vol.3

Qūniyah Nicholson both

block:3048

جمع آمدن ساحران از مداین پیش فرعون و تشریفها یافتن و دست بر سینه زدن در قهر خصم او کی این بر ما نویس
۱۲۴۵Qتا بفرعون آمدند آن ساحران * دادشان تشریفهای بس گران
۱۲۴۵Nتا به فرعون آمدند آن ساحران * دادشان تشریفهای بس گران
۱۲۴۶Qوعده‌هاشان کرد و پیشین هم بداد * بندگان و اسپان و نقد و جنس و زاد
۱۲۴۶Nوعده‌هاشان کرد و پیشین هم بداد * بندگان و اسبان و نقد و جنس و زاد
۱۲۴۷Qبعد از آن می‌گفت هین ای سابقان * گر فزون آیید اندر امتحان
۱۲۴۷Nبعد از آن می‌گفت هین ای سابقان * گر فزون آیید اندر امتحان
۱۲۴۸Qبر فشانم بر شما چندان عطا * که بدرَّد پردهٔ جود و سَخا
۱۲۴۸Nبر فشانم بر شما چندان عطا * که بدرد پرده‌ی جود و سخا
۱۲۴۹Qپس بگفتندش باقبالِ تو شاه * غالب آییم و شود کارش تَباه
۱۲۴۹Nپس بگفتندش به اقبال تو شاه * غالب آییم و شود کارش تباه
۱۲۵۰Qما درین فن صفْدَریم و پَهلوان * کس ندارد پایِ ما اندر جهان
۱۲۵۰Nما در این فن صفدریم و پهلوان * کس ندارد پای ما اندر جهان
۱۲۵۱Qذکرِ موسی بندِ خاطرها شُده‌ست * کین حکایتهاست که پیشین بُده‌ست
۱۲۵۱Nذکر موسی بند خاطرها شده‌ست * کاین حکایتهاست که پیشین بده‌ست
۱۲۵۲Qذکرِ موسی بهرِ رُوپوشست لیک * نورِ موسی نقدِ تُست ای مردِ نیک
۱۲۵۲Nذکر موسی بهر رو پوش است لیک * نور موسی نقد تست ای مرد نیک
۱۲۵۳Qموسی و فرعون در هستی تُست * باید این دو خصم را در خویش جُست
۱۲۵۳Nموسی و فرعون در هستی تست * باید این دو خصم را در خویش جست
۱۲۵۴Qتا قیامت هست از موسی نتاج * نور دیگر نیست دیگر شُد سِراج
۱۲۵۴Nتا قیامت هست از موسی نتاج * نور دیگر نیست دیگر شد سراج
۱۲۵۵Qاین سُفال و این پُلیته دیگرست * لیک نورش نیست دیگر ز آن سَرست
۱۲۵۵Nاین سفال و این پلیته دیگر است * لیک نورش نیست دیگر ز آن سر است
۱۲۵۶Qگر نظر در شیشه داری گُم شوی * زانکه از شیشه است اَعْدادِ دُوی
۱۲۵۶Nگر نظر در شیشه داری گم شوی * ز انکه از شیشه است اعداد دوی
۱۲۵۷Qور نظر بر نور داری وا رهی * از دُوی و اَعْدادِ جسمِ مُنتهی
۱۲۵۷Nور نظر بر نور داری وارهی * از دوی و اعداد جسم منتهی
۱۲۵۸Qاز نظرگاهست ای مغزِ وُجود * اختلافِ مومن و گَبْر و جُهود
۱۲۵۸Nاز نظرگاه است ای مغز وجود * اختلاف مومن و گبر و جهود