vol.1

Qūniyah Nicholson both

block:1107

قصهٔ خلیفه کی در کرم در زمان خود از حاتم طایی گذشته بود و نظیر خود نداشت
۲۲۴۴Qیک خلیفه بود در ایّامِ پیش * کرده حاتم را غلامِ جودِ خویش
۲۲۴۴Nیک خلیفه بود در ایام پیش * کرده حاتم را غلام جود خویش
۲۲۴۵Qرایتِ اکرام و داد افراشته * فقر و حاجت از جهان برداشته
۲۲۴۵Nرایت اکرام و داد افراشته * فقر و حاجت از جهان برداشته
۲۲۴۶Qبحر و دُر از بخششش صاف آمده * دادِ او از قاف تا قاف آمده
۲۲۴۶Nبحر و کان از بخشش‌اش صاف آمده * داد او از قاف تا قاف آمده
۲۲۴۷Qدر جهانِ خاک ابر و آب بود * مَظهر بخشایشِ وهَّاب بود
۲۲۴۷Nدر جهان خاک ابر و آب بود * مظهر بخشایش وهاب بود
۲۲۴۸Qاز عطااش بحر و کان در زلزله * سوی جُودش قافله بر قافله
۲۲۴۸Nاز عطایش بحر و کان در زلزله * سوی جودش قافله بر قافله
۲۲۴۹Qقبلهٔ حاجت دَر و دروازه‌اش * رفته در عالم بجود آوازه‌اش
۲۲۴۹Nقبله‌ی حاجت در و دروازه‌اش * رفته در عالم به جود آوازه‌اش
۲۲۵۰Qهم عجم هم روم هم تُرک و عرب * مانده از جود و سخااَش در عجب
۲۲۵۰Nهم عجم هم روم هم ترک و عرب * مانده از جود و سخایش در عجب
۲۲۵۱Qآب حیوان بود و دریای کرم * زنده گشته هم عرب زو هم عجم
۲۲۵۱Nآب حیوان بود و دریای کرم * زنده گشته هم عرب زو هم عجم