vol.3

Qūniyah Nicholson both

block:3059

عقول خلق متفاوتست در اصل فطرت و نزد معتزله متساویست تفاوت عقول از تحصیل علم است
۱۵۳۹Qاختلافِ عقلها در اصل بود * بر وِفاقِ سُنّیان باید شنود
۱۵۳۹Nاختلاف عقلها در اصل بود * بر وفاق سنیان باید شنود
۱۵۴۰Qبر خلافِ قولِ اهلِ اعتزال * که عقول از اصل دارند اعتدال
۱۵۴۰Nبر خلاف قول اهل اعتزال * که عقول از اصل دارند اعتدال
۱۵۴۱Qتَجْرِبَه و تعلیم بیش و کم کند * تا یکی را از یکی اعْلَم کند
۱۵۴۱Nتجربه و تعلیم بیش و کم کند * تا یکی را از یکی اعلم کند
۱۵۴۲Qباطلست این زانک رایِ کودکی * که ندارد تجرُبه در مَسْلکی
۱۵۴۲Nباطل است این ز انکه رای کودکی * که ندارد تجربه در مسلکی
۱۵۴۳Qبردمید اندیشه‌ای ز آن طفلِ خُرد * پیر با صد تجربه بویی نبُرد
۱۵۴۳Nبردمید اندیشه‌ای ز آن طفل خرد * پیر با صد تجربه بویی نبرد
۱۵۴۴Qخود فزون آن به که آن از فِطْرتست * تا ز افزونی که جهد و فکرتست
۱۵۴۴Nخود فزون آن به که آن از فطرت است * تا ز افزونی که جهد و فکرت است
۱۵۴۵Qتو بگو دادهٔ خدا بهتر بود * یا که لنگی راهوارانه رود
۱۵۴۵Nتو بگو داده‌ی خدا بهتر بود * یا که لنگی راهوارانه رود