vol.3

Qūniyah Nicholson both

block:3092

باز شدن آن شمعها هفت درخت
۲۰۰۳Qباز هر یک مَرد شد شکلِ درخت * چشمم از سبزی ایشان نیکبخت
۲۰۰۳Nباز هر یک مرد شد شکل درخت * چشمم از سبزی ایشان نیک بخت
۲۰۰۴Qز انبُهی برگ پیدا نیست شاخ * برگ هم گُم گشته از میوهٔ فراخ
۲۰۰۴Nز انبهی برگ پیدا نیست شاخ * برگ هم گم گشته از میوه‌ی فراخ
۲۰۰۵Qهر درختی شاخ بر سِدْره زده * سِدْره چه بْوَد از خَلا بیرون شده
۲۰۰۵Nهر درختی شاخ بر سدره زده * سدره چه بود از خلا بیرون شده
۲۰۰۶Qبیخِ هر یک رفته در قعرِ زمین * زیرتر از گاو و ماهی بُد یقین
۲۰۰۶Nبیخ هر یک رفته در قعر زمین * زیرتر از گاو و ماهی بد یقین
۲۰۰۷Qبیخشان از شاخ خندان‌رُوی‌تر * عقل از آن اَشْکالشان زیر و زبر
۲۰۰۷Nبیخشان از شاخ خندان‌روی‌تر * عقل از آن اشکالشان زیر و زبر
۲۰۰۸Qمیوه‌ای که بر شکافیدی ز زُور * همچو آب از میوه جَستی برقِ نور
۲۰۰۸Nمیوه‌ای که بر شکافیدی ز زور * همچو آب از میوه جستی برق نور