vol.1

Qūniyah Nicholson both

block:1045

باز ترجیح نهادن نخچیران توکّل را بر جهد
۹۴۸Qجمله با وَیْ بانگها بر داشتند * کان حریصان که سببها کاشتند
۹۴۸Nجمله با وی بانگها برداشتند * کان حریصان که سببها کاشتند
۹۴۹Qصد هزار اندر هزار از مرد و زن * پس چرا محروم ماندند از زمَن
۹۴۹Nصد هزار اندر هزار از مرد و زن * پس چرا محروم ماندند از زمن
۹۵۰Qصد هزاران قَرْن ز آغازِ جهان * همچو اژْدَرْها گشاده صد دهان
۹۵۰Nصد هزاران قرن ز آغاز جهان * همچو اژدرها گشاده صد دهان
۹۵۱Qمکرها کردند آن دانا گروه * که ز بُن بر کنده شد ز آن مکر کوه
۹۵۱Nمکرها کردند آن دانا گروه * که ز بن بر کنده شد ز آن مکر کوه
۹۵۲Qکرد وصفِ مکرهاشان ذُو اؐلْجلال * لِتَزُولَ مِنْهُ أَقْلالُ اؐلْجِبال
۹۵۲Nکرد وصف مکرهاشان ذو الجلال * لتزول منه اقلال الجبال
۹۵۳Qجز که آن قسمت که رفت اندر ازل * رُوی ننْمود از شکار و از عمل
۹۵۳Nجز که آن قسمت که رفت اندر ازل * روی ننمود از شکار و از عمل
۹۵۴Qجمله افتادند از تدبیر و کار * ماند کار و حُکم‌های کردگار
۹۵۴Nجمله افتادند از تدبیر و کار * ماند کار و حکم‌های کردگار
۹۵۵Qکسب جز نامی مدان ای نامدار * جهد جز وهمی مپندار ای عَیار
۹۵۵Nکسب جز نامی مدان ای نامدار * جهد جز وهمی مپندار ای عیار