلال چیست |
| ۲۰۲۲ | N | او عجب می‌ماند یا رب حال چیست | * | خلق را این پرده و اضلال چیست |
| ۲۰۲۳ | Q | خلقِ گوناگونِ با صد رای و عقل | * | یک قَدَم آن سو نمی‌آرند نَقْل |
| ۲۰۲۳ | N | خلق گوناگون با صد رای و عقل | * | یک قدم آن سو نمی‌آرند نقل |
| ۲۰۲۴ | Q | عاقلان و زیرکانشان ز اِتّفاق | * | گشته مُنْکِر زین چنین باغی و عاق |
| ۲۰۲۴ | N | عاقلان و زیرکانشان ز اتفاق | * | گشته منکر زین چنین باغی و عاق |
| ۲۰۲۵ | Q | یا منم دیوانه و خیره شده | * | دیو چیزی مر مرا بر سر زده |
| ۲۰۲۵ | N | یا منم دیوانه و خیره شده | * | دیو چیزی مر مرا بر سر زده |
| ۲۰۲۶ | Q | چشم می‌مالم بهَر لحظه که من | * | خواب می‌بینم خیال اندر زَمَن |
| ۲۰۲۶ | N | چشم می‌مالم به هر لحظه که من | * | خواب می‌بینم خیال اندر زمن |
| ۲۰۲۷ | Q | خواب چه بْوَد بر درختان می‌روم | * | میوه‌هاشان می‌خورم چون نگْرَوَم |
| ۲۰۲۷ | N | خواب چه بود بر درختان می‌روم | * | میوه‌هاشان می‌خورم چون نگروم |
| ۲۰۲۸ | Q | باز چون من بنْگرم در مُنکران | * | که همی‌گیرند زین بُستان کران |
| ۲۰۲۸ | N | باز چون من بنگرم در منکران | * | که همی‌گیرند زین بستان کران |
| ۲۰۲۹ | Q | با کمالِ احتیاج و افتقار | * | ز آرزوی نیمْ غُوره جانسپار |
| ۲۰۲۹ | N | با کمال احتیاج و افتقار | * | ز آرزوی نیم غوره جان سپار |
| ۲۰۳۰ | Q | ز اشتیاق و حرصِ یک برگِ درخت | * | می‌زنند این بی‌نوایان آهِ سخت |
| ۲۰۳۰ | N | ز اشتیاق و حرص یک برگ درخت | * | می‌زنند این بی‌نوایان آه سخت |
| ۲۰۳۱ | Q | در هزیمت زین درخت و زین ثمار | * | این خلایق صد هزار اندر هزار |
| ۲۰۳۱ | N | در هزیمت زین درخت و زین ثمار | * | این خلایق صد هزار اندر هزار |
| ۲۰۳۲ | Q | باز می‌گویم عَجَب من بی‌خودم | * | دست در شاخِ خیالی در زدم |
| ۲۰۳۲ | N | باز می‌گویم عجب من بی‌خودم | * | دست در شاخ خیالی در زدم |
| ۲۰۳۳ | Q | حتی إِِذا مَا اسْتَیْأَسَ الرُّسُلُ بگو | * | تا بظَنُّوا أَنَّهُمْ قَدْ کُذِبُوا |
| ۲۰۳۳ | N | حتی إِذ ما اسْتَیْأَسَ الرُّسُلُ بگو | * | تا یظنوا أَنَّهُمْ قَدْ کُذِبُوا |
| ۲۰۳۴ | Q | این قرآت خوان که تخفیف کذب | * | این بود که خویش بیند مُحَتجِب |
| ۲۰۳۴ | N | این قرائت خوان که تخفیف کذب | * | این بود که خویش بیند محتجب |
| ۲۰۳۵ | Q | در گمان افتاد جانِ انبیا | * | ز اتّفاقِ مُنْکرِی اَشْقیا |
| ۲۰۳۵ | N | در گمان افتاد جان انبیا | * | ز اتفاق منکری اشقیا |
| ۲۰۳۶ | Q | جآاهُمْ بَعْدَ التَّشَکُّک نَصْرُنا | * | تَرْکشان گو بر درختِ جان بر آ |
| ۲۰۳۶ | N | جاءهم بعد التشکک نصرنا | * | ترکشان گو بر درخت جان بر آ |
| ۲۰۳۷ | Q | می‌خور و می‌ده بدان کش روزیَست | * | هر دم و هر لحظه سحر آموزیَست |
| ۲۰۳۷ | N | می‌خور و می‌ده بدان کش روزی است | * | هر دم و هر لحظه سحر آموزی است |
| ۲۰۳۸ | Q | خلق گویان ای عجب این بانگ چیست | * | چون که صحْرا از درخت و بَر تهیست |
| ۲۰۳۸ | N | خلق گویان ای عجب این بانگ چیست | * | چون که صحرا از درخت و بر تهی است |
| ۲۰۳۹ | Q | گیج گشتیم از دَمِ سَوْداییان | * | که بنزدیکِ شما باغست و خوان |
| ۲۰۳۹ | N | گیج گشتیم از دم سوداییان | * | که به نزدیک شما باغ است و خوان |
| ۲۰۴۰ | Q | چشم می‌مالیم اینجا باغ نیست | * | یا بیابانست یا مُشکل رهیست |
| ۲۰۴۰ | N | چشم می‌مالیم اینجا باغ نیست | * | یا بیابان است یا مشکل رهی است |
| ۲۰۴۱ | Q | ای عجب چندین دراز این گفت‌وگو | * | چون بود بیهوده ور خود هست کو |
| ۲۰۴۱ | N | ای عجب چندین دراز این گفت‌وگو | * | چون بود بیهوده ور خود هست کو |
| ۲۰۴۲ | Q | من همی‌گویم چو ایشان ای عجب | * | این چنین مُهری چرا زد صُنعِ رَب |
| ۲۰۴۲ | N | من همی‌گویم چو ایشان ای عجب | * | این چنین مهری چرا زد صنع رب |
| ۲۰۴۳ | Q | زین تنازعها محمّد در عجب | * | در تعجّب نیز مانده بُو لَهَب |
| ۲۰۴۳ | N | زین تنازعها محمد در عجب | * | در تعجب نیز مانده بو لهب |
| ۲۰۴۴ | Q | زین عجب تا آن عجب فرقیست ژرف | * | تا چه خواهد کرد سلطانِ شگرف |
| ۲۰۴۴ | N | زین عجب تا آن عجب فرقی است ژرف | * | تا چه خواهد کرد سلطان شگرف |
| ۲۰۴۵ | Q | ای دقوقی تیزتر ران هین خموش | * | چند گویی چند چون قحطست گوش |
| ۲۰۴۵ | N | ای دقوقی تیزتر ران هین خموش | * | چند گویی چند چون قحط است گوش |